打印

[新闻] 三上真司访谈翻译：关于恐怖电影和游戏、坦克操作、移植和复刻的问题

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44957
精华: 16
积分: 62192
激骚: 6929 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2020-6-4 20:52 只看该作者

采访者是元老级的James Mielke，不过我没注意他今年去IGN了
干货是有的，但为了配合杯赛的PR解锁流程（可能也是因为发布会延期造成了麻烦），这个访谈基本没谈新作的事情
所以如果你想看东京鬼线的新闻，这里基本没有，但回忆部分值得一看

三上一开始计划在生化1发售后就不做恐怖生存游戏了，但市场的要求让他继续做下去
生化1发售后他提交了一个虎胆龙威风格的动作游戏，但卡婊要求他先把生化2搞出来
所以虽然他做出了神之手和征服，但在很大程度上他也被生化的成功给束缚了
现在三上有了更多制作游戏的经验，但他也更加追求完美主义，减慢了开发和创意决策的速度

上大学之前三上学了5年武术
他喜欢的武术明星是李小龙、成龙、李连杰和甄子丹

关于东京鬼线，起点是导演中村育美的构思
一开始的团队大约5个人，干了半年，然后扩大到10个人，做了几年的预开发
这个过程对于三上都可能是最漫长的一次

三上从2019年开始协助团队
至于这个“协助”具体是个什么程度，探戈的其他员工表示，三上不是导演，只是监制，所以就只是“协助”，但他的经验会帮助导演让游戏变得更有趣

（Era下面有人回帖说Dusk Golem表示三上已经是东京鬼线的导演了，Peter Hines在3月似乎也说过类似的话，但视频删了，只剩下少量网站转载的文字汇总）

记者谈到了电影《仲夏夜惊魂》，原因是作为一个恐怖片它发生在白天
三上承认这是个创新，但觉得片子真正的核心在其他地方，但他不剧透了

在80年代90年代，玩家害怕脏逼和怪物，但现在玩家对于这种实体化的恐怖已经免疫了
然而有些恐怖是不会随着时间而改变的，那就是与人类的社会和文化有关的心理恐怖
最近的脏逼电影里，脏逼只是个背景，真正的恐怖核心是主角们
三上承认盗梦空间启发了恶灵附身

恶灵附身2三上不是导演，但他承认脏逼过时了，所以要转向更多的心理恐怖
开发生化1的时候三上曾经带团队参观过神户的一栋古老洋馆，给游戏场景做参考

记者表示28天和WWZ通过加快速度让脏逼现代化，脏逼是不是有点被滥用了
三上表示L4D那时候就觉得脏逼被滥用了，玩家总是看到脏逼，就算加快速度也不会提升威胁感
像脏逼乐园这样的片子干脆就变成喜剧了

记者表示脏逼依然是一个很酷的虚拟元素，所以脏逼乐园这样的喜剧片才能存在
但恐怖游戏的基调一般是冰冷的，虽然生化1在某些时候很搞笑，但那只是因为配音太烂了，这不是故意的
记者询问三上是否认为游戏也能像鬼玩人那样融合恐怖与喜剧元素
三上表示河野祯泽的脏逼围城在这方面就做得不错，河野祯泽和三上真司是同期加入卡婊的

现在世界病毒泛滥，记者询问这到底算是游戏神预言了，还是说当初在生化里加入病毒只是为了趣味性
三上认为生化1把脏逼设定成病毒的产物，是因为病毒肉眼看不见，很容易引起恐慌，现在的疫情不可避免让人联想到之前的游戏

早期生化的流程很短，但生化4又很长，三上不是故意做的很长，只是把想要做的塞进去，就这样了
实际上生化4还删了不少东西，城堡关删掉了40%，因为空间太大，太多被堵住的区域，不够有趣，而且开发时间也快耗尽了

回忆过去的开发过程，三上认为所有的游戏开发都是艰难的
有人说生化1的坦克操作是为了加强恐怖体验，这确实是故意的，但这也是当年三上能想到的唯一一个办法
生化1发售的时候三上很紧张，要适应坦克操作大概需要玩家一个小时，需要学习曲线，但他担心玩家在适应之前就先放弃了
所以三上并不认为坦克操作是理想的操作，否则他就会一直保留下去，但后期作品他放弃了尴尬的坦克操作
坦克操作是为了和固定视角结合，这样可以营造恐怖气氛，比如你听到了脏逼的脚步声，但脏逼在画面外面，看是看不到的

记者认为从设计的角度来说，通过关键道具控制玩家流程是能够理解的，但玩家手持RPG却过不去一扇木头门就有点搞笑了
三上承认这么设计很蠢，但是当年的技术限制只能这样了

记者表示生化的一个有趣之处在于隐藏要素，比如无限RPG，证明三上并不反对破坏恐怖感
那么三上是否考虑过搞一个到处乱跑纯粹看风景的模式？三上表示没想过，但这个想法很有意思

过去三上经常是发布会的焦点，但这是在卡婊工作的一部分，他并不喜欢这样，所以现在他低调了

三上认为恐怖生存游戏的压力必须是压倒性并持续不断的，而且玩家能够战胜这样的恐惧，这是必须的两个元素

关于复刻版，三上看过Rebio 2的视频觉得不错，而且游戏也卖的不错，所以他相信卡婊会继续复刻下去，记者还提到了生化4复刻的传言
神谷之前曾对红侠乔伊的PS2版感到气愤，因为原版是给NGC的，有一些开发者确实就是这么想的：“这个版本已经完美了，不要改了”
但是三上回应他对于生化4没有这种想法，过去的就让他过去了，游戏是可以更改的，结果好则一切好

问道玩游戏时应该选择什么零食，三上的回答是无糖可乐，微咸薯片，还有卡乐比。薯片要用筷子，免得满手油

最后三上承诺东京鬼线是一个全新的游戏类型，希望玩家期待

https://www.resetera.com/threads ... st-pandemic.219249/

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2020-6-5 03:40 编辑 ]

本帖最近评分记录

风来激骚 +3 最骚 Rated by wap 2020-6-6 07:23
混血王子激骚 +3 最骚 Rated by wap 2020-6-5 20:19
3833821 激骚 +1 恭喜发财 2020-6-5 11:07
esking 激骚 +1 感谢分享 2020-6-5 09:24
阿当激骚 +4 最骚 Rated by wap 2020-6-5 00:54

TOP

klites

魔王撒旦

帖子: 8731
精华: 0
积分: 13823
激骚: 1364 度
爱车: 索尼
主机: 大法
相机: 好！
手机: ！！
注册时间: 2012-9-21

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2020-6-4 20:59 只看该作者

引用:

三上认为恐怖生存游戏的压力必须是压倒性并持续不断的，而且玩家能够战胜这样的恐惧，这是必须的两个元素

恶灵附身做的太好了

TOP

majian1

船鞋爱好者

银河飞将

凤凰

帖子: 39376
精华: 0
积分: 83915
激骚: 1579 度
爱车: 两条腿
主机: FC
相机: 手机能照相
手机
注册时间: 2003-10-23

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2020-6-4 21:00 只看该作者

三上认为恐怖生存游戏的压力必须是压倒性并持续不断的，而且玩家能够战胜这样的恐惧，这是必须的两个元素。

同意。

最后三上承诺东京鬼线是一个全新的游戏类型，希望玩家期待。

太好了，但是三上三下你能不能快点？

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子: 16928
精华: 0
积分: 28842
激骚: 481 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-12

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2020-6-4 21:07 只看该作者

三上的脑子还是一贯的这么清楚……
（于是更自豪自己pn03全要素打全了…）

另外……
记者谈到了电影《仲夏夜惊魂》，原因是作为一个恐怖片它发生在白天

其实这片黑天情节不也挺多的么……
这片确实黑天白天都不是事儿，问这个点作为问题有点儿奇怪……

另外多扯一句，快速僵尸的僵尸片，还是扎导的dotd翻拍版，做的最好最均衡
28天其实很难说是个僵尸片
至于wwz那就实在是主流大片奇观片的拍法了……

[ 本帖最后由 Guycc 于 2020-6-4 21:11 编辑 ]

TOP

tommyshy

魔神至尊

资深游戏菜鸟

帖子: 28253
精华: 0
积分: 48196
激骚: 1520 度
爱车: 巴士+的士
主机: 高性能286计算机
相机: 山寨手机自带
手机
来自: 地球
注册时间: 2004-5-31

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2020-6-4 21:08 只看该作者

想早点玩到

TOP

tripx

魔神至尊

帖子: 29124
精华: 0
积分: 44148
激骚: 2599 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-12-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2020-6-4 21:12 只看该作者

东京鬼线什么时候能有操作演示。

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44957
精华: 16
积分: 62192
激骚: 6929 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

7^# 大中小发表于 2020-6-4 21:13 只看该作者

引用:

原帖由 Guycc 于 2020-6-4 21:07 发表
三上的脑子还是一贯的这么清楚……
（于是更自豪自己pn03全要素打全了…）

另外……
记者谈到了电影《仲夏夜惊魂》，原因是作为一个恐怖片它发生在白天

其实这片黑天情节不也挺多的么……
这片确实黑天白天 ...

我没看这片
很显然记者想问的就是“阳光下的恐惧”
但三上表示电影在这方面做的不错，但这不是重点，至于重点是什么，不提了，免得剧透

James Mielke以前采访三上的时候详细说过PN03
因为神谷的红侠乔伊跳票到新财年了，为了填窟窿，三上试试自己能不能在半年内做一个游戏
他承认开发过程还是蛮有乐趣的，但最终结果有点不负责任
至于很多人把征服当成PN03的精神续作，三上自己认为除了画面风格之外二者没啥联系

其实说的也对，征服给我感觉更像是神之手精神续作

TOP

dreamcast

混世魔头

帖子: 4452
精华: 0
积分: 18580
激骚: 130 度
爱车: 不爱车
主机: DreamCast
相机: W80
手机
注册时间: 2003-9-17

TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2020-6-4 21:19 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
无糖可乐+微咸薯片哈哈，三上长的这么社会，居然也是个阿宅

TOP

拉麵小妹血淋淋

混世魔头

帖子: 4839
精华: 0
积分: 15619
激骚: 60 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-11

PS区大会员奖☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2020-6-4 21:32 只看该作者

三上是难得的配得上名声的明星制作人之一

TOP

ZTX

混世魔头

帖子: 2767
精华: 0
积分: 22635
激骚: 100 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2020-6-4 21:38 只看该作者

引用:

原帖由 拉麵小妹血淋淋 于 2020-6-4 21:32 发表
三上是难得的配得上名声的明星制作人之一

三上和宫崎

TOP

白桦林

禁止访问

帖子: 13612
精华: 0
积分: 26493
激骚: 334 度
爱车: 白色风衣马自达
主机: 三品善德被自杀
相机: 索尼悬崖击坠日
手机: 头顶青天泪雨下
注册时间: 2002-12-27

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2020-6-4 21:42 只看该作者

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2020-6-4 20:52 发表
采访者是元老级的James Mielke，不过我没注意他今年去IGN了
干货是有的，但为了配合杯赛的PR解锁流程（可能也是因为发布会延期造成了麻烦），这个访谈基本没谈新作的事情
所以如果你想看东京鬼线的新闻，这里基本没 ...

Posted by HUAWEI HMA-AL00
刚刚看完这段，推上给shinji点了十多个红心

TOP

Wolfship7

混世魔头

帖子: 2266
精华: 0
积分: 1506
激骚: 1058 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-5-4

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2020-6-4 21:48 只看该作者

B站看了下宣传片，很赞对口，啥时候能玩上

TOP

乐克.乐克

魔神至尊

帖子: 16273
精华: 0
积分: 23677
激骚: 375 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-10-25

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2020-6-4 22:13 只看该作者

心理恐怖的游戏是那种类型？

pt？寂静岭尸人这些？

TOP

idsoft

魔头

帖子: 1463
精华: 0
积分: 12675
激骚: 35 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-9-27

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2020-6-4 22:14 只看该作者

引用:

原帖由 klites 于 2020-6-4 20:59 发表

恶灵附身做的太好了

所以生化4算不算出色的恐怖游戏？

TOP

南丫岛的龙猫

魔王撒旦

帖子: 6525
精华: 0
积分: 6098
激骚: -54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-12-3

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2020-6-4 22:28 只看该作者

引用:

原帖由 idsoft 于 2020-6-4 22:14 发表

所以生化4算不算出色的恐怖游戏？

跟恶灵附身比，生4完全不恐怖 ———— 应该归类到动作射击类型。

TOP