打印

[新闻] ns的魔界战记5确定补丁更新中文版，塞尔达应该也是了吧？

tdsq

大侠

帖子: 595
精华: 0
积分: 9193
激骚: 130 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-12-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2017-9-21 11:29 只看该作者

a9看到的

SEGA在亚洲官网公布Switch版《魔界战记5》将会对应繁体中文字幕，台版发售日期与台版主机同为12月1日。值得一提的是本作的PS4版汉化工作是由索尼台湾汉化中心做的[费解]
官方确认买了日文版的朋友今后可以通过升级补丁追加中文支持。今后Switch的游戏如果推出中文可能都会有这种福利。

TOP

tatazi

魔头

帖子: 1332
精华: 0
积分: 514
激骚: 58 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-12-29

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2017-9-21 11:46 只看该作者

任天堂大力发展中文的话，索尼累计下来的优势也会逐渐消耗完毕

TOP

flies

禁止访问

帖子: 12161
精华: 0
积分: 6071
激骚: 155 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-6-23

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2017-9-21 11:55 只看该作者

引用:

原帖由 tatazi 于 2017-9-21 11:46 发表
任天堂大力发展中文的话，索尼累计下来的优势也会逐渐消耗完毕

这个未必，不过考虑到STEAM在中国的影响力越来越大，NS作为移动端STEAM前景理应比STEAM更好，所以这时候大力发展NS中文化确实是顺势的策略。

TOP

快乐鸟

混世魔头

帖子: 2241
精华: 0
积分: 221
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2017-5-16

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2017-9-21 11:55 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
索尼累积的优势难道在汉化上么……这是把自己想得太重要了吧

TOP

conansick

混世魔头

帖子: 3657
精华: 0
积分: 14386
激骚: 161 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2017-9-21 11:59 只看该作者

引用:

原帖由 tdsq 于 2017-9-21 11:29 发表
a9看到的

SEGA在亚洲官网公布Switch版《魔界战记5》将会对应繁体中文字幕，台版发售日期与台版主机同为12月1日。值得一提的是本作的PS4版汉化工作是由索尼台湾汉化中心做的[费解]
官方确认买了日文版的朋友今后 ...

其实费解的不是索尼汉化，而是索尼汉化的中文版是独立销售，NS的中文版是补丁形式下载，假如补丁是免费的话，那以后索尼之后第三方中文版独立销售将有更多争议...

之前说第三方作品中文版因为版权问题不能用补丁形式，这个已经被育碧和日本一证实不会。至于索尼出钱中文化为什么不能收钱？当然可以收，付费汉化补丁即可...

[ 本帖最后由 conansick 于 2017-9-21 12:03 编辑 ]

TOP

skcfan

魔神至尊

帖子: 20457
精华: 0
积分: 29863
激骚: 2117 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-22

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2017-9-21 12:00 只看该作者

如果以后地狱都是补丁更新中文，以后索尼的中文单独卖肯定要被喷了，233

TOP

飞侠小黑

小黑屋

帖子: 2101
精华: 0
积分: 5763
激骚: 123 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-1-29

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2017-9-21 12:01 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
业界良心任天堂，中文版居然都是补丁发布！

TOP

超越怪的猫肉人

魔神至尊

帖子: 20730
精华: 0
积分: 26397
激骚: 1349 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-11

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2017-9-21 12:05 只看该作者

posted by wap, platform: 酷派大神F1
这个可以有，魔界5能更新中文算是惊喜，可以放心买了

TOP

conansick

混世魔头

帖子: 3657
精华: 0
积分: 14386
激骚: 161 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2017-9-21 12:10 只看该作者

引用:

原帖由 飞侠小黑 于 2017-9-21 12:01 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
业界良心任天堂，中文版居然都是补丁发布！

“都”字不合适，至少奥德赛应该不是补丁形式...

补丁形式除了省点钱外，最重要应该是游戏的DLC能够同步，印象中以前港版游戏的DLC都会有延迟甚至缺少一部分。

独立一份当然也有好处，奖杯可以再拿一次...

TOP

伪装同学丶

XSX，YES！

魔神至尊

帖子: 16130
精华: 0
积分: 16511
激骚: 1035 度
爱车
主机: XBOX360 PS4
相机
手机
注册时间: 2012-9-13

PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2017-9-21 12:11 只看该作者

你们不看访谈吗的？索尼汉化也分索尼掏钱汉化和接第三方的单子，前者一般是引导性的。

TOP

radiata01

天外飞仙

帖子: 13003
精华: 0
积分: 38792
激骚: 1324 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-12

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2017-9-21 12:13 只看该作者

引用:

原帖由 tatazi 于 2017-9-21 11:46 发表
任天堂大力发展中文的话，索尼累计下来的优势也会逐渐消耗完毕

骚泥是品牌优势，地狱没有

TOP

超越怪的猫肉人

魔神至尊

帖子: 20730
精华: 0
积分: 26397
激骚: 1349 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-11

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2017-9-21 12:16 只看该作者

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @conansick 于 2017-9-21 11:59 发表
其实费解的不是索尼汉化，而是索尼汉化的中文版是独立销售，NS的中文版是补丁形式下载，假如补丁是免费的话，那以后索尼之后第三方中文版独立销售将有更多争议...

之前说第三方作品中文版因为版权问题不能用补丁形式，这个已经被育碧和日本一证实不会。至于索尼出钱中文化为什么不能收钱？当然可以收，付费汉化补丁即可...

其实你可以理解索尼限时独占中文
和第3方的协议就算是索尼汉化的但并不限制第3方在其他平台使用该汉化，只是有时间限制不会同步

本帖最后由超越怪的猫肉人于 2017-9-21 12:20 通过手机版编辑

TOP

液体蜘蛛

魔王撒旦

帖子: 9793
精华: 0
积分: 24334
激骚: 373 度
爱车: 路达通自行车
主机: 木有
相机: 冠希1
手机
注册时间: 2003-1-22

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2017-9-21 12:17 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
塞尔达台湾官网不是已经公布了吗？

TOP

超越怪的猫肉人

魔神至尊

帖子: 20730
精华: 0
积分: 26397
激骚: 1349 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-11

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2017-9-21 12:19 只看该作者

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @conansick 于 2017-9-21 12:10 发表
“都”字不合适，至少奥德赛应该不是补丁形式...

补丁形式除了省点钱外，最重要应该是游戏的DLC能够同步，印象中以前港版游戏的DLC都会有延迟甚至缺少一部分。

独立一份当然也有好处，奖杯可以再拿一次...

奥德赛是同步上市作为新游戏销售又不是老游戏靠补丁

TOP

conansick

混世魔头

帖子: 3657
精华: 0
积分: 14386
激骚: 161 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2017-9-21 12:21 只看该作者

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2017-9-21 12:16 发表
posted by wap, platform: 酷派大神F1
其实你可以理解索尼限时独占中文
和第3方的协议就算是索尼汉化的并不限制第3方在其他平台使用该汉化，只是有时间限制不会同步

这个我当然理解，不理解的是为什么执意要将后来的中文版要以零售形式，而不是补丁或付费补丁形式销售，只要不是奖杯玩家，绝大部分玩家都喜欢后者。

TOP