» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 59 1234
发新话题
打印

卡普空:MHXX卖的好坏将影响公司对该平台支持度评估。

江户川柯南

魔神至尊

帖子
23955 
精华
4 
积分
89936 
激骚
4659 度 
爱车
 
主机
PS4 Switch 
相机
5DMK3 
手机
iPhone7Plus 
来自
软组织硬化中心 
注册时间
2007-1-13 
46# 大 中 小 发表于 2017-8-4 09:09  只看该作者
Q. Following the sales results of Ultra Street Fighter II, what will Capcom’s approach to the Nintendo Switch be going forward?
A. The Nintendo Switch seems to be doing very well, and we look forward to further growth in its install base. Beginning with Monster Hunter XX (Double Cross) Nintendo Switch Ver. for Japan, we are evaluating how we will support this platform in the future.

我感觉你这个翻译添油加醋了。。

问题：在街霸2的销售数据出来以后，卡普空今后对待任天堂Switch平台的策略会是如何的呢？

回答：任天堂Switch平台目前看来发展得相当不错，我们对Switch未来的装机量增长充满期待。从日本发售怪物猎人XX开始，我们正在评估今后如何支持这个平台。


我倒觉得这话说得很中肯，作为一个新发售剛幾個月的平台，装机量与玩家的支持度肯定对一家公司在這個平台上的發展策略有着相当重要的影响。

TOP

superallan

混世魔头

帖子
3978 
精华
0 
积分
20852 
激骚
31 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-12-9 
47# 大 中 小 发表于 2017-8-4 09:17  只看该作者
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
大爷的，不买了，玩3ds。

TOP

雾桑

元始天尊

告别泪流满面

帖子
46795 
精华
0 
积分
31991 
激骚
7030 度 
爱车
丝般顺滑4AT 
主机
方方正正样品机 
相机
2017女友一号 
手机
1秒变身高富帅/穷屌丝 
注册时间
2008-8-1 
48# 大 中 小 发表于 2017-8-4 09:31  只看该作者
posted by wap, platform: Firefox
引用:
原帖由 @蘑菇和跳！  于 2017-8-3 23:00 发表
从XX开始，研究今后的对应策略。这话说的比较隐晦，官方发言都这样，不要过度解读。游戏卖好了，厂商自然高兴愿意多投入。游戏卖不好，机器卖的好，厂商还是要倒贴的。
をはじめ 不是“从XX开始”，而是“以XX为代表”的举例说法
原文比较中性，主楼是人为地添油加醋带方向。

TOP

cnethack

魔头

帖子
1342 
精华
0 
积分
5581 
激骚
47 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-9-29 
49# 大 中 小 发表于 2017-8-4 09:42  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @雾桑  于 2017-8-4 09:31 发表
をはじめ 不是“从XX开始”，而是“以XX为代表”的举例说法
原文比较中性，主楼是人为地添油加醋带方向。
正解！

GK把検討变成評価能有五毛吗？

还卖得好坏... 话说生化七卖得很好吗？

TOP

sirforest

魔头

帖子
1946 
精华
2 
积分
6714 
激骚
179 度 
爱车
 
主机
wondermega，PCEDUO 
相机
D750 
手机
iPhone11 
注册时间
2007-6-27 
50# 大 中 小 发表于 2017-8-4 09:47  只看该作者
很早就有人说原文没这意思，结果下面还是高潮了两页……

TOP

卖哥

银河飞将

帖子
33460 
精华
0 
积分
41797 
激骚
51 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-12-14 
51# 大 中 小 发表于 2017-8-4 09:52  只看该作者
posted by wap, platform: Meizu M9
引用:
原帖由 @cnethack  于 2017-8-4 09:42 发表
正解！

GK把検討变成評価能有五毛吗？

还卖得好坏... 话说生化七卖得很好吗？
生化7不如预期，但也算卡婊近年卖得最好的作品了。
所以卡婊游戏风格西方化，ps4、x1、pc多平台的策略应该不会改变。

TOP

kenhirai

混世魔头

帖子
2644 
精华
0 
积分
29606 
激骚
129 度 
爱车
 
主机
M/S/N 
相机
D810 
手机
iP/And 
来自
伦敦/北京/上海 
注册时间
2006-12-15 
52# 大 中 小 发表于 2017-8-4 09:58  只看该作者
梅州片的马甲？

TOP

任天鼠

魔王撒旦

帖子
9179 
精华
2 
积分
29751 
激骚
385 度 
爱车
大众朗逸 
主机
WiiU、3DS、Wii、NDS、GC等 
相机
渣相机 
手机
渣手机 
来自
上海 
注册时间
2006-10-28 
53# 大 中 小 发表于 2017-8-4 09:59  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
有MHW在，还有几个人会买MHXX？

TOP

ppigadvance

索索当自强

银河飞将

究极管理員

帖子
32907 
精华
1 
积分
40023 
激骚
3504 度 
爱车
GranTurismo 
主机
PlayStation 
相机
CyberShot 
手机
Xperia 
注册时间
2004-6-13 
54# 大 中 小 发表于 2017-8-4 10:45  只看该作者
引用:
原帖由 任天鼠 于 2017-8-4 09:59 发表
posted by wap, platform: Samsung
有MHW在，还有几个人会买MHXX？
MHW在哪？

TOP

超越怪的猫肉人

魔神至尊

帖子
20730 
精华
0 
积分
26397 
激骚
1349 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-7-11 
55# 大 中 小 发表于 2017-8-4 18:45  只看该作者
posted by wap, platform: 酷派 大神F1
引用:
原帖由 @空缺中  于 2017-8-4 01:22 发表
这种添油加醋的翻译是那个梅州佬经常玩的把戏了，被封了后在TGFC的贴吧发了很多喷B马的帖子，看得出来心灵受到沉重打击。
这才对了，要不然你骂他他反而觉得无所谓很爽，正所谓打蛇打七寸

TOP

残部

大侠

帖子
528 
精华
0 
积分
13872 
激骚
123 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-22 
56# 大 中 小 发表于 2017-8-4 18:57  只看该作者
大陆官方狙击mhxx，威胁nmb，卡裱的人脑子进屎了吧。

TOP

austin17

小黑屋

帖子
5365 
精华
0 
积分
2159 
激骚
242 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-9-28 
57# 大 中 小 发表于 2017-8-4 21:30  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
这可以算是明抢了 哈哈哈

TOP

高露洁

魔王撒旦

帖子
8020 
精华
0 
积分
20346 
激骚
181 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-12-19 
58# 大 中 小 发表于 2017-8-4 22:16  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
xx后才立项开发的游戏估计得18年底19年初才能发售了，热卖也赶不上凑热闹，所以手里肯定已经很多在做了，就算是冷饭也需要时间的

TOP

jinyibo

天外飞仙

帖子
11995 
精华
1 
积分
21143 
激骚
379 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-8-26 
59# 大 中 小 发表于 2017-8-5 04:21  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
如果给NS出生化014的话，一生追随卡普空

TOP

 59 1234
发新话题
     
官方公众号及微博