» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 55 1234
发新话题
打印

话说《梦幻模拟战》这名字是咋起出来的？

heven2004

五道杠

帖子
66990 
精华
0 
积分
181589 
激骚
3337 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-5 
1# 大 中 小 发表于 2018-8-25 23:30  只看该作者
posted by wap, platform: VIVO
细想想，简直土到爆了，《太空战士》都自愧不如。

TOP

chenzhong11058

混世魔头

帖子
3789 
精华
0 
积分
21269 
激骚
146 度 
爱车
公交车 
主机
僚机 
相机
无机 
手机
 
来自
中国经济金融中心上海~~ 
注册时间
2006-2-12 
2# 大 中 小 发表于 2018-8-25 23:40  只看该作者
又不是现在起出来的，小时候觉得碉堡了

TOP

飞刀峰峰

混世魔头

帖子
3843 
精华
0 
积分
10824 
激骚
189 度 
爱车
巴伐利亚机械制造厂 
主机
FC,GG,GB,MD,PS,PS2,DC,PSP,GBA 
相机
350D、NEX5 
手机
 
注册时间
2005-2-22 
3# 大 中 小 发表于 2018-8-25 23:41  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
记得好像是日文卡带上写了个梦幻slg的副标题，翻译不懂行以为那个就是游戏名字翻的。

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子
45414 
精华
16 
积分
62740 
激骚
7042 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-7 
4# 大 中 小 发表于 2018-8-25 23:45  只看该作者
日文卡带包装上有个Fantasy Simulation
其实这就是“奇幻战棋游戏”的意思
之所以“梦幻模拟战”这个名字能流传甚广，大概也是因为一般玩家也不知道“兰古丽萨”是什么意思

TOP

蓝天

小黑屋

帖子
3119 
精华
0 
积分
6981 
激骚
81 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-2-2 
5# 大 中 小 发表于 2018-8-26 00:02  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
你翻译原名大家都记不住又难叫，你想想中国为了推广文字，字都简化了，那时候大家还小，那记得住那么多复杂的名字？

TOP

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子
13488 
精华
0 
积分
24165 
激骚
223 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-17 
6# 大 中 小 发表于 2018-8-26 00:44  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
梦幻模拟战多好的名字！
太空战士也是！

只有真正土到不行的人以为自己很有品味，实际土到屎坑！

TOP

ylgtx

魔神至尊

帖子
16263 
精华
0 
积分
19378 
激骚
488 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-11-2 
7# 大 中 小 发表于 2018-8-26 00:52  只看该作者
很多远古时期的游戏不都是奸商起的名字么

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子
94651 
精华
6 
积分
211598 
激骚
8367 度 
爱车
SMART 
主机
ALL 
相机
黑卡 
手机
iPhone X 
来自
上海 
注册时间
2001-7-14 
8# 大 中 小 发表于 2018-8-26 00:56  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
3楼正解

TOP

处男也是人

禁止访问

帖子
22980 
精华
0 
积分
15670 
激骚
100 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-12 
9# 大 中 小 发表于 2018-8-26 00:58  只看该作者
posted by wap, platform: 小米NOTE
约定俗成的东西，就别说土不土，这种逼装的没意思，很可笑

TOP

沉积岩

混世魔头

帖子
3732 
精华
0 
积分
15906 
激骚
405 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-7-2 
10# 大 中 小 发表于 2018-8-26 01:02  只看该作者
posted by wap, platform: 小米NOTE
没有汉化版的时候，攻略写的就是这武器圣剑（还是光之剑，忘记了）。。。加多少攻。。
鬼知道游戏标题原来就是他。兰古丽萨

TOP

yfl2

五道杠

帖子
57121 
精华
0 
积分
28069 
激骚
10431 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-3-17 
11# 大 中 小 发表于 2018-8-26 01:38  只看该作者
posted by wap, platform: Android
warcraft土不土

TOP

小色

小黑屋

拖延之王

帖子
10342 
精华
0 
积分
39736 
激骚
4642 度 
爱车
唉~~~ 
主机
唉~~~ 
相机
唉~~~ 
手机
唉~~~ 
注册时间
2009-3-25 
12# 大 中 小 发表于 2018-8-26 02:12  只看该作者
posted by wap, platform: GOOGLE
你以为兰古丽萨就好听了？搁在那会儿，国外玩家鬼才知道是什么游戏，不接地气，做个毛的生意。说起来哑巴坡才更是俗的来有创意，233~

TOP

倍舒爽

银河飞将

“”公平与正义“”

帖子
31806 
精华
0 
积分
39534 
激骚
1415 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-30 
13# 大 中 小 发表于 2018-8-26 03:46  只看该作者
posted by wap, platform: VIVO
很不错的翻译，十分明确游戏玩啥，烂古丽萨对于新作来说是什么玩意？谁知道…

再个在8090代，梦幻，未来，太空是非常时髦的词，那时总是对于21世纪有各种遐想…

本帖最后由 倍舒爽 于 2018-8-26 03:52 通过手机版编辑

TOP

Alusell

Pray for the World

魔王撒旦

魔王

帖子
6154 
精华
0 
积分
17068 
激骚
222 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-1-1 
14# 大 中 小 发表于 2018-8-26 05:06  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
加个圣剑不就行了么，圣剑兰古利萨

TOP

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子
27143 
精华
5 
积分
105427 
激骚
1511 度 
爱车
我爱公共交通 
主机
FC 
相机
Nikon 
手机
Nokia 
来自
陪都 
注册时间
2002-5-5 
15# 大 中 小 发表于 2018-8-26 05:15  只看该作者
梦幻模拟战让人一听了就知道这游戏大概是什么玩法了，甚至还能知道一点故事背景

TOP

 55 1234
发新话题
     
官方公众号及微博