打印

这种翻译，果然国内过不了审吧……

zxsoft

小黑屋

天外飞仙

张宇、伍佰

帖子: 11045
精华: 0
积分: 38481
激骚: 1097 度
爱车: 惊了！
主机: 炸裂了！
相机: 湿了！
手机: 直了！
来自: 喷了！
注册时间: 2006-4-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2018-1-6 11:44 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
不听话就艹死他们！

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

dayi

魔王撒旦

帖子: 6500
精华: 0
积分: 19361
激骚: 143 度
爱车: 凤凰
主机: 飞利浦剃须刀
相机: 海鸥
手机
注册时间: 2003-7-11

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2018-1-6 12:09 只看该作者

有赌博，你就甭管对白了。

TOP

cjh_athrun

魔头

帖子: 1148
精华: 0
积分: 3796
激骚: 10 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-12-30

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2018-1-6 12:10 只看该作者

posted by wap, platform: 红米Note3
此操不是彼操

TOP

fujin

索尼克

魔王撒旦

管埋员

帖子: 5771
精华: 1
积分: 25225
激骚: 645 度
爱车: 日系
主机: 日系
相机: 日系
手机: 日系
注册时间: 2003-1-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2018-1-6 12:18 只看该作者

posted by wap, platform: Android
只是翻译问题的话，简体中文稍微注意一下就好了。

关键是题材敏感，第一个迷宫就过不了审。

TOP

saintwei

魔王撒旦

帖子: 7825
精华: 0
积分: 36570
激骚: 1814 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-24

PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2018-1-6 12:30 只看该作者

posted by wap, platform: 小米NOTE
什么游戏？

TOP

幽灵胖胖

夜摸侠

魔神至尊

摸鱼帝

帖子: 20699
精华: 0
积分: 44977
激骚: 2174 度
爱车: 粉色绿A小海豚
主机: 普来世代雄五
相机: 不吹不黑真黑卡
手机: 红牛12T战三年
来自: 魔都野外金山区
注册时间: 2004-5-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2018-1-6 13:10 只看该作者

posted by wap, platform: Android
地球11吧

TOP

pinion

小黑屋

帖子: 758
精华: 0
积分: 14005
激骚: 10 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-11

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2018-1-6 13:14 只看该作者

台语的操并不是肏。

TOP

zxsoft

小黑屋

天外飞仙

张宇、伍佰

帖子: 11045
精华: 0
积分: 38481
激骚: 1097 度
爱车: 惊了！
主机: 炸裂了！
相机: 湿了！
手机: 直了！
来自: 喷了！
注册时间: 2006-4-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

8^# 大中小发表于 2018-1-6 13:17 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @pinion 于 2018-1-6 13:14 发表
台语的操并不是肏。

那是什么意思

TOP

BigBangBang

魔神至尊

帖子: 20541
精华: 0
积分: 33160
激骚: 1006 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2018-1-6 13:19 只看该作者

因为是全年龄国民游戏，DQ系列的游戏文本，从来都是按照NHK放送禁忌语的标准来规范的。这次弯弯的翻译确实非常不专业。

TOP

king8910213

魔王撒旦

帖子: 9931
精华: 0
积分: 13746
激骚: 557 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-12-13

PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2018-1-6 13:20 只看该作者

我当时看到也很诧异，但想了下可能是操弄的意思吧233

TOP

iamzelda

魔王撒旦

帖子: 7495
精华: 0
积分: 14346
激骚: 270 度
爱车
主机: 神之主机N64
相机: 尼康
手机
来自: mario land
注册时间: 2004-11-3

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2018-1-6 13:22 只看该作者

posted by wap, platform: 小米
繁体字就不能过审

TOP

南丫岛的龙猫

魔王撒旦

帖子: 6525
精华: 0
积分: 6098
激骚: -54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-12-3

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2018-1-6 13:26 只看该作者

引用:

原帖由 fujin 于 2018-1-6 12:18 发表
posted by wap, platform: Android
只是翻译问题的话，简体中文稍微注意一下就好了。

关键是题材敏感，第一个迷宫就过不了审。

第一个迷宫怎么了？

TOP

linkzzy

混世魔头

帖子: 2392
精华: 0
积分: 14853
激骚: 67 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-18

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2018-1-6 13:28 只看该作者

posted by wap, platform: 小米5
以前看综艺节目，念一声，大概操练的意思。

TOP

kelaredbull

天外飞仙

帖子: 10627
精华: 0
积分: 35908
激骚: 1522 度
爱车
主机: NDSL, PS3, Wii, XO, PS2, NGC, XBOX, DC, PS
相机
手机
注册时间: 2005-5-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2018-1-6 13:29 只看该作者

posted by wap, platform: Lenovo

引用:

原帖由 @zxsoft 于 2018-1-6 13:17 发表
那是什么意思

操练，训练

TOP

fujin

索尼克

魔王撒旦

管埋员

帖子: 5771
精华: 1
积分: 25225
激骚: 645 度
爱车: 日系
主机: 日系
相机: 日系
手机: 日系
注册时间: 2003-1-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2018-1-6 13:34 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @南丫岛的龙猫于 2018-1-6 13:26 发表
第一个迷宫怎么了？

看错了，以为是P5。哈哈哈

TOP