» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 55 1234
发新话题
打印

[专题讨论] 这N64纸片马里奥的汉化有点侮辱东北人的意思呀。。。

werety

混世魔头

帖子
4202 
精华
0 
积分
20037 
激骚
382 度 
爱车
大众朗逸 
主机
MD SFC N64 SS PS PS3 360 
相机
SONY T900 
手机
NOKIA 2610 
来自
辽宁 
注册时间
2009-9-14 
1# 大 中 小 发表于 2015-11-16 20:09  只看该作者
有些汉化游戏属于“玩脱了”的那种，比如天津方言的穆吉拉的假面，还有这个纸马，马大叔赴宴，宫里各路人物粉墨登场，其中有这么一组人物，一老鼠+一缠头布家伙，具体出自马大叔系列哪款游戏俺已经不记得了，只是脸熟，但问题来了，这俩厮说话怎么是浓重的东北口音？？？比如说“这旮旯” “倍儿爽” （CTM的大张伟，娱乐垃圾）“贼。。。” “赶明儿”，还TMD居然带“儿化音”，我最烦的就是儿化音的京片子，那是满清族人发音不准污染了汉语的产物。

我就是不明白，汉化组弄这种翻译做什么？而且东北话说得很生硬，“为了东北化而东北化”吗，言语中的用词连我这个地道的东北人在日常对话中的不使用了，可能关内的人还以为东北人说话都是这个味，其实不然，就像本山那些糟糠农村剧连东北人自己都看不过去了一样，整个丑化东北人。
最不能忍的是这两个厮居然有个是老鼠，难道东北人就给汉化组的成员们一种“老鼠形象”吗？
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


本帖最近评分记录
  • youjishiwu 激骚 -6 感谢分享 2015-11-17 07:33
  • cnmbanzhu 激骚 -5 人身攻击 2015-11-16 22:01

TOP

chuchuchu

小黑屋

帖子
845 
精华
0 
积分
8831 
激骚
91 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-26 
2# 大 中 小 发表于 2015-11-16 20:11  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
实在受不了，就玩原版吧

本帖最后由 chuchuchu 于 2015-11-17 07:59 通过手机版编辑



TOP

werety

混世魔头

帖子
4202 
精华
0 
积分
20037 
激骚
382 度 
爱车
大众朗逸 
主机
MD SFC N64 SS PS PS3 360 
相机
SONY T900 
手机
NOKIA 2610 
来自
辽宁 
注册时间
2009-9-14 
3# 大 中 小 发表于 2015-11-16 20:12  只看该作者
另外有没有朋友能告诉我这两个厮的具体出处？我感觉那个老鼠好像在SFC的某作里见过，但是真的没印象了。难道是耀西岛？

TOP

有钱

魔王撒旦

帖子
7490 
精华
0 
积分
25027 
激骚
681 度 
爱车
Yamaha 
主机
FC，PS3，switch 
相机
lomo 
手机
SONY Z3 
来自
地球 
注册时间
2009-12-14 
4# 大 中 小 发表于 2015-11-16 20:44  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
母鸡啦的面具我也有印象，太二了，还有个版本重装机兵汉化版也是，里面各种菜逼，二笔这种词语。

TOP

松鼠X

小黑屋

帖子
6579 
精华
0 
积分
5468 
激骚
185 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-10-1 
5# 大 中 小 发表于 2015-11-16 20:50  只看该作者
老子连神游机都买了，还在乎这？

TOP

LCL

曾经SEGA饭

天外飞仙

只谈硬件

帖子
11030 
精华
1 
积分
17006 
激骚
1382 度 
爱车
摇篮 
主机
Apple II 
相机
网易拍 
手机
 
注册时间
2003-12-17 
6# 大 中 小 发表于 2015-11-16 21:49  只看该作者
既然赵本山大力推广了东北文化
那么用下又何妨，，小品全是东北话，也算侮辱？

TOP

engp0447

禁止访问

帖子
3367 
精华
0 
积分
-545 
激骚
73 度 
爱车
 
主机
360PS3Wii3DSPSPDCNGC 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-6-24 
7# 大 中 小 发表于 2015-11-16 21:53  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
玩免费汉化还唧唧歪歪

TOP

哥普拉

小黑屋

帖子
46 
精华
0 
积分
65 
激骚
1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2014-8-2 
8# 大 中 小 发表于 2015-11-16 22:19  只看该作者
lz自作多情

TOP

rome20

混世魔头

帖子
2201 
精华
0 
积分
22172 
激骚
289 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-30 
9# 大 中 小 发表于 2015-11-16 22:57  只看该作者
posted by wap, platform: Android
那米老鼠啥的是侮辱美国人吗？美国人也是老鼠？

TOP

nilren

鞋教任黑豚の教主

魔神至尊

只爱嫖卡婊

帖子
16576 
精华
5 
积分
16338 
激骚
690 度 
爱车
二手自行车 
主机
全机种制霸 
相机
A630 
手机
 
来自
非北京土著 
注册时间
2002-12-5 
10# 大 中 小 发表于 2015-11-16 22:58  只看该作者
posted by wap, platform: 华为 X2
呵呵呵。楼主过来打听打听东北人在北京的名声。

TOP

isis520

混世魔头

帖子
3108 
精华
0 
积分
8854 
激骚
342 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-8-3 
11# 大 中 小 发表于 2015-11-16 23:02  只看该作者
真矫情~~~地图炮一概无视即可

TOP

粗腿

侠客

帖子
346 
精华
0 
积分
8755 
激骚
16 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-3-17 
12# 大 中 小 发表于 2015-11-16 23:28  只看该作者
我还烦东北腔呢，有意义吗？

TOP

alexsega

混世魔头

帖子
4314 
精华
0 
积分
13237 
激骚
1011 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-2-27 
13# 大 中 小 发表于 2015-11-17 05:31  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
Wii能玩中文版吗？

TOP

jlapton

小黑屋

帖子
7818 
精华
0 
积分
27150 
激骚
147 度 
爱车
杂牌 w/ Shimano 
主机
次世代该有的都有了 再次世代全没有 
相机
A203 + S5600 + LX3 + NEX-5R 
手机
Nokia 1010 
注册时间
2005-3-19 
14# 大 中 小 发表于 2015-11-17 07:20  只看该作者
posted by wap, platform: 华为 荣耀3X 畅玩版
想太多了吧

苗阜王声满腹经纶

TOP

crazyjojo

混世魔头

帖子
3016 
精华
0 
积分
7424 
激骚
1211 度 
爱车
桑塔纳 
主机
砖头GB 
相机
小米4C 
手机
小米4C 
来自
开坑必填！ 
注册时间
2012-10-28 
15# 大 中 小 发表于 2015-11-17 07:45  只看该作者
因为两个老鼠形象就觉得被伤害了？东北人感情这么脆弱啊？要么搞两只凤凰说东北话才没意见？尼玛这游戏里没有这么高大上的，男主角也不过是一对水管工。

TOP

 55 1234
发新话题
     
官方公众号及微博