天外飞仙
东方红魔乡
查看详细资料
TOP
混世魔头
魔王撒旦
管理员
原帖由 BeastMa 于 2021-1-14 22:43 发表 posted by wap, platform: iPhone 确实日本人对欧美游戏接受度非常低。其中一个很大原因,可能是没有日语语音。 而去年终于有个欧美大作受到了日本玩家的正面对待,那就是对马岛。结果也还是个日本故事…… 这 ...
yuong32
魔神至尊
元始天尊
入门级小说码字者
原帖由 古兰佐 于 2021-1-14 16:04 发表 最近几年有不少欧美的作品,日文翻译很烂,日本玩家对这个恰恰很挑剔,所以同样一款欧美游戏,在英语圈评价还不错,在日本就被喷成是粪作。所以这是配音之前的问题。据说2077翻译本身还挺不错的。
原帖由 安可么么哒 于 2021-1-15 01:53 发表 2077的日文翻译的非常舒服 几乎没有瑕疵 配音也很到位 可以说是洋画和音的水平了 不过相对于中文 英文 去毒也很明显 相对于中文没有太过粗俗的词语 我是日文配音中文界面 有时候对话明显可以发觉日文做了修饰
二次元扶她最赞
带给你幸福的女神