» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 22 12
发新话题
打印

[无透] 日版《奇怪的她》算是三个版里最烂的吧

呕吐啊

天外飞仙

帖子
12803 
精华
0 
积分
17240 
激骚
6 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-8-6 
1# 大 中 小 发表于 2016-10-18 08:33  只看该作者
昨晚无聊下了日版《奇怪的她》看了看，自己觉得这个版本真的很烂，里面的演员实在是太出戏了，舞台风格相当的强烈一点都不生活化，难道日本人平时生活里也这样的？选的几首歌不能说不好听但是太简单，听起来平淡无味。改编来说有自己特色的地方不多，我觉得编剧没有用心本地化，相比我国改编版《重返二十岁》差的好远。
三个版本自己的排序 韩版＞大陆版＞日版

TOP

大饼大大

混世魔头

帖子
3815 
精华
0 
积分
21357 
激骚
126 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-24 
2# 大 中 小 发表于 2016-10-18 08:47  只看该作者
posted by wap, platform: 小米NOTE
韩版看过  不好看。。。

TOP

sfs

大侠

帖子
790 
精华
0 
积分
15199 
激骚
43 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-15 
3# 大 中 小 发表于 2016-10-18 09:42  只看该作者
没看过
不过一个题材看三篇 肯定会觉得没意思了

TOP

GP_03X

HILL

混世魔头

奔4了

帖子
4906 
精华
0 
积分
27973 
激骚
1605 度 
爱车
11路 
主机
任天堂的都有 
相机
冠希七号 
手机
诶哟嘿普拉斯号 
来自
魔都 
注册时间
2009-4-28 
4# 大 中 小 发表于 2016-10-18 09:55  只看该作者
主要是各国的歌曲，不是本国人没有代入感啊

TOP

seven3000x

小黑屋

帖子
385 
精华
0 
积分
682 
激骚
34 度 
爱车
嘛3 
主机
屁爱屎3 
相机
爱屁4 
手机
 
注册时间
2003-5-11 
5# 大 中 小 发表于 2016-10-18 11:54  只看该作者
同看了3个版本，排序一样～但是 女主的表演，我觉得日版要跟打动人一些～。内地投资最大无疑，包装得太偶像剧了。

TOP

资深小白

天外飞仙

帖子
12963 
精华
0 
积分
64219 
激骚
262 度 
爱车
美利达 
主机
联想 
相机
海鸥 
手机
中兴 
来自
尼布尔海姆 
注册时间
2005-10-21 
6# 大 中 小 发表于 2016-10-18 12:21  只看该作者
引用:
原帖由 大饼大大 于 2016-10-18 08:47 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
韩版看过  不好看。。。
韩版明明是最好的呀

TOP

xuewen_123

魔头

帖子
1629 
精华
0 
积分
12214 
激骚
92 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
浙江温州 
注册时间
2010-11-3 
7# 大 中 小 发表于 2016-10-19 08:25  只看该作者
日版确实最差，豆瓣评分已经说明一切，韩8.3，中7.2，日6.7

TOP

raptor111

魔神至尊

帖子
29389 
精华
0 
积分
24176 
激骚
1011 度 
爱车
斯巴鲁 傲虎 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-12-13 
8# 大 中 小 发表于 2016-10-19 08:40  只看该作者
中版女主角最好看

TOP

大饼大大

混世魔头

帖子
3815 
精华
0 
积分
21357 
激骚
126 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-24 
9# 大 中 小 发表于 2016-10-19 09:05  只看该作者
posted by wap, platform: 小米NOTE
引用:
原帖由 @资深小白  于 2016-10-18 12:21 发表
韩版明明是最好的呀
只看过韩版 没对比其他版本  就是觉得矫情

TOP

jolinheart

天外飞仙

帖子
12095 
精华
0 
积分
26672 
激骚
580 度 
爱车
鸡血酱油 
主机
all 
相机
 
手机
水果5袋 
注册时间
2007-10-1 
10# 大 中 小 发表于 2016-10-19 09:18  只看该作者
引用:
原帖由 大饼大大 于 2016-10-19 09:05 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
只看过韩版 没对比其他版本  就是觉得矫情
那正好打住，千万不要去看日版中版了.......否则观感更差

TOP

小色

小黑屋

拖延之王

帖子
10342 
精华
0 
积分
39736 
激骚
4642 度 
爱车
唉~~~ 
主机
唉~~~ 
相机
唉~~~ 
手机
唉~~~ 
注册时间
2009-3-25 
11# 大 中 小 发表于 2016-10-19 12:27  只看该作者
posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
还是中版最好，韩版没感觉

TOP

bigwizard

重巽申命

魔神至尊

富贵闲人

帖子
17535 
精华
0 
积分
31706 
激骚
2315 度 
爱车
且披发 重履而步 
主机
小霸王 其乐无穷 
相机
超右脑 照相记忆 
手机
 
来自
第四纪 
注册时间
2004-12-10 
12# 大 中 小 发表于 2016-10-19 14:56  只看该作者
老朴~~~~？

TOP

cpspig

CP

魔神至尊

有道之士

帖子
18935 
精华
0 
积分
30366 
激骚
3492 度 
爱车
知者不博 
主机
博者不知 
相机
信言不美 
手机
美言不信 
注册时间
2012-3-9 
13# 大 中 小 发表于 2016-10-19 15:18  只看该作者
中版最好，颜值最高。日版最烂无疑，多部未华子还是挺可爱的。

TOP

akira1917

魔王撒旦

帖子
6400 
精华
0 
积分
86561 
激骚
282 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-1-17 
14# 大 中 小 发表于 2016-10-19 15:23  只看该作者
日本女主太难看了，直接负分..............

TOP

johndean

小黑屋

帖子
101 
精华
0 
积分
169 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2016-10-18 
15# 大 中 小 发表于 2016-10-19 15:38  只看该作者
还可以啊

TOP

 22 12
发新话题
     
官方公众号及微博