打印

[杂谈] 村上新小说里关于捷豹的段落

Jennety

小黑屋

帖子: 5882
精华: 0
积分: 7751
激骚: 87 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-10-26

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2018-3-22 09:23 只看该作者

读到这里觉得蛮有趣的

[ 本帖最后由 Jennety 于 2018-3-22 09:29 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

一根火材

天外飞仙

演员

帖子: 10149
精华: 0
积分: 20672
激骚: 1335 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-10-26

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2018-3-22 09:27 只看该作者

等我把屏幕倒过来

TOP

KARUTO

小黑屋

帖子: 11419
精华: 1
积分: 27682
激骚: 283 度
爱车: 买菜1.6
主机: 割了都焦了
相机: 入门机
手机: 被迫成米粉
来自: 上海浦东乡下
注册时间: 2005-1-18

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2018-3-22 09:32 只看该作者

其实现在看来，这样的桥段很无聊很生硬啊

TOP

Jennety

小黑屋

帖子: 5882
精华: 0
积分: 7751
激骚: 87 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-10-26

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2018-3-22 09:35 只看该作者

引用:

原帖由 KARUTO 于 2018-3-22 09:32 发表
其实现在看来，这样的桥段很无聊很生硬啊

放到上下文里面就不生硬了，而且这本小说是最近出版不久的

TOP

KARUTO

小黑屋

帖子: 11419
精华: 1
积分: 27682
激骚: 283 度
爱车: 买菜1.6
主机: 割了都焦了
相机: 入门机
手机: 被迫成米粉
来自: 上海浦东乡下
注册时间: 2005-1-18

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2018-3-22 09:41 只看该作者

额，按照你坛的标准，这不就是个专业的捷豹吹么

还有我知道这刚出版不久，话说楼上看过水型物语么，那里面可是凯迪拉克吹

TOP

waller

天外飞仙

帖子: 12619
精华: 0
积分: 32300
激骚: 1134 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-8-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2018-3-22 09:58 只看该作者

作者有个人喜好很正常，又不是专业车评人。不过日本人对欧洲车（进口车）本来就高看一眼，感觉比国产车（日本车）更高级，这点上和中国人一样一样的。

TOP

鬼舞者4

魔神至尊

帖子: 18492
精华: 0
积分: 22159
激骚: 403 度
爱车: 神车C
主机: 神机3
相机: 神机5
手机: 棒机3
来自: 装B俱乐部
注册时间: 2002-11-9

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2018-3-22 10:14 只看该作者

是这个吗？

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

cococo

小黑屋

帖子: 241
精华: 0
积分: 5609
激骚: -1 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-5-30

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2018-3-22 11:14 只看该作者

当年著名的电影闻香识女人，里面不也是说只有高层次的人才能开捷豹么?

TOP

朱爷吉祥

元始天尊

帖子: 44182
精华: 0
积分: 25860
激骚: 3809 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-8

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区达人认证☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2018-3-22 11:23 只看该作者

不是楼上这个

人家说了是xj6和xj8，上一代的四眼圆灯，雪茄型车身非常优雅。

不过这说了好几次的4.2升6缸是咋回事儿？还三系？

xj6是3.0升v6的，e-type是直列6缸3.8-4.2

TOP

Jennety

小黑屋

帖子: 5882
精华: 0
积分: 7751
激骚: 87 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-10-26

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2018-3-22 11:29 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @朱爷吉祥于 2018-3-22 11:23 发表
不是楼上这个

人家说了是xj6和xj8，上一代的四眼圆灯，雪茄型车身非常优雅。

不过这说了好几次的4.2升6缸是咋回事儿？还三系？

xj6是3.0升v6的，etype是直列6缸3.84.2

林少华的翻译可能会有点问题，在《舞舞舞》里一直出现“港衫”这个名词，我到现在还没搞清这是一种什么衬衫

本帖最后由 Jennety 于 2018-3-22 11:36 通过手机版编辑

TOP

NBB_MK2

小黑屋

帖子: 9152
精华: 0
积分: 26906
激骚: 377 度
爱车: GT86
主机: PS4 NS
相机
手机: 一加6
注册时间: 2007-2-11

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2018-3-22 11:30 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
捷豹？泥潭日吹嗤之以鼻

TOP

Dee

混世魔头

帖子: 2675
精华: 0
积分: 24537
激骚: 236 度
爱车
主机
相机
手机
来自: worth dying for
注册时间: 2001-7-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

12^# 大中小发表于 2018-3-22 13:16 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
看标题以为是j8的段落，后来发现进的是车区

TOP

genesfaith

混世魔头

帖子: 2613
精华: 0
积分: 21200
激骚: 213 度
爱车: 992 Cabrio/ET7
主机
相机
手机
注册时间: 2007-10-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2018-3-22 14:15 只看该作者

引用:

原帖由 朱爷吉祥 于 2018-3-22 11:23 发表
不是楼上这个

人家说了是xj6和xj8，上一代的四眼圆灯，雪茄型车身非常优雅。

不过这说了好几次的4.2升6缸是咋回事儿？还三系？

xj6是3.0升v6的，e-type是直列6缸3.8-4.2

XJ6 Series III, 一个facelift

TOP

slr

小黑屋

帖子: 16622
精华: 0
积分: 11963
激骚: -117 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2018-3-22 16:39 只看该作者

引用:

原帖由 cococo 于 2018-3-22 11:14 发表
当年著名的电影闻香识女人，里面不也是说只有高层次的人才能开捷豹么?

当年这牌子的B格还没坍台。

TOP

zjjly

魔神至尊

帖子: 22858
精华: 0
积分: 13467
激骚: 1212 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-6-24

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2018-3-22 17:25 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
80-90年代美国不少电影里一说到捷豹就是如果我有了钱，一定要买辆捷豹的感觉。甚至2010年之前在大陆捷豹b格也一点不输保时捷，但是改标+国产之后。。。一下子就平庸了。

TOP