打印

[新闻] 任天堂树屋人员：游戏不出美版是因为本土化成本

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45442
精华: 17
积分: 62781
激骚: 7050 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2015-8-7 22:03 只看该作者

长话短说
Chris Pranger是树屋的成员
谈到为什么有的游戏推迟或者不出美版，是因为本土化的翻译和配音成本
如果树屋认为游戏在美国不好卖，那出美版就是浪费钱，不值得出
当然他是不敢承认恶性循环问题的
其实树屋对美版的生杀大权最近几年这组织浮上水面之后一般人也清楚了，现在这发言人不过是把话明说了而已

http://www.nintendolife.com/news ... ies_of_localisation

TOP

zhouaa

混世魔头

帖子: 2077
精华: 0
积分: 2815
激骚: 46 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-6-13

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2015-8-7 22:18 只看该作者

可是为什么明明已经出了欧版，美版要晚很久？
这是索尼和微软派来的木马？

TOP

古兰佐

元始天尊

入门级小说码字者

帖子: 45856
精华: 8
积分: 86277
激骚: 6117 度
爱车
主机: IPHONE
相机: 3DS
手机
注册时间: 2003-7-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2015-8-7 22:19 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
傻逼任天堂

本帖最近评分记录

撸一管激骚 +1 最骚 Rated by wap 2015-8-7 23:09

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45442
精华: 17
积分: 62781
激骚: 7050 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2015-8-7 22:20 只看该作者

引用:

原帖由 zhouaa 于 2015-8-7 22:18 发表
可是为什么明明已经出了欧版，美版要晚很久？
这是索尼和微软派来的木马？

那文章里说他认为某些游戏在美版圈子太小，出了欧版不出美版可能是对发行成本的考虑，翻译成本已经没有了

TOP

弟弟等等

小黑屋

帖子: 8204
精华: 0
积分: 3350
激骚: -233 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-25

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2015-8-7 22:26 只看该作者

眼界和格局太小了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

TOP

取暖的刺猬

魔神至尊

帖子: 16746
精华: 0
积分: 40387
激骚: 707 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-15

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2015-8-7 22:28 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2015-8-7 22:20 发表
那文章里说他认为某些游戏在美版圈子太小，出了欧版不出美版可能是对发行成本的考虑，翻译成本已经没有了

可以出数字版
实际上逆转这种就是只有数字版的
无非是不想出

TOP

hqqttjiang

魔王撒旦

帖子: 7969
精华: 0
积分: 12035
激骚: 426 度
爱车
主机: PS234VP/360/NDS
相机: IP5
手机: IP5
注册时间: 2013-2-22

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2015-8-7 22:39 只看该作者

中文版哭晕在厕所

TOP

endrollex

魔王撒旦

帖子: 8938
精华: 0
积分: 15706
激骚: 145 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-30

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2015-8-7 22:40 只看该作者

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2015-8-7 22:28 发表
posted by wap, platform: iPhone
可以出数字版
实际上逆转这种就是只有数字版的
无非是不想出

数字版出太多会触动零售商利益，惹恼零售商马上把你主机游戏下架

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45442
精华: 17
积分: 62781
激骚: 7050 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2015-8-7 22:42 只看该作者

引用:

原帖由 endrollex 于 2015-8-7 22:40 发表

数字版出太多会触动零售商利益，惹恼零售商马上把你主机游戏下架

其实这事也不能完全怪任天堂守旧，他们的游戏类型和用户群决定了他们是第一方里最依赖实体发行渠道的一家
过年送礼，你总不能送别人一个数字版下载码吧？

TOP

昔日之影

魔头

帖子: 1626
精华: 0
积分: 12509
激骚: 106 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-2-16

发短消息
加为好友
当前在线

10^# 大中小发表于 2015-8-7 22:45 只看该作者

呵呵，想想当年的异度之刃
他们还没学乖么

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45442
精华: 17
积分: 62781
激骚: 7050 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2015-8-7 22:48 只看该作者

引用:

原帖由 昔日之影 于 2015-8-7 22:45 发表
呵呵，想想当年的异度之刃
他们还没学乖么

原文的发言人恰恰拿XB当反面教材
他说美帝喜欢XB的人就一小嘬，为了这些人搞本土化很不划算

我知道你们想说，这是树屋自己限量出货咎由自取之类
但是这又不是我的观点，是树屋的观点

TOP

右舷炮击手

小黑屋

帖子: 1770
精华: 0
积分: 12635
激骚: 136 度
爱车
主机: nds，3ds
相机
手机
注册时间: 2015-1-7

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2015-8-7 23:01 只看该作者

posted by wap, platform: 华为
然而XB的美版只是欧版改一个Pal
都要晚个几年
任天堂其实不傻逼，任天堂比谁都精明而已，他总是把利益放在第一位，玩家放第二
举个例子
米国玩家:欧版XB都出了，怎么美版还不出，明明都翻译成英文了，出美版不是很容易吗？
任天堂:艹你妈想玩英文XB不会再买一台欧版机？

本帖最近评分记录