» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


【TGFC SHOP】雅虎代拍亚马逊乐天代购 可负责清关 【孤高の英雄】电子表笔筒TGFC出运费就送!
【凸大夯丸保健专门店】【限时活动】任意两粒40包邮,需要的朋友抓紧 加入商铺
 33 123
发新话题
打印

[任天堂] 这八方旅人可以盖棺了吧?高分还是名至实归的。

我这么说,我觉得汉化的水平很难赶上日译英的水准。
而如果仅仅是为了看剧情,这剧情其实没多少深度……


TOP

不懂楼上想表达什么
中文比英文和日文表达的上限要高得多
问题只是汉化组的能力区隔而已了
长期没有官方汉化游戏的大中华区锻炼出来的汉化组能力会弱?




TOP

我想表达的是,英文的翻译让这个俗套的剧情提了档次。


TOP

 33 123
发新话题


 
     
官方公众号及微博