» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 46 1234
发新话题
打印

《地心引力》中只有中国人才会笑的笑点（剧透）

五角星

五香

魔王撒旦

帖子
5366 
精华
0 
积分
45330 
激骚
681 度 
爱车
婴儿推车 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-3-10 
1# 大 中 小 发表于 2013-11-21 21:57  只看该作者
就是影片中提到要去中国空间站，因为中国人有“神舟”，电影院里的大部分观众都笑了。
但是坐我旁边的几个老外没笑，在问同行的中国朋友为什么那么多中国人发笑……
因为英文只是音译了“神舟”这个发音，对老外来说完全就是一个中国名字，并不理解是什么意义。

TOP

gamefoxer

小黑屋

帖子
5450 
精华
0 
积分
21450 
激骚
269 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-25 
2# 大 中 小 发表于 2013-11-21 21:59  只看该作者
是说中国空间站偷了鹅毛的技术么
只是改成中文界面了

TOP

去日留痕

魔神至尊

帖子
19221 
精华
0 
积分
53657 
激骚
513 度 
爱车
闂侀潧妫欓崝 
主机
闂侀潧妫欓崝 
相机
闂侀潧妫欓崝 
手机
 
来自
闂侀潧妫欓崝 
注册时间
2010-9-2 
3# 大 中 小 发表于 2013-11-21 22:19  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

我也笑了

TOP

美脆皮

魔王撒旦

帖子
8989 
精华
0 
积分
27221 
激骚
275 度 
爱车
6 
主机
6 
相机
6 
手机
6 
注册时间
2005-1-24 
4# 大 中 小 发表于 2013-11-21 22:44  只看该作者
只是你那几个老外见识有限而已，神舟本来英语翻译就是音译

TOP

美脆皮

魔王撒旦

帖子
8989 
精华
0 
积分
27221 
激骚
275 度 
爱车
6 
主机
6 
相机
6 
手机
6 
注册时间
2005-1-24 
5# 大 中 小 发表于 2013-11-21 22:49  只看该作者
LZ你仔细回忆下影片里联盟号是怎么发的音？

Soyuz，对吧，这也是俄语对应的音译

TOP

yufe

魔王撒旦

帖子
9754 
精华
0 
积分
31467 
激骚
1046 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-16 
6# 大 中 小 发表于 2013-11-21 23:09  只看该作者
posted by wap, platform: 华为 (C8812)

为毛不是神舟里的佛像

TOP

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子
13488 
精华
0 
积分
24165 
激骚
223 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-17 
7# 大 中 小 发表于 2013-11-22 05:31  只看该作者
我没看懂笑点？lz解释一下

TOP

NewRoaD

魔王撒旦

帖子
7738 
精华
0 
积分
30893 
激骚
380 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-27 
8# 大 中 小 发表于 2013-11-22 08:27  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @doraamon  于 2013-11-22 05:31 发表
我没看懂笑点？lz解释一下
观众们因为祖国强盛，连美帝宇航员逃命都要依赖国货，会心地笑了

TOP

丝般顺滑

小黑屋

帖子
1151 
精华
0 
积分
219 
激骚
844 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-4-4 
9# 大 中 小 发表于 2013-11-22 08:57  只看该作者
posted by wap, platform: Windows

为毛不是神舟里票房的兵乓球和球拍。

TOP

xshi

混世魔头

帖子
3692 
精华
0 
积分
17609 
激骚
101 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-10 
10# 大 中 小 发表于 2013-11-22 09:00  只看该作者
引用:
原帖由 yufe 于 2013-11-21 23:09 发表
posted by wap, platform: 华为 (C8812)

为毛不是神舟里的佛像
我看佛像就在想 你要黑就黑的彻底点。。。  别弄佛像 直接上照片不就好了。。。

[ 本帖最后由 xshi 于 2013-11-22 09:11 编辑 ]

TOP

cc0128

元始天尊

帖子
43617 
精华
0 
积分
52834 
激骚
1710 度 
爱车
11路 
主机
3ds, xbox one 
相机
ep5 
手机
nexus 5 
来自
北方三线城市 
注册时间
2005-12-17 
11# 大 中 小 发表于 2013-11-22 09:07  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome

水稻，球拍才好玩吧

TOP

msforza

天外飞仙

帖子
13131 
精华
0 
积分
24874 
激骚
864 度 
爱车
宣武 
主机
崇文 
相机
白白 
手机
 
注册时间
2005-4-12 
12# 大 中 小 发表于 2013-11-22 09:35  只看该作者
大多是尴尬的笑吧

TOP

占戈人尔

混世魔头

帖子
4185 
精华
0 
积分
18004 
激骚
249 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-25 
13# 大 中 小 发表于 2013-11-22 11:03  只看该作者
那佛像太他妈像太祖了，这居然没被剪刀手切了

TOP

液体蜘蛛

魔王撒旦

帖子
9764 
精华
0 
积分
24000 
激骚
373 度 
爱车
路达通自行车 
主机
木有 
相机
冠希1 
手机
 
注册时间
2003-1-22 
14# 大 中 小 发表于 2013-11-22 12:17  只看该作者
引用:
原帖由 占戈人尔 于 2013-11-22 11:03 发表
那佛像太他妈像太祖了，这居然没被剪刀手切了
这是说太祖是佛陀下凡，剪了就是大不敬。

TOP

忠肝义胆卡普空

小黑屋

帖子
11283 
精华
0 
积分
1440 
激骚
2144 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-7-16 
15# 大 中 小 发表于 2013-11-22 12:41  只看该作者
我也笑了，没搞明白笑点在哪，但就是想笑

TOP

 46 1234
发新话题
     
官方公众号及微博