打印

steam的龙之信条汉化补丁哪家强？

nilren

鞋教任黑豚の教主

魔神至尊

只爱嫖卡婊

帖子: 16630
精华: 5
积分: 16393
激骚: 693 度
爱车: 二手自行车
主机: 全机种制霸
相机: A630
手机
来自: 非北京土著
注册时间: 2002-12-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-1-18 08:52 只看该作者

posted by wap, platform: 华为 X2
因为游侠这次的补丁是以前做过X360版汉化的蒹葭放出来的，所以第一时间下了打上，麻痹的连菜单LOGO都汉化了还做的特丑，审美观有问题。。。
那么3DM组这次做出来的如何？有谁对比过么

一般来说，这两家的steam汉化哪家普遍比较强点？

TOP

zero3rd

魔神至尊

帖子: 29631
精华: 0
积分: 39068
激骚: 1095 度
爱车: 11路
主机: PS3、360、PC、DC、IPAD
相机
手机
注册时间: 2005-8-15

PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-1-18 09:23 只看该作者

posted by wap, platform: LG
这个游戏3dm不靠谱，或者说至少也要等上几个月才有能看的。

TOP

奶茶、

禁止访问

帖子: 778
精华: 0
积分: -141
激骚: 42 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-10-5

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-1-18 10:12 只看该作者

蒹葭垃圾的要死，light游戏里明明是指装备轻，居然翻译成点着，明显是机翻

TOP

kara

小黑屋

帖子: 11541
精华: 0
积分: 17514
激骚: 418 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-17

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-1-18 10:22 只看该作者

别指望这些汉化组弄出来的东西能有天幻级别的质量

TOP

BMSGM

小黑屋

帖子: 2163
精华: 0
积分: -399
激骚: 112 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-8-25

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-1-18 10:29 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
蒹葭也堕落了现在汉化效率+质量看看acg吧

TOP

江南映月

小黑屋

帖子: 3364
精华: 0
积分: 19886
激骚: 344 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-11-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-1-18 10:51 只看该作者

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5
PC汉化除了爱好者大一些的汉化组只有天邈是能指望了。

TOP

LTFYH

银河飞将

帖子: 31928
精华: 0
积分: 48470
激骚: 575 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-1-18 10:56 只看该作者

3DM的不能急，必须要等个几个月再看

TOP

xiaogao

魔王撒旦

帖子: 9616
精华: 0
积分: 13376
激骚: 1495 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-9

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2016-1-18 11:26 只看该作者

pc汉化现在除了那些专题站的汉化外其他根本不能看
别被软软鼓吹的3dm汉化拯救玩家的言论给误导

龙之信条这两个版本的汉化都是一个字：渣
继续啃英文吧

TOP

shizumaru2009

小黑屋

帖子: 1256
精华: 0
积分: 6650
激骚: 38 度
爱车
主机: PS3 PSV PSP 3DS
相机
手机
注册时间: 2011-11-29

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-1-18 11:30 只看该作者

posted by wap, platform: SONY Xperia ZL
现在pc民间汉化就是一坨

TOP

BMSGM

小黑屋

帖子: 2163
精华: 0
积分: -399
激骚: 112 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-8-25

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2016-1-18 11:30 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
早就说了
时代不一样了
现在机翻猖獗
汉化组又少
也只有软青看轩辕汉化组觉得能玩233
还不如看英文

TOP

elia

五道杠

关我P事，关你P事

帖子: 56855
精华: 0
积分: 45868
激骚: 2093 度
爱车: 宏光MINIEV 第三代马卡龙
主机
相机
手机: 真我 GT7 Pro
注册时间: 2004-5-10

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2016-1-18 11:34 只看该作者

没办法，现在都是赶速度，只能得几个版本后再看咯

TOP

ogloc

大侠

帖子: 838
精华: 0
积分: 5253
激骚: 32 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-12-29

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2016-1-18 12:25 只看该作者

都渣，但你想看个剧情大概，用蒹葭的，毕竟大部分都翻译完了，直接用以前360的汉化文本。三大妈的根本就没翻译完，一个个补丁更新没意思。
刚解锁的那天我就打上蒹葭的3.0汉化补丁，但是玩了3小时没跳成就，结果我又删掉重新下，用原版英文开档玩可以跳，再打汉化，之后就正常跳成就了。

我觉得英文看不懂的情况下，要求就别那么高了，说玩回英文原版，看不懂难道比看得懂个大概的还好？现在汉化的确质量堪忧，不过速度快，游戏还没解锁汉化早就出了，一解锁就能马上玩到中文，你要质量更高的等个好几年慢慢润色，到时候怕已经对这游戏失去兴趣了，真挑剔的最终还得靠自己学好英文。

TOP

zhouaa

混世魔头

帖子: 2077
精华: 0
积分: 2815
激骚: 46 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-6-13

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2016-1-18 12:39 只看该作者

还有没有希望出日文语音DLC？

TOP

LTFYH

银河飞将

帖子: 31928
精华: 0
积分: 48470
激骚: 575 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2016-1-18 14:35 只看该作者

那些说3DM汉化没法用得一般都是心急的，新游戏出来几天就想要玩汉化版，然后安上一看，大量的中英文夹杂，用词不统一，语句不通顺等等，然后就开始喷了。连官方汉化一般都要等一两个月，何况民间汉化，所以我建议想玩汉化的等一两个月再去看，虽然可能不是精品，但是语句通顺这个应该是问题不大，最烦得就是那些说玩汉化不如玩原版的，我原版玩起来没障碍还去找汉化做啥，同那个”何不食肉糜一个道理“，反正我事挺感激那些汉化组，基本上大作都能无障碍的搞清系统和剧情，不用像以前在主机上玩日文游戏那样基本只能玩玩系统，而且稍微复杂点的系统就搞不清楚了。

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子: 57596
精华: 0
积分: 66252
激骚: 1657 度
爱车: 滴滴出行豪华型
主机: 全机种，没时间玩
相机: a7r2转接牙膏厂牛定
手机: 肾机
来自: 囧和諧北京囧
注册时间: 2004-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2016-1-18 14:39 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
矫情，错一个就垃圾，有的玩不错了，剧情对话啥都是一目十行带过，你们还有时间一个个单词比对啊

TOP