» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 34 123
发新话题
打印

（IRON MAN 3）、（钢铁侠3）、（铁甲奇侠3）、（钢铁人3）。到底那个译名好？

OpEth

酒瓶

大都督

一炮当爹

帖子
78821 
精华
0 
积分
53744 
激骚
2148 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-10 
31# 大 中 小 发表于 2012-7-18 13:53  只看该作者
引用:
原帖由 sleepd 于 2012-7-18 13:10 发表
其实按照xxMan=xx侠这个路子超人放今天应该译作超侠……想想都囧
那洛克人就是石头侠了。。。。。

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子
36167 
精华
0 
积分
135645 
激骚
2541 度 
爱车
11路... 
主机
FC~Wii、GB~3DS 
相机
手机附带... 
手机
 
注册时间
2006-2-9 
32# 大 中 小 发表于 2012-7-18 15:58  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (E71)
引用:
原帖由 @sleepd  于 2012-7-18 13:10 发表
其实按照xxMan=xx侠这个路子超人放今天应该译作超侠……想想都囧
你觉得蝙蝠侠和蝙蝠人哪个比较囧？

TOP

skyhits1984

混世魔头

帖子
3235 
精华
0 
积分
17963 
激骚
124 度 
爱车
corolla EX 
主机
神机3 
相机
HDR-XR350 
手机
爱疯 
来自
对脚底没有免疫力 
注册时间
2006-7-6 
33# 大 中 小 发表于 2012-7-18 16:48  只看该作者
从小看TVB动画版的还是亚视的 一直是叫铁人

TOP

gl434

哎呦卧槽

混世魔头

水水水水

帖子
4038 
精华
0 
积分
26215 
激骚
913 度 
爱车
28大驴 
主机
奔三 
相机
海鸥 
手机
俺德猴 
来自
三秦大地 
注册时间
2007-1-2 
34# 大 中 小 发表于 2012-7-18 16:55  只看该作者
铁人 钢人

TOP

 34 123
发新话题
     
官方公众号及微博