Aries白羊在上个帖子中说

引用:

---

什么"I Belive I CAN FLY"或者COS别的儿歌

---

谁说没有……

看完这片我认识到，其实国语配音还是相当牛的，但是不可以先看英语版，一定要先看国语版你才觉得好

然后网上下的国语版不知哪来的（可能是台湾的），比大陆的差远了，电影院里看的他们自己又加了很多笑料，有趣啊

昨天看了。我没看过1的，我觉得2算是很不错的片子了。

那些说不好看的人，应该都是先入为主的思维定势吧。要不然就是装B。

看1的时候自己也没怎么笑

正统的主角和喳喳忽忽的跟班弄出的笑料…… 审美疲劳了我……

2比1好看很多...........

就是短了点

还好我先看的2.
今天晚上看1.

看的英文版，比1强不少，笑死我了。

Aly和负鼠兄弟很出彩。
Diego感觉什么用都没有。

Mani跟小朋友说的 BIG ASS MOTHER那一段中文是怎么翻译的？

2还是不错的。
多数成年观众会习惯性的认为“二要比一好，要更有内涵更搞笑”，这都是系列电影看多了要求不断提高的成年人才会有的想法。小孩子可没那么多要求，就算是老桥段，小孩子们几年前看过现在也不记得了，还是会笑。

那些说“认为不好笑是因为装b”的人，想想看这里有几个人会因为内涵去看这片？还不是为了图90分钟的乐呵吗。老实说比起1差远了，比如那经典的抢西瓜后学橄榄球往地上一扔。。。

2里除了松鼠的桥段和那头负鼠猛犸象出场就基本没怎么笑过，配音也不太满意。前作大出风头的树獭本作也风光不在，倒还是负鼠兄弟比较有趣。

唯一的亮点就是母猛犸的loli时代，真的很可爱。

我感觉2不比1差，那些对白很搞的

oxhhxf在上个帖子中说

引用:

---

那些说“认为不好笑是因为装b”的人，想想看这里有几个人会因为内涵去看这片？还不是为了图90分钟的乐呵吗。老实说比起1差远了，比如那经典的抢西瓜后学橄榄球往地上一扔。。。

2里除了松鼠的桥段和那头负鼠猛犸象出场就基本没怎么笑过，配音也不太满意。前作大出风头的树獭本作也风光不在，倒还是负鼠兄弟比较有趣。

唯一的亮点就是母猛犸的loli时代，真的很可爱。

---

抱歉 ， 也许你是奥斯卡评委可以大声得把自己喜欢的片断定义为“经典“。

你上文提到的“ 抢西瓜后学橄榄球往地上一扔。。。" 我实在不明白经典到了那里。

前作大出风头的树獭 谁说续集就一定要出风头？ 不出风头就变成落后了？
我敢说如果续集里还是第一部的 那3个搭档，3人相同的戏份， 我刚保证你又会继续 一幅 嘴脸说：续集没新意了，还是老桥断，老故事。老噱头。

有些人阿，自认为反对一切就是 牛B。

Aries白羊在上个帖子中说

引用:

---

可是粤语翻译得非常赞
什么"I Belive I CAN FLY"或者COS别的儿歌
是国语版或者英语版所没有的

---

国语版没看，英语原版有的。配音员很难做到这么有创意制造笑点。
另外，个人觉得2比1好笑，1比较内涵。

很不错的片啊.笑料不断,也有感人桥段.也许这里的人太麻木了,但凡在这里影评很差的片子,我去看都觉得不错.但凡这里说如何如何了得的片子,我看看也就一般.2绝对是好片.不笑,要么你老了，要么你麻木了.

萝卜在上个帖子中说

引用:

---

看完这片我认识到，其实国语配音还是相当牛的，但是不可以先看英语版，一定要先看国语版你才觉得好

然后网上下的国语版不知哪来的（可能是台湾的），比大陆的差远了，电影院里看的他们自己又加了很多笑料，有趣啊

---

国语版finding nemo可是神作啊

我发现我现在除了黄段子其余都笑不出来了