打印

[新闻新车] 保时捷在上周工厂爆炸后恢复生产

handsomeken

五道杠

帖子: 66712
精华: 0
积分: 65333
激骚: -49 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-12

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-3-4 15:06 只看该作者

Porsche resumes production of 911 after plant explosionPosted Mar 3rd 2008 5:31PM by John Neff

Porsche announced today that production of the iconic 911 has resumed at its plant in Zuffenhausen, Germany after an explosion in the spray-painting unit brought things to a halt last week. No one was injured, but the external combustion caused several hundred thousand euros worth of damage and cost the German automaker 800 units of production. Porsche said the cause for the explosion was a technical defect, and the aforementioned damage would mostly be covered by insurance. As for the missing 800 units, Zuffenhausen workers can expect some additional overtime hours this year as the plant works to make them up.

上周保时捷的喷漆车间爆炸，造成数十万欧元的损失与大约800辆车体的报废。
现在保时捷以恢复生产，今年他们需要加班来弥补这些损失。

TOP

jerrymumu

混世魔头

帖子: 2460
精华: 0
积分: 20202
激骚: 60 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 上海
注册时间: 2004-1-15

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2008-3-4 15:17 只看该作者

800辆保时捷报废

，很暴很湿很劫暴湿劫

TOP

handsomeken

五道杠

帖子: 66712
精华: 0
积分: 65333
激骚: -49 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-12

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-3-4 15:19 只看该作者

引用:

原帖由 jerrymumu 于 2008-3-4 15:17 发表
800辆保时捷报废，很暴很湿很劫暴湿劫

仔细看了下，貌似翻译有误，应该是爆炸造成的停产，少产了800辆

TOP

jerrymumu

混世魔头

帖子: 2460
精华: 0
积分: 20202
激骚: 60 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 上海
注册时间: 2004-1-15

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2008-3-4 15:22 只看该作者

忽悠。。。。

TOP

SEN

向神祈祷

天外飞仙

今天你要带什么面具

帖子: 13433
精华: 0
积分: 26961
激骚: 586 度
爱车: Tiida
主机: Wii+PSV
相机: 理光R10卡片机
手机: E71
来自: 一个让我窒息的地方
注册时间: 2004-11-15

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-3-5 15:22 只看该作者

忽悠，我觉得是忽悠

TOP

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子: 52409
精华: 2
积分: 112907
激骚: 7445 度
爱车: M5 M4 Cayenne
主机: 索系
相机: 傻瓜机
手机: 诺鸡鸭
来自: Outer Heaven
注册时间: 2003-3-28

PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★