打印

[新闻] Eurogamer：因小语种问题，塞尔达美日版跟随NS首发，但欧洲人民要吃草

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44989
精华: 16
积分: 62235
激骚: 6936 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2017-1-7 14:23 只看该作者

Eurogamer的最新线报，任天堂更改了之前的首发计划，为了增加NS首发成功的胜算，任天堂需要塞尔达这种扛鼎大作，美日版确定NS首发护航，但欧洲可能有变

原因出在小语种翻译和QA的进度上，虽然时间紧迫，游戏的英语和日语进度还算跟得上，但欧洲需要法语德语西班牙语等各类小语种，本土化工作量比美日多出数倍

所以欧洲现在面临两个选择，要么跟随欧版NS首发，但首发时欧版只有英语，小语种通过后续网络补丁更新；要么配齐小语种，但延期发售，错过欧版NS首发

http://www.eurogamer.net/article ... -wilds-release-date

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-1-7 14:28 编辑 ]

TOP

linkwho

魔王撒旦

帖子: 6017
精华: 0
积分: 36145
激骚: 385 度
爱车
主机: WIIU,WII,PS3,NDSL,3DSLL,PSP2K
相机: IP5S
手机: IP5S,三儿子
注册时间: 2007-3-21

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2017-1-7 14:34 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
入美版没商量

TOP

fgfggha

混世魔头

帖子: 3314
精华: 0
积分: 8396
激骚: 248 度
爱车: 3.5 V6薄皮日系菜车
主机: 上网本配置30帧
相机: 激凸800W阉割头
手机: 加利福尼亚基佬肾
来自: 浣熊市
注册时间: 2012-4-18

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2017-1-7 14:45 只看该作者

中港澳台新游戏销量加起来难道打不过意大利西班牙这种地方么

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44989
精华: 16
积分: 62235
激骚: 6936 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2017-1-7 14:46 只看该作者

引用:

原帖由 fgfggha 于 2017-1-7 14:45 发表
中港澳台新游戏销量加起来难道打不过意大利西班牙这种地方么

打得过意大利西班牙葡萄牙这些欧洲排后的国家，打不过英法德这三驾马车

TOP

yuong32

禁止访问

帖子: 6585
精华: 0
积分: 7606
激骚: 230 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2016-6-1

主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2017-1-7 14:48 只看该作者

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-1-7 14:46 发表

打得过意大利西班牙葡萄牙这些欧洲排后的国家，打不过英法德这三驾马车

那能打得过北欧3国吗？

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44989
精华: 16
积分: 62235
激骚: 6936 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2017-1-7 14:49 只看该作者

引用:

原帖由 yuong32 于 2017-1-7 14:48 发表

那能打得过北欧3国吗？

北欧三国缺乏实体官方统计，只能上Steamspy这种地方翻翻数字版，应该能打得过，因为北欧人太少
另外小语种其实不完全是给欧洲人设计的，还包括一些亚洲和拉丁美洲国家，因为是原殖民地，沿用了殖民者的小语种

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-1-7 14:50 编辑 ]

TOP

fgfggha

混世魔头

帖子: 3314
精华: 0
积分: 8396
激骚: 248 度
爱车: 3.5 V6薄皮日系菜车
主机: 上网本配置30帧
相机: 激凸800W阉割头
手机: 加利福尼亚基佬肾
来自: 浣熊市
注册时间: 2012-4-18

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2017-1-7 14:49 只看该作者

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-1-7 14:46 发表

打得过意大利西班牙葡萄牙这些欧洲排后的国家，打不过英法德这三驾马车

英国是大语种不算，法德3A游戏销量能做到多少比如BF1

TOP

乐克.乐克

魔神至尊

帖子: 16273
精华: 0
积分: 23677
激骚: 375 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-10-25

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2017-1-7 14:50 只看该作者

宁可在营销上多花钱，也不愿意多花点钱在游戏上。

TOP

江南映月

小黑屋

帖子: 3364
精华: 0
积分: 19886
激骚: 344 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2017-1-7 14:53 只看该作者

我觉得还是后续更新好，欧洲玩游戏的多多少少还是懂英语的吧

TOP

w8yp

小黑屋

帖子: 898
精华: 0
积分: 4922
激骚: 12 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-8-6

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2017-1-7 14:54 只看该作者

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini

引用:

原帖由 @乐克.乐克于 2017-1-7 14:50 发表
宁可在营销上多花钱，也不愿意多花点钱在游戏上。

你又懂塞尔达的制作成本了

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44989
精华: 16
积分: 62235
激骚: 6936 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2017-1-7 14:57 只看该作者

引用:

原帖由 乐克.乐克 于 2017-1-7 14:50 发表
宁可在营销上多花钱，也不愿意多花点钱在游戏上。

这个还真不是钱的问题，准确来说是任天堂缺乏超大规模项目管理经验
所以即使做开放世界塞尔达这种大项目，也不敢把团队扩张的太大
这就导致游戏开发进度不快

R星（仅限苏格兰等大型部门，打杂的小部门不算）之所以被誉为行业最强项目管理，在于你给他们多少人，多少时间，投入多少成本，就能收获等比增长的有效内容和素质
也就是说，GTA5的人力、金钱、时间，其实在这年头，是个巨型发行商都掏得出，但只有R星敢这么做，因为只有他们的项目管理能保证人工时和总成本扩张到这个程度，能够物有所值
其他发行商掏得出这笔钱，但实际运作不肯掏这么多，也不肯给这么多时间，因为管理不行，宁愿把资源分散到多个产品上，而不敢像R星这样孤注一掷

再往下延伸的话任天堂还存在新人培养机制问题，造血能力不足
像Bungie和水晶动力这种公司的项目管理也不好，但是造血能力惊人，老人跑掉，新人能迅速成长并独当一面

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-1-7 14:59 编辑 ]

TOP

乐克.乐克

魔神至尊

帖子: 16273
精华: 0
积分: 23677
激骚: 375 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-10-25

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2017-1-7 15:08 只看该作者

引用:

原帖由 w8yp 于 2017-1-7 14:54 发表
posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
你又懂塞尔达的制作成本了

我不懂塞尔达的制作成本，当我说的是任天堂一贯对待游戏的制作成本和广告成本

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44989
精华: 16
积分: 62235
激骚: 6936 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2017-1-7 15:09 只看该作者

引用:

原帖由 fgfggha 于 2017-1-7 14:49 发表
英国是大语种不算，法德3A游戏销量能做到多少比如BF1

占卜网截止11月26日
欧洲BF1主机版合计292万
英国70万，法国44万，德国49万
三国合计163万（四舍五入），约为全欧洲的一半

TOP

乐克.乐克

魔神至尊

帖子: 16273
精华: 0
积分: 23677
激骚: 375 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-10-25

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2017-1-7 15:10 只看该作者

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2017-1-7 14:57 发表

这个还真不是钱的问题，准确来说是任天堂缺乏超大规模项目管理经验
所以即使做开放世界塞尔达这种大项目，也不敢把团队扩张的太大
这就导致游戏开发进度不快

R星（仅限苏格兰等大型部门，打杂的小部门不算）之 ...

像cod和bf这种现象级的游戏跟gta差距大吗？

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44989
精华: 16
积分: 62235
激骚: 6936 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

15^# 大中小发表于 2017-1-7 15:15 只看该作者

引用:

原帖由 乐克.乐克 于 2017-1-7 15:10 发表

像cod和bf这种现象级的游戏跟gta差距大吗？

BF这几年是一千万级，COD是两千万级（当然今年很可能不是了，腰斩了），GTA5是7000万级
这个概念相当于动视从2013年到现在，三年出了三个COD，加起来还不如一个GTA5高，而动视那边三个游戏含宣传费用在内的总成本合计甚至略高于GTA5

7000万级意味着即使算上存在随机捆绑白送的游戏，GTAV在人类游戏历史上的销量也能排第四，前面只有三个游戏：俄罗斯方块、Minecraft、Wiisport

用个比较形象的比如的话
只有R星进化成了一头在销量上单挑无敌的老虎，一头老虎吃的多，但战斗力也高
其他发行商最多只能进化成狼群，吃的少，然而单体战斗力不足，要靠数量弥补
你给一条灰狼喂老虎的食量，最后的结果要么吃不下，要么撑死。要么肥胖，绝对不会长成老虎的大小，这是两个体量的概念

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-1-7 15:21 编辑 ]

TOP