打印

[新闻] FF12汉化公布，招募日翻

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-7-26 20:45 只看该作者

http://bbs.ffsky.com/showtopic-1713856.aspx

TOP

bfvip0047

魔王撒旦

帖子: 5409
精华: 0
积分: 56365
激骚: 1126 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-12-13

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-7-26 20:47 只看该作者

异度之刃呢？？？？不是说也准备汉化了么

TOP

量产QUBELEY

银河飞将

高达饭

帖子: 30859
精华: 0
积分: 47349
激骚: 394 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-9-3

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-7-26 23:39 只看该作者

进度：

第一批系统文本翻译结束润色中共计5万字
第二批游戏内容文本导出翻译进行中共计102万字

TOP

NoLife

小黑屋

帖子: 8616
精华: 0
积分: 25509
激骚: 834 度
爱车: 雷凌
主机: 无
相机: 无
手机: se
注册时间: 2006-12-31

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2010-7-26 23:42 只看该作者

字體不是太優，是技術上的限制嗎？

TOP

LTFYH

银河飞将

帖子: 31679
精华: 0
积分: 48214
激骚: 572 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-7-27 11:06 只看该作者

这个估计要到明年才能完工。

TOP

Vulala

魔头

帖子: 1514
精华: 0
积分: 26216
激骚: 250 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-2

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-7-27 11:31 只看该作者

得３年吧，慢慢等．

TOP

mikebird

混世魔头

帖子: 3710
精华: 0
积分: 22032
激骚: 387 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-2

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-7-27 11:49 只看该作者

引用:

原帖由 bfvip0047 于 2010-7-26 20:47 发表
异度之刃呢？？？？不是说也准备汉化了么

异度之刃的文本量应该是ff12的好几倍吧。一般汉化组应该不敢随便开坑吧。
想想，那么多的npc，那么多的支线，每个支线的文字都不少。。。

TOP

洛克狼

元始天尊

小黑屋

帖子: 42655
精华: 3
积分: 78560
激骚: 1844 度
爱车: NineBot
主机: PS4 Pro/Switch
相机: GR/PEN F
手机: iPhone6
注册时间: 2002-12-3

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-7-27 17:06 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E72)

这样的工程怎么也得一年以上吧，等就是了，ff12当年就看了个片头

TOP

ps2boy

天外飞仙

帖子: 12312
精华: 1
积分: 71315
激骚: 22570 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-9-8

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2010-7-27 19:33 只看该作者

posted by wap

支持！！

TOP

面白得哦机三

混世魔头

帖子: 2205
精华: 0
积分: 22455
激骚: 176 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2010-7-27 20:28 只看该作者

慢慢的等吧。。。。。。

TOP

elia

五道杠

关我P事，关你P事

帖子: 56797
精华: 0
积分: 46810
激骚: 2092 度
爱车: 宝骏E200
主机
相机
手机: Redmi Note 12T Pro
注册时间: 2004-5-10

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2010-7-27 22:04 只看该作者

WLK审批通过后的好消息,希望在CTM出来前能玩

TOP

VODKA

银河飞将

帖子: 37081
精华: 0
积分: 23090
激骚: 2138 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-1-15

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2010-7-27 22:05 只看该作者

引用:

原帖由 mikebird 于 2010-7-27 11:49 发表

异度之刃的文本量应该是ff12的好几倍吧。一般汉化组应该不敢随便开坑吧。
想想，那么多的npc，那么多的支线，每个支线的文字都不少。。。

文本量应该多不过质量效应2吧。。。。。

TOP

mazdaism

混世魔头

帖子: 3115
精华: 0
积分: 20265
激骚: 412 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-12-2

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2010-7-27 22:25 只看该作者

难道偶要再通一次么。。。。

TOP

jinwei8108

小黑屋

帖子: 6979
精华: 0
积分: 17947
激骚: -96 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-8-21

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2010-7-27 23:41 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @VODKA 于 2010-7-27 22:05 发表
文本量应该多不过质量效应2吧。。。。。

质量效应2没啥量吧？？

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子: 44680
精华: 0
积分: 188561
激骚: 2161 度
爱车: 黑色小陆风
主机: 除了WII
相机: NEX-5R
手机
注册时间: 2004-7-29

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2010-7-28 17:50 只看该作者

静静的等待
至今未通关的

TOP