» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 47 1234
发新话题
打印

春娇救志明粤语版能在国内上映也算奇迹

posted by wap, platform: iPhone
按照香港分级应该算 IIB级别 大量粗口和性描述 humm 还有中出看 233


TOP

posted by wap, platform: 小米 4
我猜肯定3级吧……

当然这集抽烟的镜头不多,估计硬弄个2b也行……

另外这次有几场戏,粤语的后配音感觉,特别重,我这次看也没顾着看嘴型,不知道是不是原版说的更露骨,国内改了一段台词……



TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @Guycc  于 2017-4-29 15:21 发表
我猜肯定3级吧……

当然这集抽烟的镜头不多,估计硬弄个2b也行……

另外这次有几场戏,粤语的后配音感觉,特别重,我这次看也没顾着看嘴型,不知道是不是原版说的更露骨,国内改了一段台词……
反正这粤语版是不能够带小孩看的 太污了
染阴毛那段如何表述 国语

本帖最后由 helllee 于 2017-4-29 15:49 通过手机版编辑


TOP

posted by wap, platform: iPhone
果然2b
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

posted by wap, platform: 小米 4
引用:
原帖由 @helllee  于 2017-4-29 15:47 发表
反正这粤语版是不能够带小孩看的 太污了
染阴毛那段如何表述 国语

本帖最后由 helllee 于 2017429 15:49 通过手机版编辑
我也没看国语啊……

而且粤语也没说阴毛这个词吧,好像……

TOP

posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @helllee  于 2017-4-29 15:47 发表
反正这粤语版是不能够带小孩看的 太污了
染阴毛那段如何表述 国语

本帖最后由 helllee 于 2017429 15:49 通过手机版编辑
染阴毛那里国语版是说“我那里都白了”,用那里代替

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @BR  于 2017-4-29 16:45 发表
染阴毛那里国语版是说“我那里都白了”,用那里代替
狗中出哪里呢

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @helllee  于 2017-4-29 17:08 发表
狗中出哪里呢
忘了…记得是没中出的内容,码头调侃的时候就是日来日去的,狗啪啪完的台词就是怀了怎么办

TOP

posted by wap, platform: iPhone
过不过审又不是按适不适合小孩看来定的
有啥好奇迹的
国语版小孩也不能看呀
而且粤语版也是阉过的呀
子宫啥的 过两天就有人总结了

TOP

posted by wap, platform: 小米 4
哇国内这个版果然还是动过的……啊……

不知道有没有、第一集的国内国语版、动的那么狠……

TOP

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
第二集粤语版也在内地上过呀,臭嗨臭嗨的完全未删减

TOP

posted by wap, platform: Chrome
第二集我现在非常希望完全没发生过……

拍成那样儿的北京,别说删,我觉得就算是加长版上映、也救不了什么了……

看看第三集的态度也知道,第二集的相关,除了提了句空姐,加上春娇的家人再登场之外,似乎没啥再被留下来的了吧……

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @Guycc  于 2017-4-30 00:25 发表
第二集我现在非常希望完全没发生过……

拍成那样儿的北京,别说删,我觉得就算是加长版上映、也救不了什么了……

看看第三集的态度也知道,第二集的相关,除了提了句空姐,加上春娇的家人再登场之外,似乎没啥再被留下来的了吧……
立体书喔~ 黄晓明啵~

王馨平可能也算吧

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @Guycc  于 2017-4-29 23:16 发表
哇国内这个版果然还是动过的……啊……

不知道有没有、第一集的国内国语版、动的那么狠……
反正鼓捣了不少小地儿
但也不算太严重吧
指公那个就是第一集的梗嘛
因为刚重看过所以记得比较清楚

TOP

posted by wap, platform: Chrome
难道所有我听出、粤语是明显后期配音的段落,就是修改了的段落……么……

倒也确实有那么几段……

我曹我也刚重看了第一集……第二集也再试了试,没看下去,只能快扫……

另外周五看的时候惊呆了,全场感觉系列fans占据大半,每次Brenda提到多恩爱的时候,都一群人狂笑,然后路人们懵逼……
(不过没有再让黄晓明登场几秒,我觉得挺好的)

虽然是尽量再次让本片、像是个纯粹的港片,可惜就那么两个(?)说国语的角色,彭导还是控制的很差,演的味儿差太多……
于是这集比第二集感觉强好多,估计就因为是说国语的角色少了好多好多吧……
(第二集俩人北京重逢,一堆店员讨论春娇和杨幂区别的那场戏,我TM看一次能背过气去一次……)

TOP

 47 1234
发新话题
     
官方公众号及微博