» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 经典游戏怀旧专区 » 有的游戏明明有个官方译名，但是中国玩家从来不用～

39 ‹‹1 23

打印

有的游戏明明有个官方译名，但是中国玩家从来不用～

llawlieto

混世魔头

帖子: 2562
精华: 0
积分: 4665
激骚: 39 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2017-1-15

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2017-12-26 23:33 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
什么人会整天纠结别人不念游戏的官方译名

TOP

simperen

侠客

帖子: 377
精华: 0
积分: 584
激骚: 32 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2017-6-4

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2017-12-27 00:13 只看该作者

圣火降魔录

TOP

reg-neo

小黑屋

帖子: 14249
精华: 0
积分: 29858
激骚: -389 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-18

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2017-12-27 00:40 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
不叫潜龙谍影叫啥？

TOP

bushsq001

魔王撒旦

帖子: 9841
精华: 2
积分: 44741
激骚: -4 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-3-15

经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2017-12-27 01:31 只看该作者

狂热节拍二地叉

TOP

orx

魔王撒旦

帖子: 9425
精华: 0
积分: 17515
激骚: 768 度
爱车: 兴奋自动二轮
主机: FCMDPSDC
相机: Xperia Z5
手机: Xperia Z5
注册时间: 2011-2-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

35^# 大中小发表于 2017-12-27 09:32 只看该作者

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
真人快打

TOP

剑魔美神

侠客

帖子: 391
精华: 0
积分: 4265
激骚: 34 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-2-20

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

36^# 大中小发表于 2017-12-28 17:59 只看该作者

posted by wap, platform: Android
实况足球，胜利十一人&职业进化足球……

TOP

全娱乐制霸

魔头

帖子: 1791
精华: 0
积分: 17697
激骚: 71 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-10-13

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2017-12-28 22:24 只看该作者

电软最早叫鬼泣，后来估计为了和游戏机实用技术区别，叫魔颤，后来大陆版鬼泣2有了官方译名叫恶魔猎人，又叫了一段时间恶魔猎人
估计发现这个官方名字实在太土鳖玩家不买账，又叫回鬼泣了

TOP

孙艺珍

魔神至尊

帖子: 17184
精华: 0
积分: 10498
激骚: 1060 度
爱车: 公交925B线
主机: PC
相机: 手机摄像头
手机: Note3
来自: 五湖四海
注册时间: 2006-12-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

38^# 大中小发表于 2017-12-31 10:56 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @byt 于 2017-12-26 01:28 发表
古列。。。

古烈已经是官方了吧。。

TOP

就一中年人

外地人在上海

魔神至尊

大黑屋

帖子: 17094
精华: 2
积分: 70051
激骚: 1750 度
爱车: SD扎古（不能上街）
主机: 基本都有
相机: LX3
手机
注册时间: 2004-7-4

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

39^# 大中小发表于 2017-12-31 12:27 只看该作者

引用:

原帖由 hwj10ten 于 2017-12-25 19:22 发表
posted by wap, platform: iPhone
最出名的不是老滚吗……上古卷轴四个字要一起说完才有意义，不如老滚朗朗上口又有辨识度

老滚这个说法是四代之后才有的，之前一直是上古卷轴
直到4代三大吗和游侠PK谁出的快之后，机翻满天飞，那时候才有老滚——这也是机翻出来的。之后行文方便+说着快+圈内知道小白不知道，才叫成老滚的。

TOP

39 ‹‹1 23