打印

疯狂动物城再次说明了明星配音的优势

丈母娘

魔王撒旦

帖子: 8247
精华: 0
积分: 12996
激骚: 307 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-10-23

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-3-12 15:25 只看该作者

张震秒一切

片尾才知道是他，那种懒洋洋却很温暖的声音

绝对是国语配音的一大亮点

兔子当然也不错

其他的配音缺乏存在感

低龄化和毫无生气，再一次证明了专业配音员的局限性

当然，比英语原声肯定是强多了，你们美国原生土著当我没说

动画片，国配显然最高！英语原配，我就呵呵呵呵了。。。。

一种看下载片的味道太浓郁了

逼格高的请轻喷，谢谢

本帖最近评分记录

PSPsword 激骚 -6 精品文章 2016-3-14 07:32
拉拉拉激骚 -1 反对 Rated by wap 2016-3-14 00:38
zy_zlj 激骚 -6 版务处理 2016-3-13 14:02
langbiao 激骚 -5 反对 Rated by wap 2016-3-13 09:52
primos 激骚 -6 拍拍肩膀 2016-3-13 00:12

TOP

华莱士

魔神至尊

帖子: 16705
精华: 0
积分: 55032
激骚: 1262 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2016-3-12 15:40 只看该作者

自己听不懂就呵呵呵原版配音？？

我们没文化的人就是这样的对吧 233

TOP

夏青

魔神至尊

帖子: 21157
精华: 1
积分: 35442
激骚: 649 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-1

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2016-3-12 15:50 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
呵呵呵呵呵呵

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

shuihuzhuan 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-3-12 23:01
井冈山剿匪记激骚 +1 版务处理 2016-3-12 18:01
colaaz 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-3-12 16:32

TOP

九阳游侠

混世魔头

帖子: 3038
精华: 0
积分: 6275
激骚: 1305 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-4-13

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-3-12 16:35 只看该作者

感觉LZ弄错了，这个张震是专业的配音演员不是明星。

本帖最近评分记录

Guycc 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-3-12 20:07
Guycc 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-3-12 20:07
skyangel 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-3-12 19:11

TOP

腚眼冒热气

魔神至尊

帖子: 16216
精华: 2
积分: 25673
激骚: 2149 度
爱车: 嘉陵白菜
主机: 小天才
相机: 海鸥KJ-1
手机
注册时间: 2008-11-3

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-3-12 16:38 只看该作者

张震，1976年生，著名配音演员，毕业于北京广播学院播音系，曾在多部影视剧中为主要角色配音。

他是专门给明星们配音的人。钟汉良赵文卓吴京焦恩俊张家辉何润东黄晓明吴奇隆等人的大陆版电视电影配音。

季冠霖，1980年1月出生于天津，中国内地配音女演员，毕业于天津师范大学。

季冠霖是给兔子配音的，也是大陆电视剧上大部分女明星角色的配音。刘亦菲范冰冰佟丽娅孙俪林心如等基本没有原声出来，都是指定她配音赤壁下里林志玲的配音也是她

[ 本帖最后由腚眼冒热气于 2016-3-12 16:48 编辑 ]

本帖最近评分记录

Guycc 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-3-12 20:07
Guycc 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-3-12 20:07

TOP

武松

魔神至尊

帖子: 21434
精华: 6
积分: 37831
激骚: 7241 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-12

PS区 PS4主机首发纪念奖★ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区达人认证☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-3-12 16:51 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
喷了，反复被抽。

TOP

腚眼冒热气

魔神至尊

帖子: 16216
精华: 2
积分: 25673
激骚: 2149 度
爱车: 嘉陵白菜
主机: 小天才
相机: 海鸥KJ-1
手机
注册时间: 2008-11-3

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-3-12 17:10 只看该作者

其实咱们童年成长中大部分明星的原声都不是演员本人。三十年来的引进电影电视剧，配音工作者在语言方面所做的努力与探索是非常严谨的

没有廖静妮配音，翁美玲版黄蓉不能这么深入人心，当然还有她的十三姨

新白娘子传奇赵雅芝的御用配音张主蕙老师李自学老师配的李连杰黄飞鸿。

冯雪锐和张济平老师他们配音的发哥张国荣。都跟角色很贴合的。
还有叶清张艺，都是耳熟能详。苏柏丽老师更是一个人能包办张曼玉苑琼丹张柏芝莫文蔚等数十位女星的不同风格。毫无违和感。

给他们一些尊重吧。

[ 本帖最后由腚眼冒热气于 2016-3-12 17:12 编辑 ]

本帖最近评分记录

handsomeken 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-3-13 13:04
squallySP 激骚 +3 感谢分享 2016-3-12 17:45

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子: 17864
精华: 0
积分: 27176
激骚: 816 度
爱车
主机: ps4pro
相机: SONY a7s
手机: S20u
注册时间: 2005-5-22

主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2016-3-12 17:16 只看该作者

posted by wap, platform: iPad
喷了，张震和季冠霖都是专业配音演员好么

以后楼主看到配音表里有王凯也不要乱评论哦，配音界有大王凯，小王凯（不是最近很红的演员王凯）
还有吴磊（也不是那个演员吴磊）

本帖最后由 KIRITE 于 2016-3-12 17:19 通过手机版编辑

TOP

阴谋

混世魔头

帖子: 3697
精华: 0
积分: 2092
激骚: -1141 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-4-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-3-12 17:20 只看该作者

posted by wap, platform: Sharp AQUOS CRYSTAL 305SH
啪啪啪啪啪啪

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子: 117203
精华: 5
积分: 212929
激骚: 41763 度
爱车: 头像：早安少女钱琳
主机: Nintendo64
相机: Canon IXUS 400
手机: Nokia E63
来自: 北京
注册时间: 2002-7-20

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

10^# 大中小发表于 2016-3-12 17:21 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
欧美片只看原声，这个没商量

TOP

丈母娘

魔王撒旦

帖子: 8247
精华: 0
积分: 12996
激骚: 307 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-10-23

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2016-3-12 17:25 只看该作者

好吧，张震可能是我弄错了，部分的网络注明也出错了

但是我坚持动画片用明星配音比专业配音演员效果出彩

听不懂我就呵呵呵了，这个和听不懂有关系哈？文化氛围的原因，你就算听得懂，也么有办法那么快反应，有些梗，有些俚语也非常难理解。中文配音里面就换成国人比较懂的梗，比如功夫熊猫3里面的“变态辣”这句台词，就是和英文版的不同。

电视剧里面的配音更多是突出台词效果，显然现在配音员的活是越来越少了

现在的演员更多的注重自己的形象更丰满一点，宁可放弃一部分台词效果，我觉得反而更真实

楼上说的尊重，做配音工作是免费的么？医生，老师都一样。我说明星配音比专业配音演员更带感是不尊重么？尊重事实多过个人吧。

TOP

腚眼冒热气

魔神至尊

帖子: 16216
精华: 2
积分: 25673
激骚: 2149 度
爱车: 嘉陵白菜
主机: 小天才
相机: 海鸥KJ-1
手机
注册时间: 2008-11-3

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2016-3-12 17:56 只看该作者

只有合适不合适，配的好不好，哪有什么谁更好的说法。六小龄童是个明星，但没人找他配任何动画孙悟空的声音。张国立也是个明星，他配音的海底总动员小丑鱼是经典。他的台词功底是一般小明星，一般刚入行的配音演员能比的吗

庾澄庆也是明星，他的台配版玩具总动员胡迪，被大陆版童子荣秒出银河系。

马克汉米尔当演员就出演了星战，虽然是个明星，但作为演员其他作品不知名，配音的动画小丑拿了好几次安妮奖提名。