»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
主机&掌机游戏讨论区
» 小声说一句3ds的DQ11汉化出了
44
1
2
3
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[任天堂]
小声说一句3ds的DQ11汉化出了
我恨月亮
混世魔头
帖子
3324
精华
0
积分
25151
激骚
376 度
爱车
智跑
主机
NDS PSP WII PS3 360 PS4 PC
相机
海鸥 550D
手机
注册时间
2003-1-4
发短消息
加为好友
当前在线
1
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 11:26
只看该作者
【汉化说明】
此次DQ11破天荒地在PS4和3DS两个平台上发布,而PS4版更是直接引入了中文语言,实在是广大中文玩家的一大幸事。可惜的是3DS版没有中文计划,为了能让任系玩家也在第一时间能玩到中文的DQ11,我们就冒天下之大不韪,对3DS版的DQ11进行了汉化。
所以大家有条件的话还请支持正版,玩汉化和入正其实并不冲突对吧。
3DS版的DQ11汉化工作正式开始于9月初,因为此前我们阿茶古汉化组的主力正在填另一个大坑,在9月完成了上一个天坑之后,我们就正式开始了DQ11的汉化工作。这两个月的时间发生了太多的事,好几次都接近崩溃,更有好几次因为误操作而回档的情况发生,两个月下来几乎是精疲力尽,所幸在大家的互相帮助和鼓励下,汉化还是完成了。
在此感谢人形自走阿尔法狗对游戏的细致皮角,这次汉化在技术上遇到了很大的困难,多亏狗兄耐心的攻关,汉化才能顺利进行。然后是翻译Outman两个月时间的爆肝,美工九尾对拼图式图片的修改,清岭和冀北在最后的最后依然认真仔细地校对,还有皮皮猫杀红眼般的疯狂测试,以及虽然没有直接参与,但是给予了我们极大支持的组员们。连续两个大坑,也终于可以休息一下啦。
事实上呢……3DS版在内容上,是远远超过PS4版的,除了画面之外,3DS版DQ11的完成度更高(所以翻译的内容就更多了魂淡)。即便是追求画面的PS4玩家,也可以适当尝试一下3DS版的完整内容,PS4被阉割掉的那部分内容真的是很精彩的。
不过呢……也有一个不太好的消息,在临近发布之前,由于翻译的一个二逼操作,导致进度回档10个小时,因此游戏在最后阶段的一部分同伴对话被还原成了日文(真的很对不起)。鉴于目前翻译空血,暂时无力填这10个小时,因此我们会在下一个版本更新的时候完善这一部分,还望见谅。
另外最后再强调一下,小组能力有限,汉化想必漏洞百出,品质无法跟官方中文相提并论,希望大家嘴下留情。也请大家能支持正版,尤其这个有中文的游戏,非常感谢。
我们为这个游戏特别建了一个群以方便大家提交BUG,欢迎大家一起来帮我们改善。
谢谢大家。
【汉化名单】
皮角:人形自走阿尔法狗
翻译:Outman
校对:清岭,冀北
美工:九尾
测试:皮皮猫,人形自走阿尔法狗
http://pan.baidu.com/s/1pKS5e6B
密码:dotp 是个EXE文件,不知道怎么用,打补丁?
UID
7524
帖子
3324
精华
0
积分
25151
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
19830 小时
注册时间
2003-1-4
最后登录
2024-12-5
查看详细资料
TOP
zdh
版主
DQ万年死忠
帖子
4354
精华
6
积分
22669
激骚
1676 度
爱车
海の车
主机
海の机
相机
海の拍
手机
来自
安徽
注册时间
2008-11-20
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 11:34
只看该作者
阿茶古=acg
UID
111541
帖子
4354
精华
6
积分
22669
交易积分
0
阅读权限
100
来自
安徽
在线时间
12792 小时
注册时间
2008-11-20
最后登录
2024-12-4
查看详细资料
TOP
cloud118
小侠
帖子
200
精华
0
积分
7566
激骚
5 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2010-6-24
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 11:50
只看该作者
这个怎么用?能打在CIA上么?
UID
166265
帖子
200
精华
0
积分
7566
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
1029 小时
注册时间
2010-6-24
最后登录
2020-6-22
查看详细资料
TOP
幽灵胖胖
夜摸侠
魔神至尊
摸鱼帝
帖子
20692
精华
0
积分
44668
激骚
2174 度
爱车
粉色绿A小海豚
主机
普来世代雄五
相机
不吹不黑真黑卡
手机
红牛12T战三年
来自
魔都野外金山区
注册时间
2004-5-23
发短消息
加为好友
当前在线
4
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 12:20
只看该作者
posted by wap, platform: 小米NOTE
喷了,正版无人权
UID
25108
帖子
20692
精华
0
积分
44668
交易积分
0
阅读权限
40
来自
魔都野外金山区
在线时间
25821 小时
注册时间
2004-5-23
最后登录
2024-12-5
查看详细资料
TOP
werety
混世魔头
帖子
4203
精华
0
积分
20038
激骚
382 度
爱车
大众朗逸
主机
MD SFC N64 SS PS PS3 360
相机
SONY T900
手机
NOKIA 2610
来自
辽宁
注册时间
2009-9-14
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 12:42
只看该作者
可否做成像3DS动物之森那样的外挂汉化补丁,补丁同时支持皮角和正版卡带。
UID
144250
帖子
4203
精华
0
积分
20038
交易积分
0
阅读权限
40
来自
辽宁
在线时间
2604 小时
注册时间
2009-9-14
最后登录
2024-12-1
查看详细资料
TOP
暗夜明岚
混世魔头
锤粉海若客
帖子
3124
精华
0
积分
11296
激骚
1330 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2013-10-20
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 12:54
只看该作者
................
[
本帖最后由 暗夜明岚 于 2017-11-11 13:01 编辑
]
UID
242411
帖子
3124
精华
0
积分
11296
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
6740 小时
注册时间
2013-10-20
最后登录
2024-11-24
查看详细资料
TOP
惆怅的蚂蚁
魔王撒旦
帖子
6464
精华
0
积分
64088
激骚
2277 度
爱车
捷安特
主机
PS4,PS3,WII
相机
LX3
手机
注册时间
2003-12-6
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 13:12
只看该作者
搬运!dq11汉化版cia,下载安装就是中文的。
链接:
http://pan.baidu.com/s/1pLeG5Lp
密码:1eue
本帖最近评分记录
李元霸
激骚
+1
太骚了
2017-11-11 19:59
UID
17822
帖子
6464
精华
0
积分
64088
交易积分
0
阅读权限
50
在线时间
17590 小时
注册时间
2003-12-6
最后登录
2024-12-5
查看详细资料
TOP
AVの炼金术士
魔王撒旦
一叶障目
帖子
5258
精华
0
积分
27852
激骚
2180 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2005-7-20
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 14:17
只看该作者
posted by wap, platform: 小米NOTE
喷了 正版软件受害者
UID
45078
帖子
5258
精华
0
积分
27852
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
9213 小时
注册时间
2005-7-20
最后登录
2024-11-11
查看详细资料
TOP
Reinhart
小黑屋
帖子
1628
精华
0
积分
13305
激骚
22 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2002-12-23
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 14:22
只看该作者
posted by wap, platform: Android
马克一下
UID
7239
帖子
1628
精华
0
积分
13305
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
483 小时
注册时间
2002-12-23
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
lancky
激骚难求
天外飞仙
帖子
11551
精华
0
积分
26049
激骚
263 度
爱车
乞丐7
主机
3red
相机
s1
手机
来自
PVG<>SFO
注册时间
2001-9-19
发短消息
加为好友
当前离线
10
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 18:58
只看该作者
求个原版rom网盘3ds,不要cia,想自己打补丁
UID
3413
帖子
11551
精华
0
积分
26049
交易积分
0
阅读权限
40
来自
PVG<>SFO
在线时间
6441 小时
注册时间
2001-9-19
最后登录
2024-12-3
查看个人网站
查看详细资料
TOP
weiyan2006
天外飞仙
帖子
10608
精华
0
积分
21736
激骚
583 度
爱车
自行车算不算?
主机
SS、DC、NGPC、中国龙GBASP、FC限定GBM、IDSL、PSP1000x2、PSP FFV
相机
KODAK 570
手机
注册时间
2004-10-28
发短消息
加为好友
当前离线
11
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 19:13
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
我擦,竟然真的有民间汉化版,而且还这么快!太牛逼了吧!
UID
31524
帖子
10608
精华
0
积分
21736
交易积分
3
阅读权限
40
在线时间
5193 小时
注册时间
2004-10-28
最后登录
2024-9-17
查看详细资料
TOP
naughtyben
懒小蚁
五道杠
健身狂魔
帖子
57307
精华
0
积分
65617
激骚
1653 度
爱车
滴滴出行豪华型
主机
全机种,没时间玩
相机
a7r2转接牙膏厂牛定
手机
肾机
来自
囧和諧北京囧
注册时间
2004-12-6
发短消息
加为好友
当前离线
12
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 19:19
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
3ds虽然瞎眼,但可以dq11拿在手上把玩,既然有汉化也未尝不可一试
UID
33104
帖子
57307
精华
0
积分
65617
交易积分
0
阅读权限
50
来自
囧和諧北京囧
在线时间
26263 小时
注册时间
2004-12-6
最后登录
2024-12-5
查看详细资料
TOP
冲动一下
混世魔头
帖子
2252
精华
0
积分
21337
激骚
115 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2009-11-13
发短消息
加为好友
当前在线
13
#
大
中
小
发表于 2017-11-11 19:30
只看该作者
求一个3ds后缀的文件版本!
UID
149424
帖子
2252
精华
0
积分
21337
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
14966 小时
注册时间
2009-11-13
最后登录
2024-12-5
查看详细资料
TOP
鬼冢英吉
元始天尊
帖子
44692
精华
0
积分
51175
激骚
4261 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2004-7-15
发短消息
加为好友
当前离线
14
#
大
中
小
发表于 2017-11-12 11:08
只看该作者
posted by wap, platform: iPad
喷了,试了半天,原来是要把CIA文件拖到EXE上
UID
27938
帖子
44692
精华
0
积分
51175
交易积分
1
阅读权限
50
在线时间
21693 小时
注册时间
2004-7-15
最后登录
2024-12-5
查看详细资料
TOP
mickyjl
魔王撒旦
帖子
5102
精华
0
积分
19659
激骚
158 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2003-5-5
发短消息
加为好友
当前在线
15
#
大
中
小
发表于 2017-11-12 12:06
只看该作者
这个必须要玩一下拉!
UID
11649
帖子
5102
精华
0
积分
19659
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
6929 小时
注册时间
2003-5-5
最后登录
2024-12-5
查看详细资料
TOP
44
1
2
3
››
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计