打印

没人说盗里莱阿纳多的配音很屎的？？

whenkidspunk

天外飞仙

帖子: 10792
精华: 0
积分: 34917
激骚: 534 度
爱车
主机
相机
手机
来自: TG最大县城
注册时间: 2008-10-11

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-9-28 20:22 只看该作者

posted by wap

感觉配的声音没磁性，很苍白无力的感觉
这种片看来还是要看原声才出彩啊，国配配的不怎么样这次

TOP

xtpl

Keroro

魔神至尊

军曹

帖子: 25234
精华: 0
积分: 37315
激骚: 1386 度
爱车: 土鳖牌风云2
主机: IDSL（借人中）
相机: 富士廉价水货卡片机
手机
注册时间: 2000-11-14

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2010-9-28 20:37 只看该作者

因为这里很多人看的都是原配，看国配的应该不多……

TOP

whenkidspunk

天外飞仙

帖子: 10792
精华: 0
积分: 34917
激骚: 534 度
爱车
主机
相机
手机
来自: TG最大县城
注册时间: 2008-10-11

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-9-28 20:57 只看该作者

posted by wap

乃们英语都好吊啊

TOP

zhujiajun

尼可拉斯

魔王撒旦

帖子: 8115
精华: 0
积分: 436
激骚: 104 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2010-9-28 21:07 只看该作者

看原配和英语好有什么关系？

TOP

whenkidspunk

天外飞仙

帖子: 10792
精华: 0
积分: 34917
激骚: 534 度
爱车
主机
相机
手机
来自: TG最大县城
注册时间: 2008-10-11

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-9-28 21:32 只看该作者

引用:

原帖由 zhujiajun 于 2010-9-28 21:07 发表
看原配和英语好有什么关系？

直接听力解决……

TOP

wjx123

魔王撒旦

帖子: 7044
精华: 0
积分: 20698
激骚: 347 度
爱车: 0000
主机: 0000
相机: 0000
手机: 0000
注册时间: 2007-6-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-9-28 21:33 只看该作者

没听过国配的啊

TOP

rk4444

混世魔头

帖子: 2497
精华: 0
积分: 21550
激骚: 110 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-9-29 05:41 只看该作者

莱阿纳多的原音就很好听了吗

又尖又细的基佬娘娘腔万年不变

TOP

zhujiajun

尼可拉斯

魔王撒旦

帖子: 8115
精华: 0
积分: 436
激骚: 104 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-9-29 08:20 只看该作者

posted by wap

不否认国内看原配有相当一部分英语基础很强，但更多的人是宁愿看字幕也不听国配吧。

TOP

zhuliang

小黑屋

帖子: 25855
精华: 0
积分: 19549
激骚: 324 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-11

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2010-9-29 09:11 只看该作者

posted by wap

引用:

原帖由 @rk4444 于 2010-9-29 05:41 发表
莱阿纳多的原音就很好听了吗

又尖又细的基佬娘娘腔万年不变

+1 原音就不怎么样，难受程度仅次于李连杰。

TOP

atankin

混世魔头

帖子: 3776
精华: 0
积分: 29471
激骚: 391 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2010-9-29 10:19 只看该作者

这片大屏幕上看字幕太分神了.看国配轻松点

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82607
精华: 2
积分: 107879
激骚: 7412 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2010-9-29 10:37 只看该作者

posted by wap, platform: GoogleChrome

莱昂纳多的声音现在还行吧，有时候挺有磁性的，咬字也比较清楚，听起来没什么特别的困难。

TOP

参观者

魔王撒旦

帖子: 5483
精华: 0
积分: 65593
激骚: 331 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-5-19

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2010-9-29 11:02 只看该作者

宁愿看字幕+1

TOP

扑街仔

魔神至尊

帖子: 23768
精华: 0
积分: 28777
激骚: 469 度
爱车: 曼联绞肉真饭！
主机: 主你妈！
相机: 相你妹！
手机
注册时间: 2008-6-26

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2010-9-29 14:44 只看该作者

惊了，居然还有人看国配

TOP

atankin

混世魔头

帖子: 3776
精华: 0
积分: 29471
激骚: 391 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2010-9-29 15:05 只看该作者

以前很多片原声版的字幕很差劲的.用的并不是翻译比较准确的国配台本.这两年好些了

TOP

SimbaKing

魔王撒旦

帖子: 8589
精华: 0
积分: 19340
激骚: 489 度
爱车: 大行 KC072
主机: Xbox 360
相机: SONY WX1
手机
注册时间: 2008-1-31

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2010-9-29 18:07 只看该作者

这片子虽然内容有点复杂，但语言非常朴实，听英文听懂了大半，还听出来几个字幕错误……

TOP