打印

双截龙的logo字为啥是"双"

lencil

混世魔头

帖子: 3580
精华: 0
积分: 13209
激骚: 531 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-21

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2017-3-23 17:56 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
双截龍而不是雙截龍
魂斗羅而不是魂鬥羅
米国而不是米國

本帖最后由 lencil 于 2017-3-23 17:57 通过手机版编辑

TOP

gb

混世魔头

帖子: 4988
精华: 0
积分: 25014
激骚: 198 度
爱车: 50 TFSI Quattro
主机: PS4
相机: iPhone 6S
手机: 苹果手机
注册时间: 2002-11-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2017-3-23 17:58 只看该作者

因为是日文，日文中很多汉字简化了，类似的还有铁拳的铁

TOP

海腹川背

天外飞仙

帖子: 14542
精华: 0
积分: 68121
激骚: 1298 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-3-1

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2017-3-23 17:59 只看该作者

日文当用汉字啊。

TOP

wopare

魔王撒旦

会者定離

帖子: 9314
精华: 0
积分: 16748
激骚: 223 度
爱车
主机
相机: GR
手机
注册时间: 2005-6-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2017-3-23 18:41 只看该作者

日语汉字也有简化字

TOP

mitsuna

魔王撒旦

二次元扶她最赞

帖子: 8233
精华: 0
积分: 20655
激骚: 275 度
爱车: 公共交通
主机: 神机四
相机: 射影机
手机: 撸妹
注册时间: 2004-2-26

PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2017-3-23 18:46 只看该作者

汉字在日本，在大陆，在港台各不相同

TOP

高达八成

小黑屋

帖子: 3780
精华: 0
积分: 32100
激骚: 1010 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-6-4

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2017-3-23 19:32 只看该作者

双是双打，因为有两个主角
截来自截拳道，李小龙创建。
龙当然就是李小龙了

TOP

08ms

魔王撒旦

帖子: 9625
精华: 0
积分: 8660
激骚: 416 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2017-3-23 21:46 只看该作者

应该是拽根

TOP

jjx01

魔神至尊

帖子: 23117
精华: 1
积分: 36777
激骚: 1017 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-8-13

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2017-3-23 21:57 只看该作者

日本也简化汉字，本来就是文字进化的趋势

TOP

小李子大脸猫

天外飞仙

帖子: 10807
精华: 0
积分: 18001
激骚: 3525 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-6-18

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2017-3-23 22:06 只看该作者

其实日本一直有个活生生的、关于"双"的汉字体例

『真・三國無双』
『戦国無双』
『無双OROCHI』
『ガンダム無双』
『北斗無双』
『海賊無双』
『TROY無双』
『ゼルダ無双』
『アルスラーン戦記×無双』
『ベルセルク無双』
『無双☆スターズ』
『ファイアーエムブレム無双』

本帖最近评分记录

電車男激骚 +1 最骚 Rated by wap 2017-3-24 14:18

TOP

VODKA

银河飞将

帖子: 37116
精华: 0
积分: 23127
激骚: 2139 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-1-15

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2017-3-23 22:12 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @小李子大脸猫于 2017-3-23 22:06 发表
其实日本一直有个活生生的、关于"双"的汉字体例

『真・三國無双』
『戦国無双』
『無双OROCHI』
『ガンダム無双』
『北斗無双』
『海贌o双』
『TROY無双』
『ゼルダ無双』
『アルスラーン戦記×無双』
『ベルセルク無双』
『無双☆スターズ』
『ファイアーエムブレム無双』

三國和戦国怎么不是一个国？

TOP

小姜不辣

小黑屋

帖子: 490
精华: 0
积分: 11875
激骚: 73 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-12-25

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2017-3-24 00:25 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @VODKA 于 2017-3-23 22:12 发表
三國和戦国怎么不是一个国？

日本经常对简繁汉字要求不严，经常混用，比如竜和龍。

TOP

小姜不辣

小黑屋

帖子: 490
精华: 0
积分: 11875
激骚: 73 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-12-25

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2017-3-24 00:34 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
另外日文汉字中“鬥”并没有简化为“斗”，而是写成“闘”，所以说魂斗罗中的“斗”应该是“星斗”的意思，和北斗神拳一样，要读成三声。

TOP

小姜不辣

小黑屋

帖子: 490
精华: 0
积分: 11875
激骚: 73 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-12-25

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2017-3-24 00:45 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
另外日文汉字中“鬥”并没有简化为“斗”，而是写成“闘”，所以说魂斗罗中的“斗”应该是“星斗”的意思，和北斗神拳一样，要读成三声。

TOP

ikarus银

魔头

帖子: 1294
精华: 0
积分: 16136
激骚: 118 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-14

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆