打印

《头号玩家》（补充二刷）

laciel

混世魔头

帖子: 3773
精华: 0
积分: 19658
激骚: 319 度
爱车
主机: Wii
相机: X700
手机
来自: 北京
注册时间: 2009-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2018-3-29 22:43 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
杜比影厅，进场的LED墙还是环太平洋2，真不与时俱进。片头的全景声音响介绍极为详细，音源上天入地的，可惜大家没什么反应。
正片开始，喔，观众就更是安静的过分了，只听得见吃爆米花的声儿…唯一反应是room 237 门牌笑了，喷血的时候有人试探地鼓了一下，小哥变身有些惊呼。唉，粉丝场气氛也是凭缘分的

片头对叠楼区大全景平移，掉帧已经到了基本看不清脸的程度，比IMAX严重多了。大战时就完全没这个毛病，所以还是数字摄影机的硬伤啊。一到激烈场面，低音就震得椅子发抖，不过不是平常影厅破音的那种震，是高级的共振。4D效果就该做到这种程度就可以了，请不要自作聪明地喷水和上下颠簸好吗？

第二遍更加感动，觉得这剧本真是写的尽心尽力，唯一不满是第三条线索强行用台词说找到了，完全没懂怎么就非得是那个城堡，又怎么悲剧了嘛。

新发现：
变身手套就是开场在Doom星球他们抢的120级神器。
毁灭卷轴一进商店就介绍过了，会抹平一整个星球，连使用者本人在内。（一刷听过就忘了…）
破关奖了10万，买X1套装时户头还有33000多，神圣手雷2w，说明一个魔方是5w，啧啧…
男主有钱了给姨妈男友也买了全身套装（这里字幕翻错了）（也许是我看错了，是男友自己拿的？肯定不是定位，反派说跟踪他三天没出门，其实他早就从窗户翻出来了）
枪指反派的大东瞳孔像《银翼》复制人一样反射橙光
两位忍者神龟有一个特写
片尾字幕有一项Consultant ：Masi Oka，一查吓一跳，居然是Heroes里会时间暂停术的Hiro兄，而且貌似外网也没人知道他给老斯咨询了啥
———————-二刷的分割线————-
腾讯办的IMAX提前场，全场三分之二是80后宅男，剩下除了陪宅男的家属，就是我这种心里住了一个老宅男的另类啦。请了小丑女，阿斯兰的coser，结束还有抽奖。但是居然掐字幕，片尾曲只听了一句，问题是掐了你也不能提前放下一场啊，赶着投胎吗，真是…

全场鼓掌三回，high到翻天。就算本人从小是个超级玛丽都打不到第三关的大手残，也没有影响看到热泪盈眶

影片是对动作捕捉真人动画的延续。但因为是游戏，人物的僵硬表情和奇怪质感就不违和了（不过阿凡达已经快十年了，这就不应该了）。画面非常复古，现实世界的光影和风格非常微妙地复刻了80年代科幻片的质感，甚至连胶片拷贝那种发肉的画质都模仿出来了，真是太神奇了。原声各种抖腿，Duran Duran怒刷存在感。

剧情？这片要剧情做甚？大段说教台词？弱智反派？我不care。重点是Experience啦Experience。

大概接下来这一周彩蛋整理贴会血洗一遍影视公众号吧。请在被烦死之前赶紧去看。之前知道得越少越好

（成为社会主流年龄层果然很爽，个顶个地赶着帮你找童年。很欣慰这一次没有像其它试图讨好年轻世代的老导演们那样尴尬和不知所措。电影就是Make Believe。坚持做一个爱打游戏看动漫进了乐高商店两眼放光的老人家五十年不动摇

本帖最后由 laciel 于 2018-4-2 12:19 通过手机版编辑

本帖最近评分记录

Guycc 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2018-3-29 23:37

TOP

文丑但颜良

颜良文不丑

天外飞仙

禁止掳管

帖子: 14414
精华: 0
积分: 36035
激骚: 1278 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-22

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2018-3-29 22:50 只看该作者

刚看完。确实炸裂。不服不行，今年到现在最好看的片子

TOP

西塞尔

混世魔头

帖子: 2818
精华: 0
积分: 10515
激骚: 264 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-11-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2018-3-29 22:52 只看该作者

亚文化电影之王

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子: 16958
精华: 0
积分: 28905
激骚: 481 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-12

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2018-3-29 23:21 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
鼓掌绝不止三回…

我不说鼓掌了，拍大腿都好多次…还叫唤了半天…

不过有些人占着好位置，一时不停的玩手机，玩一半儿还拉着男伴儿走了，真他妈傻逼…

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子: 16958
精华: 0
积分: 28905
激骚: 481 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-12

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2018-3-29 23:36 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
楼主您抽奖了没…我看队伍就放弃了…

顺便这太空侵略者翻译成小蜜蜂…是不是不太好啊…

讲真，那质感绝对是故意的，特别是反派的阿凡达的效果，绝逼胡来的…

TOP

laciel

混世魔头

帖子: 3773
精华: 0
积分: 19658
激骚: 319 度
爱车
主机: Wii
相机: X700
手机
来自: 北京
注册时间: 2009-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2018-3-30 00:00 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Guycc 于 2018-3-29 23:36 发表
楼主您抽奖了没…我看队伍就放弃了…

顺便这太空侵略者翻译成小蜜蜂…是不是不太好啊…

讲真，那质感绝对是故意的，特别是反派的阿凡达的效果，绝逼胡来的…

我也是走啊走啊，怎么老不到头，然后一看抽的啥？抱枕、玉兰油、花…立马走人，我还觉得票根比较宝贵哩

那游戏我记得卡带上都叫小蜜蜂，哈…

把Mcfly翻成“小飞侠”有点不靠着，不过要在字幕里解释清楚这是叫他是回到未来男主，的确很难。所以可以理解。

翻译硬伤主要是话痨反派好几个冷梗没翻出来。

还有字幕顽强地试图把画面上所有文字都显示一遍，结果满屏广告词跟对白堆在一起，好无奈的样子

我也相信是故意的，太好了就不像游戏了，哈哈

TOP

laciel

混世魔头

帖子: 3773
精华: 0
积分: 19658
激骚: 319 度
爱车
主机: Wii
相机: X700
手机
来自: 北京
注册时间: 2009-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2018-3-30 00:06 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Guycc 于 2018-3-29 23:21 发表
鼓掌绝不止三回…

我不说鼓掌了，拍大腿都好多次…还叫唤了半天…

不过有些人占着好位置，一时不停的玩手机，玩一半儿还拉着男伴儿走了，真他妈傻逼…

那可够讨厌的。还好我旁边那位姑娘虽然懵逼，但一直很安静，哇咔咔

电梯小女孩那里我带头鼓的，然后感觉大家就放开啦。

本帖最近评分记录

wpang 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2018-3-30 21:07

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子: 16958
精华: 0
积分: 28905
激骚: 481 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-12

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2018-3-30 00:11 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
我觉得这片已经算稍微过度翻译了，应该有两到三个场景，中文字幕累起来，占据1/3到一半儿屏幕…

这也算是电影院看一次奇观…

梗儿什么的就没必要去翻译，路人随便能更快投入进去才好…

国内宣传这片，老在那儿吹这么多那么多的梗儿，这不是赶人走呢么…

要我说闪灵都不要刻意去补…瞎逼看最乐呵了…
（当然，这一段依然是，我觉得，影史里，观者事先是否熟悉原片，导致观感差距最大的了…）

TOP

laciel

混世魔头

帖子: 3773
精华: 0
积分: 19658
激骚: 319 度
爱车
主机: Wii
相机: X700
手机
来自: 北京
注册时间: 2009-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2018-3-30 00:15 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Guycc 于 2018-3-30 00:11 发表
我觉得这片已经算稍微过度翻译了，应该有两到三个场景，中文字幕累起来，占据1/3到一半儿屏幕…

这也算是电影院看一次奇观…

梗儿什么的就没必要去翻译，路人随便能更快投入进去才好…

国内宣传这片，老在那儿吹这么多那么多的梗儿，这不是赶人走呢么…

要我说闪灵都不要刻意去补…瞎逼看最乐呵了…
（当然，这一段依然是，我觉得，影史里，观者事先是否熟悉原片，导致观感差距最大的了…）

是啊是啊，要是我连篇累牍听人安利梗有多么多么密集一个月，估计会逆反…

这片才最该走情怀路线

《闪灵》不补，就当看个热闹呗。可是等你真去看《闪灵》的时候，岂不是破梗…总觉得有点可惜

TOP

laciel

混世魔头

帖子: 3773
精华: 0
积分: 19658
激骚: 319 度
爱车
主机: Wii
相机: X700
手机
来自: 北京
注册时间: 2009-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2018-3-30 00:19 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
不过的确，毫无准备地看到《闪灵》，才是正确打开方式。不过在媒体轰炸下这种事情已经是奢望了（幸好一眼也没看预告片）

TOP

laciel

混世魔头

帖子: 3773
精华: 0
积分: 19658
激骚: 319 度
爱车
主机: Wii
相机: X700
手机
来自: 北京
注册时间: 2009-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2018-3-30 00:20 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
不过的确，毫无准备地看到《闪灵》，才是正确打开方式。不过在媒体轰炸下这种事情已经是奢望了（幸好一眼也没看预告片）

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子: 16958
精华: 0
积分: 28905
激骚: 481 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-12

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2018-3-30 00:27 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
这片的预告片完全不行…看了之后毫无好印象的…
不过这个预告片确实不好做…

与此没啥关系，但也类似不太好弄的，就是介绍世界观，看开头用男主旁白，介绍了多少多少的世界观，这怎么回事那怎么回事，谁是好人谁是坏人，哎呦我的妈，斯导啥时候干这个…
不过，介绍完了，就踏实了，短平快…