» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 28 12
发新话题
打印

[业评] 奥丁领域翻译蠢得令人发指,难道需要民间汉化补救？

松鼠司机

禁止访问

帖子
12297 
精华
0 
积分
9634 
激骚
537 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2016-4-12 
1# 大 中 小 发表于 2016-9-2 18:55  只看该作者
桑甚你妹啊！你没看见长草上么,用匹股想也知道是草莓吧！



芒果你个球,你见过芒果长藤上么？



粉玫瑰你个球,直接说曼珠沙华行么？



psv打字真费劲。。，
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

jiamiao

任黑

天外飞仙

软黑

帖子
10559 
精华
0 
积分
21734 
激骚
560 度 
爱车
QQ GTI 
主机
PC 
相机
罗技摄像头 
手机
 
注册时间
2007-1-16 
2# 大 中 小 发表于 2016-9-2 18:58  只看该作者
薯片吃得草莓跟我吃得不一样

TOP

松鼠X

小黑屋

帖子
6579 
精华
0 
积分
5468 
激骚
185 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-10-1 
3# 大 中 小 发表于 2016-9-2 19:01  只看该作者
引用:
原帖由 jiamiao 于 2016-9-2 18:58 发表
薯片吃得草莓跟我吃得不一样
你要比较在意这个，可以试试用覆盆子代替草莓

TOP

海腹川背

天外飞仙

帖子
14542 
精华
0 
积分
68121 
激骚
1298 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-1 
4# 大 中 小 发表于 2016-9-2 19:02  只看该作者
不是草莓，是托贝儿吧？东北土话叫这个拖贝儿学名就是 覆盆子 。

[ 本帖最后由 海腹川背 于 2016-9-2 19:03 编辑 ]

TOP

松鼠X

小黑屋

帖子
6579 
精华
0 
积分
5468 
激骚
185 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-10-1 
5# 大 中 小 发表于 2016-9-2 19:03  只看该作者
我没说覆盆子，是因为覆盆子上面有刺，而这个图上面没有刺，

另外这个植物叶子更接近草莓的叶子

TOP

伪装同学丶

XSX，YES！

魔神至尊

帖子
16127 
精华
0 
积分
16508 
激骚
1039 度 
爱车
 
主机
XBOX360 PS4 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-9-13 
6# 大 中 小 发表于 2016-9-2 19:11  只看该作者
除了关德林都可以

TOP

SeraphZtoA

天外飞仙

帖子
13946 
精华
0 
积分
22617 
激骚
490 度 
爱车
逍客-白雷 
主机
PSP,IDSL,PS2,Wii,PS3,PSV 
相机
NEX-7 
手机
Z3 
来自
成都 
注册时间
2003-12-6 
7# 大 中 小 发表于 2016-9-2 19:19  只看该作者
posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
所以说不要玩汉化或者翻译的，原汁原味最好

TOP

幽灵胖胖

夜摸侠

魔神至尊

摸鱼帝

帖子
20702 
精华
0 
积分
44981 
激骚
2174 度 
爱车
粉色绿A小海豚 
主机
普来世代雄五 
相机
不吹不黑真黑卡 
手机
红牛12T战三年 
来自
魔都野外金山区 
注册时间
2004-5-23 
8# 大 中 小 发表于 2016-9-2 19:20  只看该作者
posted by wap, platform: Android
感谢大法给了我们中文

TOP

shizumaru2009

小黑屋

帖子
1256 
精华
0 
积分
6650 
激骚
38 度 
爱车
 
主机
PS3 PSV PSP 3DS 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-11-29 
9# 大 中 小 发表于 2016-9-2 19:28  只看该作者
posted by wap, platform: SONY Xperia ZL
那这游戏里树上还能长出羊来呢。。。。这么较真干嘛

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子
45414 
精华
16 
积分
62740 
激骚
7042 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-7 
10# 大 中 小 发表于 2016-9-2 19:35  只看该作者
民间补丁2012年就有了啊，PS2版的，翻译的很不错

TOP

LTFYH

银河飞将

帖子
31928 
精华
0 
积分
48470 
激骚
575 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-6 
11# 大 中 小 发表于 2016-9-2 20:35  只看该作者
这个官翻很不错的

TOP

himura

小黑屋

帖子
9403 
精华
0 
积分
15131 
激骚
346 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-4-14 
12# 大 中 小 发表于 2016-9-2 20:47  只看该作者
posted by wap, platform: BlackBerry PRIV
也有可能是raspberry

TOP

松鼠X

小黑屋

帖子
6579 
精华
0 
积分
5468 
激骚
185 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-10-1 
13# 大 中 小 发表于 2016-9-2 21:04  只看该作者
引用:
原帖由 伪装同学丶 于 2016-9-2 19:11 发表
除了关德林都可以
没错，关德林不能忍

TOP

ws0258963

小黑屋

帖子
333 
精华
0 
积分
4146 
激骚
16 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-11-20 
14# 大 中 小 发表于 2016-9-2 21:06  只看该作者
在科幻世界有什麼不可能，官方要說它是香蕉都可以

TOP

松鼠X

小黑屋

帖子
6579 
精华
0 
积分
5468 
激骚
185 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-10-1 
15# 大 中 小 发表于 2016-9-2 21:07  只看该作者
引用:
原帖由 ws0258963 于 2016-9-2 21:06 发表
在科幻世界有什麼不可能，官方要說它是香蕉都可以
最好说芒果是香蕉，因为那个比较大

TOP

 28 12
发新话题
     
官方公众号及微博