打印

[新闻] 《薄暮传说》英化启动汉化PS3游戏的曙光

west2046

乱拍乱喷

五道杠

隔夜饭

帖子: 59898
精华: 1
积分: 66723
激骚: 2588 度
爱车: 贰
主机: 叁
相机: 叁
手机
注册时间: 2006-6-23

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-9-10 21:04 只看该作者

转：http://ps3.tgbus.com/zixun/201009/20100910144445.shtml

　　看来针对破解带来的游戏修改潮流已经到来了，今天国外玩家已经开始了RPG大作《薄暮传说》的英文话工作。该项目直接基于开源电子狗项目PSGroove，玩家可以直接下载英化包覆盖游戏文件来英文化《薄暮传说》。目前翻译还刚刚开始，但是似乎技术问题已经解决。可见，这次的破解对未来国内游戏同人和爱好者们展开PS3游戏的汉化也是非常有帮助的。让我们期待未来更多的高手加入到这一大潮中来吧。

本帖最近评分记录

任黑激骚 +1 Rated by wap 1 Point(s) 2010-9-12 09:55
ps2boy 激骚 +1 Rated by wap for mark 1 Point(s) 2010-9-12 08:31

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-9-10 21:17 只看该作者

我很期待TOV乃至TOGF中文版的也

TOP

arex

元始天尊

帖子: 41347
精华: 0
积分: 89305
激骚: 2600 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2010-9-10 22:49 只看该作者

360不是有官方英文版么...

TOP

leyoung

魔神至尊

帖子: 27240
精华: 0
积分: 68337
激骚: 1818 度
爱车
主机: Nintendo
相机: Film
手机: Meizu
来自: 深圳
注册时间: 2003-4-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2010-9-10 22:51 只看该作者

神机加强版难道是日本独占？

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-9-10 23:29 只看该作者

引用:

原帖由 arex 于 2010-9-10 22:49 发表
360不是有官方英文版么...

但是360没有undub吧？

这个就是天然的undub版，而且有360所没有的大量独占内容:D

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-9-10 23:30 只看该作者

引用:

原帖由 leyoung 于 2010-9-10 22:51 发表
神机加强版难道是日本独占？

以后的传说应该都是日本独占了，因为死脑筋的NBGI把自己仅有的那一点欧美市场也毁了，自掘坟墓的典型

TOP

LionHeart

ライオンハート

版主

詹蜜

帖子: 16855
精华: 1
积分: 817
激骚: -99973 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-9-10 23:33 只看该作者

引用:

原帖由 mieumieu 于 2010-9-10 23:30 发表

以后的传说应该都是日本独占了，因为死脑筋的NBGI把自己仅有的那一点欧美市场也毁了，自掘坟墓的典型

传说在欧美很受欢迎？真不知道……
男猛攻的铁拳刀魂在欧美比较重点吧

TOP

mikebird

混世魔头

帖子: 3710
精华: 0
积分: 22032
激骚: 387 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-2

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-9-11 00:11 只看该作者

引用:

原帖由 SilverLionHeart 于 2010-9-10 23:33 发表

传说在欧美很受欢迎？真不知道……
男猛攻的铁拳刀魂在欧美比较重点吧

让你长长见识。。。
Tales of Symphonia (GC)テイルスオブシンフォにアNamco 0.55（美） 0.32（日） 0.23（其他） 1.10 （合计）

TOP

a4840639

混世魔头

帖子: 4707
精华: 0
积分: 24422
激骚: 202 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2010-9-11 01:32 只看该作者

引用:

原帖由 mieumieu 于 2010-9-10 23:29 发表

但是360没有undub吧？

这个就是天然的undub版，而且有360所没有的大量独占内容:D

你别说360的ToV还真有全区undub版，360上我所知道的唯一一个undub游戏

TOP

LionHeart

ライオンハート

版主

詹蜜

帖子: 16855
精华: 1
积分: 817
激骚: -99973 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2010-9-11 10:24 只看该作者

引用:

原帖由 mikebird 于 2010-9-11 00:11 发表

让你长长见识。。。
Tales of Symphonia (GC)テイルスオブシンフォにアNamco 0.55（美） 0.32（日） 0.23（其他） 1.10 （合计）

哎呀，长见识了，这日式rpg的欧美市场什么时候开发出来的。

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2010-9-11 11:25 只看该作者

引用:

原帖由 a4840639 于 2010-9-11 01:32 发表

你别说360的ToV还真有全区undub版，360上我所知道的唯一一个undub游戏

我火星了，自前年通关之后就没管这游戏了

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2010-9-11 11:26 只看该作者

引用:

原帖由 SilverLionHeart 于 2010-9-11 10:24 发表

哎呀，长见识了，这日式rpg的欧美市场什么时候开发出来的。

要开发总是能开发的
TOS是老任代理，知道老任代理的威力了吧？

让NBGI自己搞，下场就是现在这样，死死死

欧美能卖好的日式RPG不外乎以下几种
Atlus和日本一的小本经营（可以卖得比在日本好就行了），SE的FF（包括跟正统作有关联的外传，还有伊瓦利斯），还有就是让主机厂商代理发行或帮助宣传的作品，如TOS和TOV，DQ9等
其他基本都比较惨，例如Sega
当然，Sega也是一犯傻的，成本相对低，也有固定粉丝群的七龙不发美版，却发一个成本高，游戏质量不咋地，也不讨好玩家的毁灭世界 =v=

[ 本帖最后由 mieumieu 于 2010-9-11 11:30 编辑 ]

TOP

kb01

小黑屋

帖子: 1250
精华: 0
积分: 4271
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-9-7

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2010-9-11 11:34 只看该作者

wii上的传说有欧美版吗？销量如何？

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2010-9-11 11:38 只看该作者

引用:

原帖由 kb01 于 2010-9-11 11:34 发表
wii上的传说有欧美版吗？销量如何？

只有TOS2，比较惨淡
TOG应该不会有了……玩家破解英化版进行中

TOP

kb01

小黑屋

帖子: 1250
精华: 0
积分: 4271
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-9-7

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2010-9-11 11:42 只看该作者

不让任天堂发行要么是任天堂不愿意，要么是费用太高反而不划算，可见不能只看销量，很可能gc上那作是任天堂主动提出优惠发行

TOP

[新闻] 《薄暮传说》英化启动 汉化PS3游戏的曙光

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

引用:

[新闻] 《薄暮传说》英化启动汉化PS3游戏的曙光