打印

[其他] 敢问这些字幕组的成员小学毕业了吗？

无印凉粉

禁止访问

魔神至尊

红房子

帖子: 21556
精华: 0
积分: 35043
激骚: 1575 度
爱车: 沃德十佳LTG
主机: MAME战一切
相机: 索尼大法好
手机: 索移大法好
注册时间: 2009-2-20

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-8-30 12:29 只看该作者

就算是百度机翻也比这瞎逼翻译强出太阳系了吧。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

薄爪爪

小黑屋

帖子: 456
精华: 0
积分: 4518
激骚: -17 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-4-13

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-8-30 13:26 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
水平高的可以看原版无字幕，我觉得公益字幕就别喷了。

TOP

无印凉粉

禁止访问

魔神至尊

红房子

帖子: 21556
精华: 0
积分: 35043
激骚: 1575 度
爱车: 沃德十佳LTG
主机: MAME战一切
相机: 索尼大法好
手机: 索移大法好
注册时间: 2009-2-20

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-8-30 14:02 只看该作者

引用:

原帖由 薄爪爪 于 2016-8-30 13:26 发表
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
水平高的可以看原版无字幕，我觉得公益字幕就别喷了。

我第一次听说内嵌字幕在片头加了20秒广告的这种叫公益字幕。

TOP

rover

混世魔头

精神原始人，非专业人士

帖子: 4737
精华: 0
积分: 10499
激骚: 1491 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-8-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-8-30 14:10 只看该作者

posted by wap, platform: Firefox
办网站要钱，可以理解，人人现在字幕质量不高，之前被打击过一次，灰色地带，0day就凑合看吧。

TOP

rover

混世魔头

精神原始人，非专业人士

帖子: 4737
精华: 0
积分: 10499
激骚: 1491 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-8-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-8-30 14:15 只看该作者

posted by wap, platform: Firefox
片头加广告和在网站加广告性质其实没啥区别，只不过很多人用了ABP而已。233

TOP

aries白羊

魔神至尊

帖子: 27544
精华: 0
积分: 49685
激骚: 5791 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 佛山
注册时间: 2005-4-15

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-8-30 15:19 只看该作者

posted by wap, platform: LG L-01F
喷了，美国陆军。。
这种错误就不要开脱找借口了吧

TOP

超越怪的猫肉人

魔神至尊

帖子: 20730
精华: 0
积分: 26397
激骚: 1349 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-11

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-8-30 16:35 只看该作者

posted by wap, platform: 酷派大神F1
美国陆军喷了

TOP

Reven

天外飞仙

帖子: 12479
精华: 1
积分: 19834
激骚: 1753 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-7-31

数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2016-8-30 17:00 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
记得在b站看过一个什么片，字幕组片头措辞强硬地写了个招翻译然后留了qq号声明非专八勿扰，然后整部片被人从头吐到尾，总结下来就是专你马勒戈壁，连初二水准都不如。

TOP

无邪

魔王撒旦

帖子: 6607
精华: 0
积分: 308
激骚: 271 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 帝都
注册时间: 2005-8-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-8-30 17:29 只看该作者

我还以为是台词翻译得不好呢。空军陆军分不清楚吗？

TOP

Tobar

永久禁止访问

天外飞仙

帖子: 13542
精华: 0
积分: 18870
激骚: 1236 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-15

PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2016-8-30 17:34 只看该作者

这个就是恶搞的,恶搞陆军也有c130了,信不信由你,我反正信了

TOP

shen2980

魔王撒旦

帖子: 6844
精华: 0
积分: 24159
激骚: 364 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2016-8-30 17:37 只看该作者

反正带广告的直接删掉看都不看包括澳门赌场

TOP

鬼冢英吉

元始天尊

帖子: 44677
精华: 0
积分: 51157
激骚: 4261 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-15

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

12^# 大中小发表于 2016-8-30 20:02 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @shen2980 于 2016-8-30 17:37 发表
反正带广告的直接删掉看都不看包括澳门赌场

跳过不是更好？

TOP

shixn

银河飞将

帖子: 31401
精华: 0
积分: 44665
激骚: 1522 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-11-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2016-8-30 20:22 只看该作者

posted by wap, platform: iPad
美国陆军指的是这些士兵吧。。。

TOP

吉井雄二

大侠

帖子: 835
精华: 0
积分: 2054
激骚: 138 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-2-26

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2016-8-30 20:24 只看该作者

刚开始没反应过来，后来看到那个air…喷了

TOP

统计力学

魔头

帖子: 1667
精华: 0
积分: 1100
激骚: 111 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-8-6

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2016-8-30 20:26 只看该作者

这是人人字幕组的？

TOP