http://www.j-cast.com/2006/09/07002872.html

酒又喝多了.

开始急了.

四季如春

看我签名:D

粗略看了看，
没什么新东西，
在日经的报道中，
久多在某些地方表示了对母公司SONY的不满，
然后SCE出来辟谣，
说是记者曲解了久多的意思
大致就是这样

貌似日本媒体和业界对延期一事表示不满意~~~酒多又出来发个话。意思保证日，美能够准时发售。（还是50W出货吧）

06年度の600万台出荷目標を実証して、信頼を回復したい
完全没明白，难道还想说06有有600W出货？？？？？？？

我没读过日语，所以也不知道~~~只是看了不少动慢认识几个字而已~~~~
理解错误大家就当我YY吧~~~

拜托搞明白人家在说什么再发贴好么?

引用:

原帖由 Alucard 于 2006-9-8 11:21 发表
拜托搞明白人家在说什么再发贴好么?

等我E文小达人看看！

无聊的我厚道一下。

「(ソニーが部品の量産を)できると言ったからSCEは出荷計画を発表したが、できないということは何か能力が欠けているのだろう」
sony说了零件量产没问题，咱sce才发表出荷计划的。现在又说“做不出来”，只能说他们的能力有欠缺。
「ソニーの物作りの力が落ちているのではと問われれば、きょうの時点ではそのとおりと言うしかない」
现在只能说sony的生产产品能力有所下降了。

06年度の600万台出荷目標を実証して、信頼を回復したい

谁看一下这句啊~~
是不是意思要06年出600W？
当然，我知道是不可能的~~~~

SCE広報は、生産が軌道に乗れば遅れは挽回できるとし「06年度の600万台出荷目標を実証して、信頼を回復したい」と話している。
sce广报（啥？）说：生产能顺利上轨道的话………………
orz

原来是日文

引用:

原帖由 Kuzuryuusen 于 2006-9-8 11:37 发表
SCE広報は、生産が軌道に乗れば遅れは挽回できるとし「06年度の600万台出荷目標を実証して、信頼を回復したい」と話している。
sce广报（啥？）说：生产能顺利上轨道的话………………
orz

哦~~原来是YY一下~~~
如果能在06年保证600W出货，到真是恢复信用度了~~~
不过，想要在3个月内，做出600W台PS3~~~这。。。。。。。。。

06年内600W？

酒多就算一开始喝多了点也没这么说胡话。