[意甲] 塔伊沃谈米兰球员完整版

原文link：http://www.dailymail.co.uk/sport ... -beat-AC-Milan.html
本篇报导出自米兰与阿森纳第一回合战前，由于时间关系没能及时译出，有些内容关系到米兰对阵阿森纳的比赛，我也一并译出，大家就当看看米兰旧将塔伊沃的看法吧。在塔伊沃对每位球员评价之后，我加上了一些个人的评论观点，欢迎大家一起讨论。都是米兰球迷，希望大家和谐讨论~~



姓名：克里斯蒂安·阿比亚蒂
年龄：34
位置：守门员
评价：一个疯狂而强硬的守门员，米兰的硬汉，你一定不希望惹恼他。在圣西罗多年的效力记录足以证明他是一个多么优秀的守门员。他有着足够强悍的体格来应付阿森纳可能的狂轰滥炸。有一个现象非常有趣：在意大利，大家都尊重和认可老将，而在英格兰，只要你年届三旬，大家就认为你过气了~

译者语：在塔伊沃眼中，切尔西就是个过气球队麽？~~



姓名：伊格纳西奥·阿巴特
位置：右后卫
年龄：25
评价：热衷于前插（这给了阿森纳边锋在他身上占便宜的机会）。任何对手都不愿意给阿巴特留下太多冲刺的空间，因为对于阿巴特，空间意味着机会，而对于他的对手，空间意味着麻烦。阿巴特的主要特点就是他的速度和身体素质，这让他可以轻松地在边路反复上下冲刺。他的速度也会帮助他对付阿森纳的快速进攻，特别是应对沃尔科特的速度的威胁。

译者语：先天条件极为优越，身体素质劲爆，不易受伤，速度超人。阿巴特给人留下最深的印象都是来自他的身体素质，这也让他在面对C罗时发挥出色，一战成名。可似乎到目前为止，速度就是阿巴特的全部。以一个顶级右后卫的标准来衡量的话，阿巴特的防守技术，位置感，突破线路的选择，传中的脚法和质量都还有待磨练。像卡福一样登峰造极对他来说不现实，能否向同样身体素质劲爆的西班牙人拉莫斯靠拢一下呢？


姓名：蒂亚戈·席尔瓦
位置：中后卫
年龄：27
评价：在场下，蒂亚戈是你所能遇到的最安静的人之一，但赛场上的蒂亚戈绝对和场下的他判若两人。即便不是世界上最好的防守球员，他绝对也名列最好的防守球员之中。他与范佩西的对决对于米兰和阿森纳的两回合淘汰赛有着决定性的意义。在蒂亚戈·席尔瓦身上，你可以看到一个顶级防守者需要的一切素质，速度、力量、处理高空球的能力等等。可最重要的是，他是一个充满智慧的聪明的防守者，我确信他面对范佩西不会有任何的走神疏忽而给对方可乘之机的、

译者语：毫无疑问，席尔瓦是当今足坛最优秀的几个中卫之一，在未来两年也完全有理由相信他能成长为无可争议的中卫第一人。他是现在米兰防线的保障，作用甚至超过内斯塔，是这支米兰队的基石。在这个顶级中卫稀缺的年代，关于他的转会报价会源源不断地发到米兰总部，确保他能在圣西罗退役，是以加利亚尼为首的米兰管理层的使命和巨大挑战。



姓名：阿莱桑德罗·内斯塔
位置：中后卫
年龄：35
评价：他曾经做到了蒂亚戈·席尔瓦将会做到的一切，内斯塔是世界足坛最受认可的防守者之一，是优秀防守球员的标杆。但是他的跑动能力是他的软肋。如果沃尔科特或者范佩西在比赛中轻易通过中场长途奔袭，内斯塔将会疲于奔命。但如果面对的攻击手速度并不是那么快，内斯塔能够轻松地保证本方城池不失守，甚至或许还能在比赛中抽空品一杯红酒~他较慢的速度理应让他成为阿森纳的主攻点，范佩西会聪明地看到这一点。当然，内斯塔在“聪明”这一环上绝对不遑多让。

译者语：客观来说，除非米兰铁心全队收缩防守，否则现在的内斯塔已经算不上米兰防线中的绝对强点了。与巅峰期相比，内斯塔的防守范围、防守硬度、单防效率、以及转身回追速度等各方面都有了明显的下滑，阵地战的团队防守中他依然能凭借大师级的防守技术和多年沉淀的意识奉献一流的防守，并很好的组织起米兰的防线，如几个月前在诺坎普大师级的表现；但大多数场合，米兰压出去打的时候，内斯塔面对对方攻击手的冲击都显得有些力不从心。无论我们是否愿意，现在已经是内斯塔在球场上的最后时光，当然我确信内斯塔，这个米兰不带袖标的队长，能以他所能够做到的所有方式帮助球队。


姓名：吉安卢卡·赞布罗塔
位置：左后卫
年龄：34
评价：假如我是沃尔科特而我恰好发现我的对位防守人是赞布罗塔，我一定会对大家说：“把球给我，看我跑死他。”关于赞布罗塔，有这么一件事我从来无法理解----我就没见过他训练。如果我们星期六有比赛，那么他会在星期四或星期五的训练课上出现，然后他就直接上场比赛了。或许我永远也不会理解这一点。

译者语：赞布罗塔的下滑大概从三个赛季前就开始了，并且每个赛季下滑的都还相当的明显。这也是我们为什么总希望米兰找个给力的左后卫，当时对本文主人公塔伊沃寄予厚望的原因。虽然赞布罗塔来到米兰的时候已经不在巅峰期，但是对于这样一位老将，我能说的只有感谢。塔伊沃说的不训练大概是不过多参加对抗性训练吧？老将的身子骨养一养也是可以理解的~~



姓名：阿尔贝托·阿奎拉尼
位置：中场
年龄：27
评价：我总觉得他在利物浦会陷入挣扎。给他时间和空间，阿奎拉尼就有足够的能力用他的传球杀死对手。但在英格兰，赛场上所有的一切都是如此之快，他们并没有给阿奎拉尼足够的时间来发挥他传球的威力。在英超，有时你会觉得比赛节奏快得好像篮球赛一样。但在意大利，比赛的节奏相对要慢很多，这让他得以展现他最好的一面。现在他重新得到了一个证明自己的机会，而他也确实在比赛中证明着自己的能力。但我想宋有足够的能力给阿奎拉尼制造麻烦。

译者语：作为某种意义上皮尔洛的替代者，阿奎拉尼带着巨大的期望和自我证明的巨大压力来到米兰，虽然他不可能是皮尔洛的完美替代者，但他的传球确实在本赛季米兰的进攻体系中发挥了重要作用，无论是守转攻的斜长传还是阵地战的右路传中，他都完成得相当出色。如果他在防守端能更加的沉稳，给防线更多的帮助而不是追防中贸然下脚的犯规黄牌，在进攻端重拾当年在罗马城惊艳的远射的话，他会是现在米兰更加不可或缺的存在。当然，避免伤病是第一要务~


姓名：克拉伦斯·西多夫
位置：中场
年龄：35
评价：Wow！你对这样一个球员能说什么呢？当你和他一起步入训练场，你会对他生涯中取得的辉煌成就感到难以置信。西多夫是我这一辈子遇到的最让人不可思议的球员之一，他同时也是一个伟大的人。他总是愿意与年轻球员分享他的经验，对年轻球员的发展提出建议。无论何时你在比赛或训练中搞糟了，他总会第一个给你拥抱和鼓励。在米兰队中，西多夫扮演的就是父亲的角色。尽管他年岁已高，但他依然能在比赛中作出许多贡献，只要他愿意，皮球可以永远黏在他脚上，没有人能从他脚下断球。

译者语：对于西多夫，我除了赞叹没有别的想法。在四个10号的那支米兰队中，我甚至骂过西多夫，但是这么多年下来，他的技术能力已经把我征服。在我眼中，他是可以和伊涅斯塔相媲美的极品中场副官，正如哈维配伊涅斯塔一样，皮尔洛和西多夫的组合的出色相信所有的米兰球迷都深有体会。然而与伊涅斯塔相比，西多夫的发挥从来称不上稳定，但这也让他在大多数大场面的优异发挥显得更加的震撼和惊世骇俗。谢谢你把最好的时光奉献给了米兰。



姓名：马克·范·博梅尔
位置：中场
年龄：34
评价：他将承担破坏阿森纳中场华丽传递的任务。范博梅尔绝对对拦截情有独钟，如果对手在这次进攻中突破了他，或者和他硬碰硬让他吃了亏，他一定会记住那个对手，并且在下次相遇时对其还以颜色。或许他会为此得到黄牌，但他在场上绝对睚眦必报。范博梅尔是米兰中场极为重要的一员。

译者语：曾经的范博梅尔是一个攻守兼备的全能后腰，传球调度、插上远射都有板有眼，但从巴萨时期开始他似乎就转型为了一个破坏者，在场上防守动作有时也有些“脏”，这也让我对他并没有什么好感。但是去年冬季转会来到米兰之后，我发现我越来越欣赏他。身体状况良好时的防守覆盖面积，对中卫的保护、进攻中合理传导球等等自不必说，更重要的是我发现他的“脏”对现在的米兰是那么的有意义。长期以来米兰的中场都是技术含量有余而硬度不足，即便有加图索也是如此，而现在中场一前一后的范博梅尔和博阿滕让米兰中场的硬度和拼抢能力上了一个台阶。当今足坛中场球员中足够硬朗的一抓一大把，位置感出众的也不少，可兼具硬度和位置感的却不多，希望夏天他离队之后，米兰还能找到和他一样兼具硬度和位置感的后腰。


姓名：罗比尼奥
位置：前锋
年龄：28
评价：魔术师！防守球员的噩梦！如果你对他进行贴身压迫防守，他可以轻松突破你；如果你后撤给他空间，他可以单枪匹马赢下比赛。他总是希望队友传脚下球，通常来说，他很少带球长途奔袭四十码突入禁区，但论一对一突破，我想不到比他更出色的人了。阿森纳必须对他足够重视，紧密盯防。他不会抱着右路踢，而是会在场上四处跑动接应，寻找机会，考虑到阿森纳的左后卫是维尔马伦，他这么做的可能性更大。罗比尼奥知道他在右边路会遇到强有力的挑战，所以他应该会选择从右翼内切。

译者语：毫无疑问是让所有米兰球迷爱恨交加的一个人，他灵动的跑位、出众的控带技术、防守时积极的拼抢都是他的闪光点，但他面对守门员或球网时糟糕透顶的破门能力也早已让他被广大球迷多次“亲切问候”。如果他的优点能和帕托的射门感觉合在一起，那绝对可以是一个超级巨星，但鉴于实现这一点的可能性无论在他身上还是帕托身上都几乎为零，所以我们只能接受他们俩只是一流球星的事实。然而，有他这个一流球星也是我们的幸运，他为伊布拉扯空间以及利用伊布的牵制创造机会的能力都让米兰的进攻受益良多。


姓名：兹拉坦·伊布拉希莫维奇
位置：中锋
年龄：30
评价：伊布今天这不算太好的名声可能要归咎于他在球场上的傲慢，但场外的伊布是个好人。在场上，伊布总是在发牢骚，如果你在进攻中没给他传脚下球，你可能就会得到他的咆哮。与永远在跑动的因扎吉不同，他对无球跑动没多少兴趣，总是希望队友把球传到他脚下，让他来决定接下来球队进攻的选择和方向，因此从这个角度看他是一个相当容易防守的球员。但一旦他把球控制在脚下，他强壮的身体几乎可以保证对手不可能从他脚下把球抢走。

译者语：伊布是米兰阵容中另一个争议很大的球员，一方面他的能力确实毋庸置疑，另一方面他的情绪也十分不稳定，重大场合发挥不给力的问题也一直存在。总的来说，个人感觉伊布在现在米兰的作用还是不可替代的。现在米兰的中场配置，不可能在进攻中起主导作用，这也为伊布的存在提供了必要依据，当然中场这样的转变似乎是伊布来了之后才发生的。伊布的技术特点决定了他在大赛被对手重点盯防时不容易发挥，进而影响全队的进攻，而对阵联赛中大多数对手，他的能力足以决定战局，联赛冠军保险柜的称谓是有现实依据的。在最近的一系列采访中，伊布都与阿莱格里遥相呼应，强调着牺牲和奉献，而对阵阿森纳的第一回合比赛中，他的发挥也确实可圈可点。如果他能在面对所有对手时都有着这样的发挥，至少是拿出这样的比赛态度，无论是他个人还是米兰都能上一个台阶。



姓名：安东尼奥·诺切里诺
位置：前锋
年龄：26
评价：正在成长为米兰的重要一员。在场上他会像罗比尼奥那样大范围跑动。他的速度并不突出，但力量却相当不错。可以预见的是，在与阿森纳的比赛中他同样不会改变他满场飞奔的比赛风格，而这会给阿森纳的防守球员造成麻烦，在比赛的最后15分钟，阿森纳或许会为此吃苦头。

译者语：不知道为何塔伊沃把诺切里诺归入了前锋的行列，如果单看他本赛季的进球数据，似乎他也当得起这个前锋的身份。诺切里诺的全部特点都可以归结到跑动能力上，是突出的跑动能力让他在进攻时能以极大的幅度前插，在伊布拉出后插上利用禁区内的空间制造威胁，是突出的跑动能力让他能在攻转守时对对方持球人进行纠缠和延阻。跑动能力对于米兰现在这套进攻体系来说至关重要，只有中前场球员在进攻时都围绕伊布进行穿插跑动接应，米兰的进攻才能打活，诺切里诺的特点正好符合米兰的需要，收到重用也就顺理成章了。

posted by wap, platform: HTC (Dream)

教授绝壁看了并且信了这个。。

姓名：安东尼奥·诺切里诺
位置：前锋

估计塔沃脑子不好, 以为进球多就是前锋.

难怪打不上比赛，连队友谁是干啥的都弄不清楚

>_<，外语不好，囧脸说话快他就跟听不明白呢，不过。。。这队友是干啥的都没听明白，意大利语要差到什么程度啊

以后买人得加上一条。。懂外语