打印

[任天堂] 任地狱必须死系列——口袋XY的开场把我震惊了

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2014-2-21 22:04 只看该作者

久闻口袋妖怪大名，一直无缘得见，今日有幸，偶得卡带一张，立刻叫起小三，前戏不要，立即插入，直奔主题
然后，弹出个对话框，大意如下：
言語を選んでください
にほんご
英語
スペイン語
フランス語
ドイツ語

我的小伙伴们集体惊呆了，不过我还是表示淡定，毕竟10年前玩梦幻之星在线的时候，曾经见过个哥们开房，门牌上用汉字写着“外人禁止”（外国人禁止入内）的
当年我和同伴们（日本朋友）看到后纷纷揣测此君大脑进屎，毕竟这四个字除了日本人能看懂，天朝人可以曲解一下，其他国家的谁还特地翻翻词典看看这四个字的意思是不让他们进去的

可是……伟大的任地狱……难道你们的开发部也……？
还是说这也是锁区的一部分？
那真是任地狱必须死了

TOP

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2014-2-21 22:06 只看该作者

对了，不管你选择哪种语言，出现的确认信息仍然是日语，好吧，我只能233了

TOP

Fiorella

静寂を破る悠久の吟遊者

魔王撒旦

風の声聞く黄昏の賢者

帖子: 7466
精华: 2
积分: 29735
激骚: 1519 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Figaro
注册时间: 2004-6-10

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2014-2-21 22:16 只看该作者

没啥问题吧……
正常情况下只有日本人可以看到这个选单……又不能排除有日本人蛋疼的想去看西班牙语- -

TOP

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2014-2-21 23:07 只看该作者

因为锁区，所以语言选择就都用日语写了——那还选语言干什么
有几个应用程序安装的时候选择语言是所有语言都用一种语言列出来的

TOP

yfl2

五道杠

帖子: 56947
精华: 0
积分: 27883
激骚: 10426 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-3-17

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2014-2-21 23:09 只看该作者

引用:

原帖由 Fiorella 于 2014-2-21 22:16 发表
没啥问题吧……
正常情况下只有日本人可以看到这个选单……又不能排除有日本人蛋疼的想去看西班牙语- -

难道这个不是为玩到日版的外国人设置的么...

TOP

shigeru

天外飞仙

帖子: 14442
精华: 1
积分: 45595
激骚: 3487 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-11-24

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2014-2-21 23:28 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

帮助玩口袋的学生们学习外语啊，教育功能功德无量！

TOP

linkyw

天外飞仙

帖子: 10315
精华: 0
积分: 23546
激骚: 322 度
爱车: 电动板车
主机: Wii+DSi+3ds+WiiU
相机: g7
手机: 魅族m1
注册时间: 2008-7-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2014-2-22 10:08 只看该作者

引用:

原帖由 yfl2 于 2014-2-21 23:09 发表

难道这个不是为玩到日版的外国人设置的么...

为住在日本有一定日语基础的外国人准备的吧

TOP

取暖的刺猬

魔神至尊

帖子: 16724
精华: 0
积分: 40363
激骚: 707 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-15

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

8^# 大中小发表于 2014-2-22 11:03 只看该作者

锁区+多语言就是婊子立牌坊级别的行为
细节就不要太追究了

TOP

yfl2

五道杠

帖子: 56947
精华: 0
积分: 27883
激骚: 10426 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-3-17

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2014-2-22 11:20 只看该作者

引用:

原帖由 linkyw 于 2014-2-22 10:08 发表

为住在日本有一定日语基础的外国人准备的吧

所以明显应该用对应语种来显示选项

TOP

风之勇者

小黑屋

帖子: 15566
精华: 0
积分: 24912
激骚: 564 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-24

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2014-2-22 12:31 只看该作者

就是因为锁区呀

所以日版就是选择界面日语选择多国

美版就是英语选择多国

实际软件都是同一个版本

并不是立牌坊，而是偷了个懒，卡都是同样的卡，初始设置好外边的粘纸换一张而已

[ 本帖最后由风之勇者于 2014-2-22 12:32 编辑 ]

TOP

yfl2

五道杠

帖子: 56947
精华: 0
积分: 27883
激骚: 10426 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-3-17

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2014-2-22 12:35 只看该作者

引用:

原帖由 风之勇者 于 2014-2-22 12:31 发表
就是因为锁区呀

所以日版就是选择界面日语选择多国

美版就是英语选择多国

实际软件都是同一个版本

并不是立牌坊，而是偷了个懒，卡都是同样的卡，初始设置好外边的粘纸换一张而已

问题是偷懒也能偷出低级错误，正常的情况是无论怎么设置，选择语种的地方起码应该是选项和语种一一对应

TOP

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2014-2-22 12:54 只看该作者

引用:

原帖由 风之勇者 于 2014-2-22 12:31 发表
就是因为锁区呀

所以日版就是选择界面日语选择多国

美版就是英语选择多国

实际软件都是同一个版本

并不是立牌坊，而是偷了个懒，卡都是同样的卡，初始设置好外边的粘纸换一张而已

偷懒？怎么偷懒？
难道美版卡带的开始界面也是日语的？

每个版本都要重新做一个开始界面，这算哪门子偷懒？

TOP

Vincentray

小黑屋

帖子: 972
精华: 0
积分: 13615
激骚: 51 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-5-13

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2014-2-22 13:47 只看该作者

没啥问题啊，日版面向日语用户，当然首先得让日本人看的明白，即使是在多语言选择界面，其他语言仍使用日语显示。

楼主你的观点也正确，既然是多语言，那么首先语言名称就得让那个语种的使用者看明白。

以上两种均可以理解，没什么惊讶的啊，另外，你提到的应用程序多语言安装界面用同一语言显示多语种的情形很普遍啊，可以回想一下是“Japanese”多还是“日本语”多，是“German”多还是“Deutsch”多。

最后，小孩子是很好奇的，万一选择了其他语言而跳出来的确认信息又是看不懂的文字那又该怎么办呢？恐怕那样抱怨的人就会变成大多数了。

TOP

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2014-2-22 14:19 只看该作者

引用:

原帖由 Vincentray 于 2014-2-22 13:47 发表
另外，你提到的应用程序多语言安装界面用同一语言显示多语种的情形很普遍啊，可以回想一下是“Japanese”多还是“日本语”多，是“German”多还是“Deutsch”多。

这句话我没看懂，能举个实例么
我09年才买电脑，也没买过几个软件
口袋这种语言选择界面还真是第一次见到的

TOP

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2014-2-22 14:29 只看该作者

喷了，SEGA也是这么干，更狠的是选了别的语言照样显示日语，233

[ 本帖最后由 LILIT 于 2014-2-22 14:36 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP