» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 37 123
发新话题
打印

[其他] 十六年梦圆，攻壳漫画终于到了

Tomnic

混世魔头

帖子
3796 
精华
0 
积分
12421 
激骚
1239 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
NewType网络社区 
注册时间
2009-1-20 
1# 大 中 小 发表于 2017-3-30 16:12  只看该作者
另外一套是日文的，纯收藏用，配合十六岁那年买的盗版小开本上下集有时候还对着看一看。
现在终于可以不用这么累了～

这次港版再版，我对比了一下，比日文版印刷还精细一些，估计是科技的力量。

对了，该有删节的还是有删节……比如说第一部那美好的一页。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


本帖最近评分记录
  • 白死之二 发贴积分 +300 感谢分享，能再多给点内页图就更好了 2017-3-30 18:49
  • 白死之二 激骚 +1 感谢分享，能再多给点内页图就更好了 2017-3-30 18:49
  • 三日月夜空 激骚 +2 好闪！ 2017-3-30 17:52

TOP

Tomnic

混世魔头

帖子
3796 
精华
0 
积分
12421 
激骚
1239 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
NewType网络社区 
注册时间
2009-1-20 
2# 大 中 小 发表于 2017-3-30 16:14  只看该作者
对了，至于为什么日文版的1.5比港版的厚这么多，是因为日文版的后面貌似是当年Ps时代的攻壳机动队的游戏的台词脚本.还有一部分人设等等.日文苦手,以后也许能看懂吧.

TOP

20150000

Lain

天外飞仙

isis

帖子
12837 
精华
0 
积分
8069 
激骚
2700 度 
爱车
布加迪威龙 1:18 
主机
pcsx4 Alpha 
相机
Intuos5+opencanvas 
手机
V66i 
来自
アヴァロン 
注册时间
2007-1-14 
3# 大 中 小 发表于 2017-3-30 16:41  只看该作者
装逼名词太多了  翻译版会看的很蛋疼的   翻译版第一本删了那几页？ 擦 看不见蛞蝓交尾了

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子
44380 
精华
16 
积分
60672 
激骚
6815 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-7 
4# 大 中 小 发表于 2017-3-30 16:42  只看该作者
引用:
原帖由 Tomnic 于 2017-3-30 16:14 发表
对了，至于为什么日文版的1.5比港版的厚这么多，是因为日文版的后面貌似是当年Ps时代的攻壳机动队的游戏的台词脚本.还有一部分人设等等.日文苦手,以后也许能看懂吧.
中文版只删了游戏相关么？
游戏的设定集我倒是不关心，只要漫画本身的花絮没删就行

https://book.douban.com/subject/3138825/
顺便推荐一下十年前的台版苹果核战，有收藏的价值，这套的港版翻译太烂了

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-30 16:46 编辑 ]

TOP

Tomnic

混世魔头

帖子
3796 
精华
0 
积分
12421 
激骚
1239 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
NewType网络社区 
注册时间
2009-1-20 
5# 大 中 小 发表于 2017-3-30 17:20  只看该作者
漫画我只大约翻了第一本和1.5,2还没翻看.

1.5是后面的文字部分全部没有,漫画倒是全部都在,也没有删减.
说起来1.5是很多TV版和无垢里的灵感来源啊.

比起TV和电影版的沉重,漫画更简单轻松一点,巴特和荒卷面对素子脱队很是看得开啊.

TOP

bluefire

魔头

帖子
1341 
精华
0 
积分
16373 
激骚
246 度 
爱车
 
主机
WII,NGC 
相机
ixus30 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
6# 大 中 小 发表于 2017-3-30 17:30  只看该作者
港版也删？

TOP

三日月夜空

魔王撒旦

MHOL绝赞沉迷中

帖子
5533 
精华
0 
积分
21825 
激骚
161 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-6-8 
7# 大 中 小 发表于 2017-3-30 17:46  只看该作者
引用:
原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-30 16:42 发表

中文版只删了游戏相关么？
游戏的设定集我倒是不关心，只要漫画本身的花絮没删就行

https://book.douban.com/subject/3138825/
顺便推荐一下十年前的台版苹果核战，有收藏的价值，这套的港版翻译太烂了
这套我有幸收了盗版的台版，感觉翻译还行啊
大概是没看过原版所以没法对比

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子
44380 
精华
16 
积分
60672 
激骚
6815 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-7 
8# 大 中 小 发表于 2017-3-30 17:52  只看该作者
引用:
原帖由 三日月夜空 于 2017-3-30 17:46 发表
这套我有幸收了盗版的台版，感觉翻译还行啊
大概是没看过原版所以没法对比
苹果的07台版翻译是没问题的，有问题的是90年代的港版

TOP

三日月夜空

魔王撒旦

MHOL绝赞沉迷中

帖子
5533 
精华
0 
积分
21825 
激骚
161 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-6-8 
9# 大 中 小 发表于 2017-3-30 18:24  只看该作者
引用:
原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-30 17:52 发表

苹果的07台版翻译是没问题的，有问题的是90年代的港版
港台版傻傻分不清。。有空我传个照片上来

TOP

白死之二

要善待所有美女

版主

淫校毕业生

帖子
24476 
精华
0 
积分
13532 
激骚
3362 度 
爱车
求借钱换车！ 
主机
求借钱买游戏机！ 
相机
自己画！ 
手机
小灵通！ 
来自
美丽的瓷都 
注册时间
2004-8-31 
10# 大 中 小 发表于 2017-3-30 18:49  只看该作者
楼主分享一下内页的印刷图和字体翻译情况吧，我再给楼主加点分

TOP

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子
52408 
精华
2 
积分
112905 
激骚
7445 度 
爱车
M5 M4 Cayenne 
主机
索系 
相机
傻瓜机 
手机
诺鸡鸭 
来自
Outer Heaven 
注册时间
2003-3-28 
11# 大 中 小 发表于 2017-3-30 18:59  只看该作者
不错

TOP

omiqpl

魔头

帖子
1634 
精华
0 
积分
13470 
激骚
398 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-4-14 
12# 大 中 小 发表于 2017-3-30 20:26  只看该作者
哪里有得买？？？？？

TOP

kmlzkma

魔王撒旦

帖子
9042 
精华
0 
积分
25910 
激骚
68 度 
爱车
 
主机
new 3DS XL 
相机
Minolta x570 
手机
 
来自
沈阳 
注册时间
2003-8-6 
13# 大 中 小 发表于 2017-3-30 21:10  只看该作者
posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X
看了会没买，找不到看点。最爱阿基拉。

TOP

well

魔王撒旦

帖子
8245 
精华
0 
积分
19509 
激骚
1047 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-8-22 
14# 大 中 小 发表于 2017-3-31 09:00  只看该作者
我有一个盗版的，记得是上下册啊，为何有三册。。

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子
44380 
精华
16 
积分
60672 
激骚
6815 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-7 
15# 大 中 小 发表于 2017-3-31 10:29  只看该作者
引用:
原帖由 well 于 2017-3-31 09:00 发表
我有一个盗版的，记得是上下册啊，为何有三册。。
三册是1.0、1.5、2.0，日文原版就是这么出版的
盗版是盗取自当年尖端的台版，把1.0拆分成了上下两本
而之前1.5和2.0从未以实体书的形式推出过中文版，网上看到的都是用美版扫描后汉化的
本帖最近评分记录
  • well 激骚 +1 感谢分享 2017-4-1 01:50

TOP

 37 123
发新话题
     
官方公众号及微博