打印

[专题讨论] FF9的主角吉坦的名字就是从齐达内来的吧？

milanello

禁止访问

帖子: 13468
精华: 0
积分: 14109
激骚: 386 度
爱车
主机: Nintendo Switch
相机
手机: Apple iPhone 6
来自: 图拉蒂大街3号
注册时间: 2013-8-3

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2015-3-15 11:55 只看该作者

日文名：ジタン・トライバル

英文名：Zidane Tribal

妥妥的来自阿尔及利亚球王齐达内吧…………

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

can201

大侠

帖子: 580
精华: 0
积分: 4243
激骚: 13 度
爱车
主机: Sony-MS-Nintendo全系列
相机
手机: 国产山寨机
来自: 中国
注册时间: 2011-4-8

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2015-3-15 16:50 只看该作者

看你是怎么发音了。。。
英语读音和法语读音区别是很大的

就好比前段时间的“查理周刊”和“沙尔力周刊”。。。仅仅是是“Charlie”的英语音译和法语音译的区别。。。

TOP

beta_child

小黑屋

帖子: 2325
精华: 0
积分: 2554
激骚: 45 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-7-21

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2015-3-15 18:49 只看该作者

公主那名字叫小刀这名字你不是要跪

周润发早期作品里刘天王演的一个混混也叫小刀

TOP

超越牛的神肉人

禁止访问

帖子: 3569
精华: 0
积分: 3725
激骚: 368 度
爱车: 神蹄
主机: 神腩
相机: 神眼
手机: 温州女人跪舔团
注册时间: 2011-9-18

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2015-3-15 19:11 只看该作者

dagger是匕首好不。。。匕首不算小刀了

TOP

Running82

vivi

禁止访问

帖子: 29401
精华: 1
积分: 76151
激骚: 2905 度
爱车
主机: PS3 & XBOX360
相机: RX100
手机
来自: 上海虹口
注册时间: 2002-1-18

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区携带强人奖☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2015-3-15 19:41 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @超越牛的神肉人于 2015-3-15 19:11 发表
dagger是匕首好不。。。匕首不算小刀了

小刀还能接受。。。匕首公主。。。妥妥的草原蒙古风啊

TOP

超越怪的猫肉人

魔神至尊

帖子: 20730
精华: 0
积分: 26397
激骚: 1349 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-11

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2015-3-15 20:43 只看该作者

posted by wap, platform: 酷派大神F1
ff9里面那段水浒传的众人是真的还是翻译恶搞的？

TOP

jimmygundam

小黑屋

帖子: 5032
精华: 0
积分: 8275
激骚: -1159 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-1-4

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2015-3-17 13:40 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
齐达内是阿尔及利亚的？

TOP

weiges

索尼大法好

天外飞仙

胖爸爸

帖子: 14132
精华: 0
积分: 58688
激骚: 654 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-4-11

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2015-3-17 14:46 只看该作者

引用:

原帖由 jimmygundam 于 2015-3-17 13:40 发表
posted by wap, platform: iPhone
齐达内是阿尔及利亚的？

祖籍是阿尔及利亚

TOP

REDEEM

左手未满18岁

天外飞仙

高真空旅游壶

帖子: 10746
精华: 0
积分: 52518
激骚: 2319 度
爱车: E71
主机: E71
相机: E71
手机: E71
注册时间: 2010-7-29

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2015-3-18 18:59 只看该作者

posted by wap, platform: 华为
影之心里还有个猫叫洪金宝。。。

TOP

レディパール

小黑屋

帖子: 509
精华: 0
积分: 9359
激骚: 24 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-15

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2015-3-20 13:08 只看该作者

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2015-3-15 20:43 发表
posted by wap, platform: 酷派大神F1
ff9里面那段水浒传的众人是真的还是翻译恶搞的？

汉化时故意弄的。

TOP