» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 28 12
发新话题
打印

给《三块广告牌》跪了…

Guycc

魔神至尊

帖子
16958 
精华
0 
积分
28905 
激骚
481 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-12 
1# 大 中 小 发表于 2018-1-9 02:00  只看该作者
posted by wap, platform: 小米
本片全方位展示资本主义国家，人民水深火热的日常生活状态，官僚机构办事不利，效率低下，百姓民不聊生，互害互憎，怨怨相报，持续传播仇恨…加上不同群体之间，相互歧视，深入骨髓…
一片情感上的末世景象…

但是，最不可思议的，是本片早早就决定了要国内引进，今天更定档在3月2日上映。
可片中台词，极其粗暴露骨，国内版会如何处理，让人期待…
一边脏话连篇一边莎士比亚，一堆脏话台词，还揉在情感释放的关键段落里，总不能都删了吧…


另外，补一句，这片故事，太容易找到在国内的各种镜像，而拍的，又煽动性极强，所以…
上映后能顺利么…

TOP

zhengfan

混世魔头

帖子
3771 
精华
0 
积分
14068 
激骚
614 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-3 
2# 大 中 小 发表于 2018-1-9 02:07  只看该作者
你确定看过这个电影了？

TOP

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子
32812 
精华
0 
积分
24588 
激骚
932 度 
爱车
@ 
主机
# 
相机
$ 
手机
% 
来自
& 
注册时间
2007-9-21 
3# 大 中 小 发表于 2018-1-9 02:15  只看该作者
你国观众虽然爱看原声，基本只能看懂字幕

TOP

cloudian

魔神至尊

帖子
24602 
精华
0 
积分
25752 
激骚
1046 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-1-13 
4# 大 中 小 发表于 2018-1-9 03:41  只看该作者
少看了一层吧，打打杀杀里面还有一层，和解、救赎、温暖得很呀……

TOP

菜

天外飞仙

帖子
12003 
精华
0 
积分
24609 
激骚
512 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-20 
5# 大 中 小 发表于 2018-1-9 07:53  只看该作者
这片是这个颁奖季最好看的片子了，剧本雕琢得很细致，表演也非常到位，再加上恰到好处的幽默，神片！
希望能拿奥斯卡。

TOP

菜

天外飞仙

帖子
12003 
精华
0 
积分
24609 
激骚
512 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-20 
6# 大 中 小 发表于 2018-1-9 08:21  只看该作者
引用:
原帖由 cloudian 于 2018-1-9 03:41 发表
少看了一层吧，打打杀杀里面还有一层，和解、救赎、温暖得很呀……
说不定不少人看到女主脱离黑暗面之前就睡着了呢？那就麻烦了哈哈

TOP

tamori

小黑屋

帖子
688 
精华
0 
积分
12183 
激骚
139 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-1-6 
7# 大 中 小 发表于 2018-1-9 09:36  只看该作者
国内阴茎定档了 2018-3-2

TOP

wpang

魔神至尊

帖子
18272 
精华
0 
积分
57000 
激骚
3157 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-20 
8# 大 中 小 发表于 2018-1-9 09:47  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
治安差 警察人治不作为心理素质低 还暴力维稳 民怨极大 还是中国好多了嘛

艺联放 能有几个人看的着

我国八一厂出品电影直接大喊草泥马 不想翻不翻就是了

最后 亮出天际线谢谢

TOP

mamania

魔神至尊

帖子
17544 
精华
0 
积分
38002 
激骚
1770 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-7 
9# 大 中 小 发表于 2018-1-9 10:44  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
看描述，有点像蛮荒故事那样的神片

TOP

ihsahn

魔头

帖子
1947 
精华
0 
积分
788 
激骚
162 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-6-12 
10# 大 中 小 发表于 2018-1-9 10:52  只看该作者
此片导演马丁麦克唐纳，他的每个片子都值得看

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子
16958 
精华
0 
积分
28905 
激骚
481 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-12 
11# 大 中 小 发表于 2018-1-9 10:58  只看该作者
posted by wap, platform: 小米
引用:
原帖由 @wpang  于 2018-1-9 09:47 发表
治安差 警察人治不作为心理素质低 还暴力维稳 民怨极大 还是中国好多了嘛

艺联放 能有几个人看的着

我国八一厂出品电影直接大喊草泥马 不想翻不翻就是了

最后 亮出天际线谢谢
不过号称要尽力扩大放映什么的…

反正必去电影院了…
就想看看怎么删…

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子
16958 
精华
0 
积分
28905 
激骚
481 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-12 
12# 大 中 小 发表于 2018-1-9 11:09  只看该作者
posted by wap, platform: 小米
引用:
原帖由 @mamania  于 2018-1-9 10:44 发表
看描述，有点像蛮荒故事那样的神片
想了想，应该是一点儿都不像…

荒蛮的所有故事描写的再深刻漂亮，看起来还是有一点儿荒诞的味儿

这片走的调子就写实多了…很容易让观众感同身受的场面，挺多的…

TOP

菜

天外飞仙

帖子
12003 
精华
0 
积分
24609 
激骚
512 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-20 
13# 大 中 小 发表于 2018-1-9 11:47  只看该作者
引用:
原帖由 Guycc 于 2018-1-9 10:58 发表
posted by wap, platform: 小米
不过号称要尽力扩大放映什么的…

反正必去电影院了…
就想看看怎么删…
最多粗话翻得委婉一点吧，我觉得没什么可以删的。

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子
16958 
精华
0 
积分
28905 
激骚
481 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-12 
14# 大 中 小 发表于 2018-1-9 11:51  只看该作者
posted by wap, platform: 小米
引用:
原帖由 @菜  于 2018-1-9 11:47 发表
最多粗话翻得委婉一点吧，我觉得没什么可以删的。
就警长和他老婆的那些对话，外加那封信，我就想看看怎么翻…

想了想往国内引进的片，应该没有过这么露骨谈性说爱的…

主要借着这片，看看国内现在到底，把尺度上提到什么样儿…比以前放的开那是真真的了…

TOP

bbbbbb

小黑屋

帖子
1145 
精华
0 
积分
18096 
激骚
129 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-3-18 
15# 大 中 小 发表于 2018-1-9 12:59  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
只在艺术院线上映，跟海边的曼彻斯特一样

TOP

 28 12
发新话题
     
官方公众号及微博