» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 体育运动专区 » 你国解说是不懂英文还是咋滴莱斯特硬要翻成来切斯特

41 12 3 ››

打印

你国解说是不懂英文还是咋滴莱斯特硬要翻成来切斯特

Romeo

小黑屋

帖子: 18247
精华: 1
积分: 44898
激骚: 602 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-4-15

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-5-9 10:37 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
真心喷了

TOP

revenge1

小黑屋

帖子: 2431
精华: 0
积分: 2242
激骚: 102 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-12-3

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-5-9 10:41 只看该作者

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
真心喷了。我看过95%都是莱斯特，罗密欧看的哪个位面的你国解说

TOP

brian_1015

小黑屋

帖子: 601
精华: 0
积分: 12055
激骚: 74 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-9-4

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-5-9 10:44 只看该作者

你好好的foxtel不看，非要看你国解说什么心态。

TOP

一直都在胖

魔神至尊

帖子: 19924
精华: 1
积分: 42657
激骚: 1614 度
爱车: 福克斯
主机: 蓝色的
相机: iphone
手机: iphone
注册时间: 2010-1-17

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-5-9 10:48 只看该作者

我记得就最近几年叫莱斯特了，以前全叫莱切斯特

TOP

Romeo

小黑屋

帖子: 18247
精华: 1
积分: 44898
激骚: 602 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-4-15

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-5-9 10:48 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
Foxtel明年没英超了所以发帖

TOP

喜剧之王

天外飞仙

帖子: 13504
精华: 0
积分: 20259
激骚: 367 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-5-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-5-9 10:49 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
车神看的哪个台叫成来切斯特的？

TOP

stkoichi

魔王撒旦

帖子: 7687
精华: 0
积分: 26293
激骚: 1396 度
爱车: Fiesta MK7 1.5MTS
主机
相机
手机: SONY
注册时间: 2007-2-19

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-5-9 10:50 只看该作者

莱斯特(Leicester;读作/'lɛstə/,ce不发音)是英国第十大城市，面积约74平方公里，人口近30万。

翻译出切字的都是英文不好的

TOP

Romeo

小黑屋

帖子: 18247
精华: 1
积分: 44898
激骚: 602 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-4-15

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2016-5-9 10:53 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @一直都在胖于 2016-5-9 10:48 发表
我记得就最近几年叫莱斯特了，以前全叫莱切斯特

是的就是这个理

TOP

人偶师

小黑屋

帖子: 202
精华: 0
积分: -40
激骚: -31 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-10-9

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-5-9 11:02 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @revenge1 于 2016-5-9 10:41 发表
真心喷了。我看过95%都是莱斯特，罗密欧看的哪个位面的你国解说

从小就叫莱切斯特城的，莱斯特大概是去年叫出来的。

TOP

tiandi2k3

魔王撒旦

帖子: 6099
精华: 0
积分: 15026
激骚: 329 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

10^# 大中小发表于 2016-5-9 11:09 只看该作者

莱切斯特叫了至少十来年了吧，之前一直是两个莱切，一个是意甲的，一个是英超（英冠）的

TOP

MacPhisto

魔王撒旦

帖子: 7057
精华: 0
积分: 14261
激骚: 271 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-8-31

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2016-5-9 11:13 只看该作者

posted by wap, platform: GOOGLE
2000年初莱斯特升上英超的时候，曾经就有两个翻译。

后来足彩出来了，翻译就统一为莱斯特了。

TOP

chucky

魔王撒旦

帖子: 8739
精华: 1
积分: 29051
激骚: 418 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-21

PS区大会员奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2016-5-9 12:01 只看该作者

引用:

原帖由 Romeo 于 2016-5-9 10:48 发表
posted by wap, platform: iPhone
Foxtel明年没英超了所以发帖

Optus只要有个$75以上的plan，下赛季英超就随便看了，基本上只要是用他家宽带就能看了...

TOP

rekoeition

魔王撒旦

帖子: 5978
精华: 0
积分: 14934
激骚: 116 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-7-27

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2016-5-9 12:31 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
读不对不丢人

http://www.mirror.co.uk/sport/row-zed/how-you-pronounce-leicester-america-7887250?from=timeline&isappinstalled=0

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

Romeo

小黑屋

帖子: 18247
精华: 1
积分: 44898
激骚: 602 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-4-15

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2016-5-9 12:45 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
optus用过一泡污啊我只相信telstra 明年起只能看来切斯特直播了

TOP

skytrace

混世魔头

帖子: 3796
精华: 0
积分: 21633
激骚: 96 度
爱车: 两条腿
主机: 神坑X1
相机: 手机算不算？
手机: 太杂了...
注册时间: 2002-6-28

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2016-5-9 12:55 只看该作者

一直叫李斯特城或者狐狸城

TOP

41 12 3 ››

你国解说是不懂英文还是咋滴 莱斯特硬要翻成来切斯特

引用:

引用:

引用:

你国解说是不懂英文还是咋滴莱斯特硬要翻成来切斯特