打印

[专题讨论] 中文“街机”一词流传开，感觉与街舞兴起有关

conan00

魔王撒旦

中国足协乙级联赛滕州队

帖子: 8398
精华: 0
积分: 51348
激骚: 1334 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-11-14

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2014-4-21 17:48 只看该作者

并不适于露天放置，冠之“街”名有些牵强。当时正值街舞在天朝作为新潮名词，街机之名在借街舞名声从而约定成俗。
相比下街球文化更为大众化。有次在市一中有大型活动，无数学生在篮球场与足球场等空地，用板凳、砖石等各自摆成门。形成十多个大大小小场地各自踢对抗赛。我们学校球场一对标配门外，横向另有两对小门，都被占了时则周围跑道便被当成赛场……

TOP

leezhengyu

小黑屋

帖子: 1341
精华: 7
积分: 19898
激骚: 94 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-11

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2014-4-21 17:55 只看该作者

从arcade这个名词翻译过来的，跟街舞没关系

TOP

milanello

禁止访问

帖子: 13468
精华: 0
积分: 14109
激骚: 386 度
爱车
主机: Nintendo Switch
相机
手机: Apple iPhone 6
来自: 图拉蒂大街3号
注册时间: 2013-8-3

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2014-4-21 18:16 只看该作者

街机不是大苹狗和大三棒。。。。。

TOP

sig1b

混世魔头

帖子: 2743
精华: 0
积分: 3150
激骚: 72 度
爱车: 无
主机: AMD3200+
相机: zs10
手机: z1i
注册时间: 2013-7-31

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2014-4-21 18:37 只看该作者

源于日语，内地玩家直接引用先。

TOP

conan00

魔王撒旦

中国足协乙级联赛滕州队

帖子: 8398
精华: 0
积分: 51348
激骚: 1334 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-11-14

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2014-4-21 18:43 只看该作者

引用:

原帖由 leezhengyu 于 2014-4-21 17:55 发表
从arcade这个名词翻译过来的，跟街舞没关系

直译分明是CS某图的月亮门……

TOP

asdqwe

魔神至尊

64X

帖子: 19735
精华: 0
积分: 47844
激骚: 747 度
爱车
主机: 64X
相机
手机
注册时间: 2006-7-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2014-4-21 18:58 只看该作者

posted by wap, platform: Windows

胡说八道····

TOP

大饼大大

混世魔头

帖子: 3815
精华: 0
积分: 21357
激骚: 126 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-24

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2014-4-21 19:30 只看该作者

胡说八道+1
街舞这十来年人民温饱了才兴起的。街机很早了，那时候还流行迪斯科

TOP

黑白小郎君

魔头

斯文客

帖子: 1123
精华: 0
积分: 12480
激骚: 98 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-21

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2014-4-21 19:32 只看该作者

街機風靡的時候還沒幾個人聽過街舞

TOP

pier500280

大侠

帖子: 867
精华: 0
积分: 31712
激骚: 43 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-2-7

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2014-4-21 21:11 只看该作者

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @大饼大大于 2014-4-21 19:30 发表
胡说八道+1
街舞这十来年人民温饱了才兴起的。街机很早了，那时候还流行迪斯科

是不是胡说八道不知道，我这里街机风靡的时候叫大型，后来才有的街机一说

TOP

xuziyu2006

1000 Knives

魔神至尊

苦逼

帖子: 15205
精华: 0
积分: 24539
激骚: 1195 度
爱车: GK5 SJ9 CF9
主机: N3DS
相机
手机
注册时间: 2011-8-23

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2014-4-21 22:42 只看该作者

街机以前我们叫大机，相对于家用机FC和其他山寨的我们这边叫普通机，以前还叫任天堂，后来“大机”多了，任天堂这个名字也没人叫了，08年时候还听到一个女同学说“普通机”这个词……

TOP

SeraphZtoA

天外飞仙

帖子: 13945
精华: 0
积分: 22616
激骚: 490 度
爱车: 逍客-白雷
主机: PSP,IDSL,PS2,Wii,PS3,PSV
相机: NEX-7
手机: Z3
来自: 成都
注册时间: 2003-12-6

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2014-4-21 23:01 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

引用:

原帖由 @xuziyu2006 于 2014-4-21 22:42 发表
街机以前我们叫大机，相对于家用机FC和其他山寨的我们这边叫普通机，以前还叫任天堂，后来“大机”多了，任天堂这个名字也没人叫了，08年时候还听到一个女同学说“普通机”这个词……

你们那街机跟fc一个时代的？

TOP

Narancia

混世魔头

帖子: 4674
精华: 0
积分: 19240
激骚: 330 度
爱车: 东南屌丝车
主机: 小霸王其乐无穷
相机: Alpha700
手机: 开天辟地大牛1
来自: 魔都近郊
注册时间: 2007-7-10

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2014-4-22 09:24 只看该作者

街机流行的时候还没街舞的吧

TOP

firesun

火炎之日

魔神至尊

脑白金推广委员会

帖子: 21961
精华: 1
积分: 67669
激骚: 308 度
爱车: 任意门
主机: 如果电话亭
相机: 时光照相机
手机
来自: 东北人在上海
注册时间: 2002-4-16

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2014-4-22 16:00 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome

街机当然比FC要早，最初的游戏机就是街机那样摆在酒吧里面的。
国内的话，我是在东北三线四线边陲县级市，我见过的最早的街机，大约是80年代看到的，游戏是太空侵略者那些，露天摆在公园里面的背阴处，有个简陋的棚子遮雨而已。
估计是大城市淘汰下来的二线机器，机能估计还比不上FC呢。