打印

卧虎藏龙2看起来感觉怪怪的！

raptor111

魔神至尊

帖子: 29723
精华: 0
积分: 25176
激骚: 1012 度
爱车: 斯巴鲁傲虎
主机
相机
手机
注册时间: 2013-12-13

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-3-1 14:38 只看该作者

这个《卧虎藏龙2》看起来好像在看另一个世界的东西一样，怪怪的有一种不中不洋的感觉，你们有没有这种感觉！

TOP

神经病人

魔头

帖子: 1209
精华: 0
积分: 15077
激骚: 1160 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-2-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-3-1 14:54 只看该作者

嗯，我也是这么觉得，披着中国外衣的洋鬼子电影。关键问题是不中不洋，两者融合不上，看得异常不舒服

TOP

白死之二

要善待所有美女

版主

淫校毕业生

帖子: 24637
精华: 0
积分: 13728
激骚: 3365 度
爱车: 求借钱换车！
主机: 求借钱买游戏机！
相机: 自己画！
手机: 小灵通！
来自: 美丽的瓷都
注册时间: 2004-8-31

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-3-1 14:54 只看该作者

这是外语片，对白都是英文，然后再国语配音，所以配音对白有种典型的译制片感，因为全是英译中文，很多对白台词都不会那样用的，只能说配音翻译人员不够用心，台词本地化做的很差，但片子本身又说的是中国清朝故事，所以感觉很奇怪不中不洋，再加上几个年轻演员，全是美籍华人和混血，那种感觉，想不傻逼都不行。

[ 本帖最后由白死之二于 2016-3-1 14:55 编辑 ]

TOP

家明

版主

天外飞仙

帖子: 14533
精华: 1
积分: 23584
激骚: 931 度
爱车: 550
主机: 3DS
相机: D90
手机: IP5
注册时间: 2004-1-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-3-1 14:57 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
魔幻现实主义

TOP

腚眼冒热气

魔神至尊

帖子: 16216
精华: 2
积分: 25673
激骚: 2149 度
爱车: 嘉陵白菜
主机: 小天才
相机: 海鸥KJ-1
手机
注册时间: 2008-11-3

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-3-1 15:40 只看该作者

根本就没法说了。卧虎藏龙1还是正儿八经的北京城王府酒楼 2简直就是二次元空间里的，走在新西兰的荒原上，到悬崖边上就能看到假到没边的桂林山水。一看就是低投资劣质片。

TOP

ahfar

混世魔头

帖子: 2588
精华: 0
积分: 42030
激骚: 634 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-11-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-3-1 16:12 只看该作者

posted by wap, platform: 小米 NOTE
中外合资片都这味儿

TOP

CrazyT

小黑屋

帖子: 3242
精华: 0
积分: 19967
激骚: 137 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-6

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-3-1 16:33 只看该作者

根本就是借了点辫子朝的背景玩架空，不伦不类。

TOP

akira1917

魔王撒旦

帖子: 6409
精华: 0
积分: 86575
激骚: 282 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-1-17

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2016-3-1 16:45 只看该作者

应该是学李安没学好

TOP

上海狗狗

管理员

帖子: 30087
精华: 3
积分: 40770
激骚: 17871 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-11-16

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-3-1 17:11 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
类似功夫之王

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子: 57302
精华: 0
积分: 65611
激骚: 1653 度
爱车: 滴滴出行豪华型
主机: 全机种，没时间玩
相机: a7r2转接牙膏厂牛定
手机: 肾机
来自: 囧和諧北京囧
注册时间: 2004-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2016-3-1 19:31 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
之前那铁拳也是洋鬼子武打片，那个好歹拿血浆做卖点，这个看剧照就值5分钱

TOP

鬼冢英吉

元始天尊

帖子: 44689
精华: 0
积分: 51171
激骚: 4261 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-15

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2016-3-2 09:23 只看该作者

posted by wap, platform: 华为 P8 Max
我看的英文版，毫无违和，喷了，就是没一点中国味儿。相比之下，1代简直是神作，昨天又重温一遍，太好看了，里边的演员演的真棒。

TOP

wenhan1026

魔神至尊

帖子: 15887
精华: 0
积分: 38654
激骚: 2143 度
爱车: 捷安特
主机: 小霸王
相机: 傻瓜
手机: Nokia 1100
注册时间: 2011-10-10

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2016-3-2 10:26 只看该作者

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2016-3-2 09:23 发表
posted by wap, platform: 华为 P8 Max
我看的英文版，毫无违和，喷了，就是没一点中国味儿。相比之下，1代简直是神作，昨天又重温一遍，太好看了，里边的演员演的真棒。

1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

TOP

鬼冢英吉

元始天尊

帖子: 44689
精华: 0
积分: 51171
激骚: 4261 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-15

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2016-3-2 10:42 只看该作者

posted by wap, platform: 华为 P8 Max

引用:

原帖由 @wenhan1026 于 2016-3-2 10:26 发表
1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

能看！
人家拍的是文艺武侠片

TOP

wenhan1026

魔神至尊

帖子: 15887
精华: 0
积分: 38654
激骚: 2143 度
爱车: 捷安特
主机: 小霸王
相机: 傻瓜
手机: Nokia 1100
注册时间: 2011-10-10

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2016-3-2 10:43 只看该作者

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2016-3-2 10:42 发表
posted by wap, platform: 华为 P8 Max
能看！
人家拍的是文艺武侠片

就是比文艺，也被东邪西毒这些吊打啊

TOP

falloutmx

大侠

帖子: 520
精华: 0
积分: 12278
激骚: 1021 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-6-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2016-3-3 10:51 只看该作者

引用:

原帖由 wenhan1026 于 2016-3-2 10:26 发表

1代都神作了，呵呵

那玩意放到20前年的香港武侠片里，跟笑傲江湖、龙门客栈、张三丰这类的比能看？

呵呵，起码人家有奥斯卡，IMDB7.9，港灿自嗨的武侠片能跟卧虎藏龙1比？
你要说审美区别，在豆瓣这几部也是齐平的。

TOP