打印

[新闻] Origin商店确认《质量效应：仙女座》没有官方中文

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45394
精华: 16
积分: 62718
激骚: 7009 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2017-2-25 16:44 只看该作者

支援語言
Deutsch (DE), English (US), Español (ES), Français (FR), Italiano

https://www.origin.com/irl/zh-tw ... edition#description

TOP

king8910213

魔王撒旦

帖子: 9932
精华: 0
积分: 13747
激骚: 557 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-12-13

PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2017-2-25 16:48 只看该作者

posted by wap, platform: Android
Bioware这股坚持我是服的。。。

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45394
精华: 16
积分: 62718
激骚: 7009 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2017-2-25 16:50 只看该作者

引用:

原帖由 king8910213 于 2017-2-25 16:48 发表
posted by wap, platform: Android
Bioware这股坚持我是服的。。。

其实我自己倒是无所谓，因为Bioware现在的对话轮太白烂
倒是永恒之柱2那个官中是我真的需要的，希望别搞砸了

TOP

Vampire18

魔头

帖子: 1642
精华: 0
积分: 5486
激骚: 276 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-5-31

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2017-2-25 16:51 只看该作者

且不谈中文，就看这些洋文，支持的种类也不多啊。是不是也可以证明基佬社这次的仙女座真的是赶鸭子上架啊....

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45394
精华: 16
积分: 62718
激骚: 7009 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2017-2-25 16:53 只看该作者

引用:

原帖由 Vampire18 于 2017-2-25 16:51 发表
且不谈中文，就看这些洋文，支持的种类也不多啊。是不是也可以证明基佬社这次的仙女座真的是赶鸭子上架啊....

内部延期了快两年，不赶不行了

TOP

yuong32

禁止访问

帖子: 6585
精华: 0
积分: 7606
激骚: 230 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2016-6-1

主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2017-2-25 16:54 只看该作者

是不是觉得星际背景在华语圈受众少，苦了我这样的星际科幻爱好者。。。好伤心

TOP

king8910213

魔王撒旦

帖子: 9932
精华: 0
积分: 13747
激骚: 557 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-12-13

PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2017-2-25 16:58 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2017-2-25 16:50 发表
其实我自己倒是无所谓，因为Bioware现在的对话轮太白烂
倒是永恒之柱2那个官中是我真的需要的，希望别搞砸了

我看悬，类似永恒之柱这样文本质量的游戏原来有过官方汉化且高质完成的先例吗？

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45394
精华: 16
积分: 62718
激骚: 7009 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2017-2-25 17:00 只看该作者

引用:

原帖由 king8910213 于 2017-2-25 16:58 发表
posted by wap, platform: Android
我看悬，类似永恒之柱这样文本质量的游戏原来有过官方汉化且高质完成的先例吗？

有，但都是上古时代的事了，博德之门2和异域镇魂曲之类
其实好的游戏翻译在国内是有的，问题往往出在官方那边，报酬的少/时间紧/不提供文本结构支援还嫌你们事多等等等等

TOP

夏青

魔神至尊

帖子: 21285
精华: 1
积分: 35605
激骚: 598 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-1

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2017-2-25 17:00 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
gayware必须死

TOP

超越怪的猫肉人

魔神至尊

帖子: 20730
精华: 0
积分: 26397
激骚: 1349 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-11

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2017-2-25 17:04 只看该作者

posted by wap, platform: 酷派大神F1

引用:

原帖由 @king8910213 于 2017-2-25 16:58 发表
我看悬，类似永恒之柱这样文本质量的游戏原来有过官方汉化且高质完成的先例吗？

当年台湾第3波汉化的奇幻游戏品质非常高

TOP

恋妖壶

水区全是好人！

天外飞仙

任区也是！

帖子: 13581
精华: 1
积分: 45118
激骚: 2595 度
爱车: 永久
主机: 雅达利
相机: 海鸥
手机
注册时间: 2005-9-29

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2017-2-25 17:05 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
练日语都没有？之前有吗

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45394
精华: 16
积分: 62718
激骚: 7009 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2017-2-25 17:06 只看该作者

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2017-2-25 17:05 发表
posted by wap, platform: iPhone
练日语都没有？之前有吗

日语版一般是个独立的appid

TOP

永恒蔚蓝

魔神至尊

帖子: 18139
精华: 0
积分: 32690
激骚: 847 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-7

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2017-2-25 17:11 只看该作者

无所谓，必买

TOP

dennis235

禁止访问

帖子: 3171
精华: 0
积分: 1453
激骚: -993 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-9-14

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2017-2-25 17:17 只看该作者

posted by wap, platform: MAC OS X
感谢厂商，省钱了

TOP

zenhigh

魔王撒旦

帖子: 7351
精华: 0
积分: 26100
激骚: 424 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-30

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2017-2-25 17:33 只看该作者

还好吧，应该比dai简单多了。

TOP