» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 37 123
发新话题
打印

【switch】大家玩英文版的荒野之息别扭吗？

sunjianxi

魔王撒旦

帖子
5691 
精华
0 
积分
25942 
激骚
1638 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
辽宁大连 
注册时间
2004-3-19 
1# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:08  只看该作者
posted by wap, platform: Android
个人英文倒还好，每天坚持看2篇英文新闻坚持3年了，没啥大障碍，有点生僻词查一下也就了解了。

这塞尔达荒吹英文版玩着就难受，很多标红的，标蓝的，地名，怪物名，城市名等特殊的词儿，完全没概念，很多拼词也得脑子转个弯才能大概领悟是啥意思。

准备等简体中文版了。

TOP

bobtwain

大侠

帖子
610 
精华
0 
积分
769 
激骚
22 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2017-2-7 
2# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:12  只看该作者

很多都是专有词汇，西方奇幻的内容，肯定有问题

TOP

ddaaii

天外飞仙

帖子
12138 
精华
0 
积分
28422 
激骚
307 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
恐怖的tg 
注册时间
2006-6-23 
3# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:15  只看该作者
posted by wap, platform: Android
有啥别扭的，遣词造句很地道

本帖最后由 ddaaii 于 2017-12-28 10:18 通过手机版编辑


TOP

24241427

混世魔头

帖子
2720 
精华
0 
积分
29212 
激骚
119 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-3 
4# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:17  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
不别扭

TOP

rbt12345

天外飞仙

帖子
10776 
精华
0 
积分
13134 
激骚
6963 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-14 
5# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:18  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
不别扭，很舒服，和中文没区别

TOP

天空の軌跡

好人卡收集达人

魔王撒旦

永远的好人君

帖子
9444 
精华
0 
积分
26707 
激骚
353 度 
爱车
自行车 
主机
都有 
相机
T200 
手机
 
注册时间
2008-11-29 
6# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:30  只看该作者
posted by wap, platform: iPad
不别扭，就是玩完奥德赛再回来适应了一下2333
打了几个shrine就没问题了

TOP

アクセル-アルマ

混世魔头

帖子
3095 
精华
0 
积分
15450 
激骚
71 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
極めて近く、限りなく遠い世界に 
注册时间
2006-10-29 
7# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:33  只看该作者
是有点 所以玩了一点就停了 等中文的 现在中文的接触多了 一看到纯英文或者纯日文就不想玩了

TOP

shigeru

天外飞仙

帖子
14453 
精华
1 
积分
45608 
激骚
3487 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-11-24 
8# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:35  只看该作者
posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
不别扭。不懂日文，之前的各代一直玩的英文版。现在看到游戏的一些专有名词就亲切，就涌出回忆。

TOP

neddonkey

小黑屋

帖子
1375 
精华
0 
积分
1109 
激骚
75 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-3-7 
9# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:50  只看该作者
反正，异度之刃2英文版，有时候查攻略，得查英文的。

比如 Boreas 的技能怎么解锁？我哪知道他就是初期十分好用的韦驮天，百度boreas，影子都没有

TOP

blaze1999

混世魔头

帖子
3869 
精华
0 
积分
13815 
激骚
764 度 
爱车
蔚来ES8 
主机
NS，WiiU，3DS，NDS，GBA 
相机
 
手机
 
来自
上海 
注册时间
2010-11-22 
10# 大 中 小 发表于 2017-12-28 10:54  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
塞尔达我全程日文的 很正宗

TOP

vault-tec

大侠

帖子
924 
精华
1 
积分
14285 
激骚
278 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-11-14 
11# 大 中 小 发表于 2017-12-28 11:39  只看该作者
引用:
原帖由 neddonkey 于 2017-12-28 10:50 发表
反正，异度之刃2英文版，有时候查攻略，得查英文的。

比如 Boreas 的技能怎么解锁？我哪知道他就是初期十分好用的韦驮天，百度boreas，影子都没有

英文搜索为何用百度...
英文版查攻略挺方便的，youtube上攻略向视频一堆，国外论坛的讨论也不少
看国内攻略的中文译名一脸蒙蔽

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子
43029 
精华
1 
积分
24926 
激骚
1247 度 
爱车
Public Transport 
主机
PC Master Race 
相机
Leica M Monochrom 
手机
Galaxy S10 
来自
Mukden 
注册时间
2001-2-8 
12# 大 中 小 发表于 2017-12-28 11:51  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
别扭。本人伍尔芙《到灯塔去》看的都是英文版的。

TOP

neddonkey

小黑屋

帖子
1375 
精华
0 
积分
1109 
激骚
75 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-3-7 
13# 大 中 小 发表于 2017-12-28 13:04  只看该作者
引用:
原帖由 vault-tec 于 2017-12-28 11:39 发表

英文搜索为何用百度...
英文版查攻略挺方便的，youtube上攻略向视频一堆，国外论坛的讨论也不少
看国内攻略的中文译名一脸蒙蔽
现在知道不在百度里搜了。
刚开始的时候，在百度里搜的。确实一脸蒙蔽。

TOP

大头木

银河飞将

帖子
37990 
精华
0 
积分
18958 
激骚
931 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-24 
14# 大 中 小 发表于 2017-12-28 13:14  只看该作者
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
荒吹感觉画风太阴暗了，再来一个风杖画风的开放世界就爽了

TOP

KoeiSangokushi

魔神至尊

帖子
18238 
精华
0 
积分
26631 
激骚
140 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-10-17 
15# 大 中 小 发表于 2017-12-28 13:27  只看该作者
posted by wap, platform: 小米5
别扭，只玩日版

TOP

 37 123
发新话题
     
官方公众号及微博