» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 34 123
发新话题
打印

这星际2汉化配音不错啊，你们还想怎样？

上海狗狗

管理员

帖子
30075 
精华
3 
积分
40752 
激骚
17869 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-16 
1# 大 中 小 发表于 2010-8-1 12:48  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (E63)

除了jim一上来的声音有点意外，其他配音都不错，泰格斯声线很man，P族几个英雄的感觉也很不错，游戏配音螚做到这份上可以了，我觉得比一些中译的电影大片赞

TOP

theseus

小黑屋

帖子
767 
精华
0 
积分
15964 
激骚
46 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-13 
2# 大 中 小 发表于 2010-8-1 13:18  只看该作者
[flash=320,240]http://www.tudou.com/v/oxYyEi8Q6lw/v.swf[/flash]

这才是配音唯一的亮点

TOP

vyou

游麦雅

魔王撒旦

帖子
6098 
精华
0 
积分
24373 
激骚
372 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-11-1 
3# 大 中 小 发表于 2010-8-1 13:23  只看该作者
是很不错啦。我一直玩的都是台版配音的版本。回头换成英文再试一次

TOP

匿名 该用户匿名发帖
4# 大 中 小 发表于 2010-8-1 13:26 
不过一旦接受了这种设定的话，看起来似乎也变得有些可爱了。

TOP

江西恐龙

小黑屋

帖子
24161 
精华
6 
积分
14619 
激骚
351 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-6 
5# 大 中 小 发表于 2010-8-1 13:34  只看该作者
引用:
原帖由 上海狗狗 于 2010-8-1 12:48 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)
我觉得比一些中译的电影大片赞

TOP

三派聚义

小黑屋

帖子
11094 
精华
0 
积分
13178 
激骚
-29 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-5-25 
6# 大 中 小 发表于 2010-8-1 13:51  只看该作者
引用:
原帖由 theseus 于 2010-8-1 13:18 发表
http://www.tudou.com/v/oxYyEi8Q6lw/v.swf

这才是配音唯一的亮点

TOP

yeking51

侠客

帖子
469 
精华
0 
积分
14707 
激骚
25 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-3 
7# 大 中 小 发表于 2010-8-1 13:56  只看该作者
护士确实大赞……

台版配音最不能忍的地方我觉得就是配的完全没有在一句话中有“强调”的部分
还有一些就完全不知所谓了，比如机枪兵出来说的“谁要一些？“科技球的”传送顺序“……ETCETC

TOP

gamefoxer

小黑屋

帖子
5450 
精华
0 
积分
21450 
激骚
269 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-25 
8# 大 中 小 发表于 2010-8-1 14:25  只看该作者
内容也汉化了，这个很有诚意

TOP

Acme

天外飞仙

帖子
13409 
精华
0 
积分
25384 
激骚
732 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-18 
9# 大 中 小 发表于 2010-8-1 14:41  只看该作者
新产“饼”啦！

TOP

tmangt

小黑屋

帖子
215 
精华
0 
积分
6390 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-11 
10# 大 中 小 发表于 2010-8-1 15:26  只看该作者
我是一个喜欢原配的人，所以我选择台版公测只玩联机。

美版但汉化补剧情。

TOP

lokinie

小黑屋

帖子
1612 
精华
0 
积分
12339 
激骚
-32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-12-27 
11# 大 中 小 发表于 2010-8-1 16:10  只看该作者
原版比较严肃史诗，台配版比较欢乐幽默。。风格上产生了巨大的变化，不过先玩中文版的人先入为主的分量太重了，我相信过不了一段时间就会有越来越多的人认为台配版很好了。。就连我都开始觉得台配还不错了。悲剧啊！

TOP

阿社君

魔王撒旦

帖子
8326 
精华
0 
积分
38656 
激骚
1681 度 
爱车
18轮擎天柱 
主机
大鸡机 
相机
大象机 
手机
 
注册时间
2003-11-16 
12# 大 中 小 发表于 2010-8-1 16:31  只看该作者
我觉得台配版很好，非常湿啊

TOP

Elissa

魔头

帖子
1490 
精华
0 
积分
29488 
激骚
170 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-18 
13# 大 中 小 发表于 2010-8-1 16:42  只看该作者
posted by wap, platform: UC

我每次听到那个啊，你吓到我啦都觉得很有喜感

TOP

kknd2005

小黑屋

帖子
3941 
精华
0 
积分
19255 
激骚
27 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-9 
14# 大 中 小 发表于 2010-8-1 17:05  只看该作者
台灣的翻譯確實太有喜感了，wow也是

TOP

beanworm

小黑屋

帖子
7143 
精华
0 
积分
15158 
激骚
67 度 
爱车
小马 
主机
没啦 
相机
奶昔5 
手机
三棒棒 
来自
帝都 
注册时间
2004-8-8 
15# 大 中 小 发表于 2010-8-1 17:15  只看该作者
支持重度本地化，halo系列也觉得很high

TOP

 34 123
发新话题
     
官方公众号及微博