» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

来聊聊新出的蝙蝠侠动画红影迷踪，没人看？

腚眼冒热气

魔神至尊

帖子
16216 
精华
2 
积分
25673 
激骚
2149 度 
爱车
嘉陵白菜 
主机
小天才 
相机
海鸥KJ-1 
手机
 
注册时间
2008-11-3 
1# 大 中 小 发表于 2010-8-8 18:10  只看该作者
水准很高啊，动作设计不错，打斗流畅， 结尾真纠结


蝙蝠侠的原则就是不亲手杀人。。虽然他间接搞死的人真不少了。。。

里面一段批评小罗宾打坏一个家伙骨头有点太过于吹毛求疵，蝙蝠侠有些时候下手其实也不管对方死活的。。。。。

TOP

Data-Lore

混世魔头

帖子
3200 
精华
0 
积分
19908 
激骚
321 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-4-29 
2# 大 中 小 发表于 2010-8-8 18:30  只看该作者
红他鬼的影，迷他鬼的踪！

所有版本字幕中，伊甸园的是最烂的，无数的错译漏译，严重的甚至干脆彻底颠覆原意。

怎么尽是些看烂字幕的？！

TOP

xu33

魔王撒旦

帖子
9888 
精华
0 
积分
26699 
激骚
467 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-26 
3# 大 中 小 发表于 2010-8-8 18:33  只看该作者
看了
这次小丑在动画版里走的也是西斯莱杰那种路线

TOP

razielcat

小黑屋

帖子
4617 
精华
0 
积分
24965 
激骚
844 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-4-5 
4# 大 中 小 发表于 2010-8-8 18:44  只看该作者
posted by wap, platform: Symbian

对美漫不熟的人怎么知道哪个组字幕是专业的  一般当然谁先出看谁 或者随便挑个

TOP

breakdown

小黑屋

帖子
14440 
精华
0 
积分
16307 
激骚
139 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-4 
5# 大 中 小 发表于 2010-8-8 19:02  只看该作者
这作把蝙蝠侠描写的很2。。。。。

TOP

Data-Lore

混世魔头

帖子
3200 
精华
0 
积分
19908 
激骚
321 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-4-29 
6# 大 中 小 发表于 2010-8-8 19:09  只看该作者
引用:
原帖由 razielcat 于 2010-8-8 18:44 发表
posted by wap, platform: Symbian

对美漫不熟的人怎么知道哪个组字幕是专业的  一般当然谁先出看谁 或者随便挑个
和美漫有鬼的关系啊？！ 都是些基本的英中翻译错误。
拿英文字幕比对着随便看几句，就明显感觉得出YDY的那个字幕就是在鬼画桃符

顺便，萝卜快了不洗泥。那种抢首发的字幕，大都是些粗制滥造的。

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-8-8 19:13 编辑 ]

TOP

razielcat

小黑屋

帖子
4617 
精华
0 
积分
24965 
激骚
844 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-4-5 
7# 大 中 小 发表于 2010-8-8 19:13  只看该作者
引用:
原帖由 Data-Lore 于 2010-8-8 19:09 发表


和美漫有鬼的关系啊？！
拿英文字幕比对着随便看几句，就明显感觉得出YDY的那个字幕就是在鬼画桃符
又不是所有人正儿八经对照着看 英盲也多的是 要么是那种纯鬼画符连符号带废话的是没法看了

[ 本帖最后由 razielcat 于 2010-8-8 19:21 编辑 ]

TOP

jie

混世魔头

帖子
4031 
精华
0 
积分
13265 
激骚
85 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2003-4-27 
8# 大 中 小 发表于 2010-8-9 02:03  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia

新的悲剧

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子
18357 
精华
0 
积分
131026 
激骚
2177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-7 
9# 大 中 小 发表于 2010-8-9 02:33  只看该作者
很好看 最后一段差点湿了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博