[业评] 谨以此文，献给幸灾乐祸的任青和疯狂的任黑

Bayonetta 2 Exposes Gamers as Terrible Fanboys
原文：Nick Pantazis；译：ChloeG

写在翻译前的话：看这篇文章的时候心情很复杂，所以决定翻译一下，一方面，是因为作为幸灾乐祸的一员，表示自己也中枪无数，别一方面，却是感概，作为发达国家的欧美，其实在人性上，和国人并无区别

       在你们继续看下去之前，首先必须了解一下这件事的背景：

       猎天使魔女2，正式公布，WIIU独占。此游戏和以下三方有关：
       一，白金工作室，魔女系列开发者，想要获取游戏开发资金；
       二，SEGA，猎天使魔女1的发行商，因不愿提供资金而中止了魔女2的开发，是本次白金和任天堂之间合作的顾问，但它既不负责游戏发行，也不是游戏版权的拥有者；
       三，任天堂，为魔女2的开发提供资金，游戏最终也由任天堂发行。

       如果没有这笔资金，魔女2不会出现。SEGA并不想为这个游戏的开发提供资金。就此而言，你可以尽情地诅咒SEGA，而任天堂，则是这个游戏的续作能够出现的唯一理由。
       因此，这是一个任天堂游戏。就像你不可能在PS3上看到战争机器一样，尽管这个游戏是由第三方（EPIC）开发的，你永远不会在一个非任天堂的平台上看到猎天使魔女2。至少在相当一段时间内不会。

       但这件事，却直接引发了游戏玩家这个群体中，某些人最丑陋的一面。如果你并不是一个XX平台青的话，你仅仅只需要看看就够了，看看他们是否证明了我所说的这句话。
       或许我该说的更清楚一点，我指的某些人，既包括任青，也包括任黑。你们是最丑陋也是最令人反感的一群人。与你们一起，作为游戏玩家，作为玩家文化中的一部分，让我从未有过的感觉到最此难受。

好的一面：

Jeff2: 虽然很意外，但当了解到如果在SEGA取消开发后任天堂不参与进来的话，就不会有这个游戏的时候，我必须说这是件好事。一般来说，我并不希望一个系列就这么结束。如果只有这样，这游戏才能继续做下去，我选择接受。

       在网上，对这件事大致上有四种反应。先看两种好的：
       A：“终于有续作了，太好了！”
       B：“我是想玩魔女2，可是这并不足以让我买WIIU，因为WIIU上的其他游戏并吸引我。”
       这是两种比较正常的的反应。如果你并不在上面两者之内，除非你根本不喜欢这游戏，那么你就是一个幼稚、愤怒的X青，一个对平台的忠诚度远高于游戏所带来的乐趣的人。

坏的一面：

       事件从这里开始急速恶化，从我们所看到的第三种反应开始，也就是幸灾乐祸的任青。
       现在，你上网，去任何一个电视游戏论坛，你都能找到至少三条最火爆的贴子，其内容就是任青就此事嘲讽PS360玩家。这是任青们现在的普遍想法：“哈哈，我猜你们想玩魔女2吧？我虽然不怎么关心这游戏，但是哥就是能玩到，因为我会买WIIU。”这对你们来说是好消息，但对其他人来说，则会让他们无比失望。

       游戏机，并不是白菜价。即使是WIIU最便宜的套装，也会花费你差不多5个游戏的钱。5个游戏，大多数人一年在一个平台上买的游戏也不会超过5个。因此，大多数人都希望游戏出在他们已经拥有的平台上，这样他们才不会要增加预算去买一台新机器。我们有感到失望，并合理的表达失望的情绪的权力，但是你们接下来所看到的，却是人性中最黑暗的一面。

丑陋的一面：

Stu tomlinson: 魔女2 WIIU独占！！！这不可能！这绝不会去买这个版本，#Nintendo，草/你/妈/
Ronoh：魔女2正是我想要的，不过？一个续作不在它原来的平台上发行？这是哪个脑残的人想出来的？
Ronoh：魔女2是WIIU独占？你说真的？草/你/妈/
BurningHunter：@TrenWolfman我想把DOLPHIN(WII模拟器)狠狠踢进它(任天堂)的B里。从今天起我恨电视游戏！！！
       可以简单地说，有多少幸灾乐祸的贴子，就有多少草任天堂/白金/SEGA/你这四种贴子。当任青们展示了上面所提到的那种丑陋之后，任黑们就会以十倍的丑陋予以还击。这些把公司和平台黑出翔的评论，是如此的粗暴而又搞笑。而这些，理所当然的，只会带来任青们更多的嘲笑。这就是所谓的恶性循环。
       但是，仔细想想这些评论，它们真正想要表达的是什么呢？而这正是让我感到可怕的地方，因为这些评论都只在说一句话，他们并不因为一个游戏出在一个新平台上而失望。他们愤怒，只是因为这个游戏出现在了任天堂的平台上。他们在说，无论如何，我都不会去买任天堂的机器。

       让我们回头看一眼，看看他们之前是怎么想的。这些人，天天嘲讽任天堂，永远不会有他们喜欢的游戏出在任系平台上，而现在，他们却因为任天堂发行了他们所喜欢的游戏而变得更加愤怒。
       他们告诉任天堂，要有他们喜欢的游戏，而当任天堂真的这么做了之后，他们的反应却是用他们所能想到的一切去诅咒和侮辱任天堂。

       也许有人会说：“不，这不一样，因为这个游戏是任天堂从PS360上偷来的。”可是这不是真的，他们没有偷，我在上面提到过。这个游戏，魔女2，不会在PS360上出现，也不可能在PS360上出现，因为SEGA不愿意，SCE不愿意，微软也不愿意为这个游戏的开发投钱。
       猎天使魔女2的出现，是因为任天堂在寻找一个，有着众多粉丝而又被取消开发的游戏，然后任天堂可以跟这些人说：“我打赌，你们有人会想玩这个游戏”，所以任天堂让他成为现实。
       诚然，这里面有利益存在。因为任天堂想要你去买他们的机器，但是任天堂所做的，只是通过给予你所喜欢的游戏，以此来尝试说服你去购买他们的主机。这是一个美好的想法，但也正是问题的症结所在。

       反对者会说，“我永远不会再碰这个游戏，所有和这个游戏相关的人都去死！”只有一个关心主机多过于关心游戏的人，才会有这种想法，而这样的游戏玩家，就是所谓的X青。你们对主机忠心程度，远高于你们想要玩的游戏。
       如果你也是他们中的一员，祝贺你，你就是游戏业中败类。

[ 本帖最后由 ChloeG 于 2012-9-17 17:10 编辑 ]

翻了两个小时，吐血。。。。。。。

支持下lz来着。。。。

恶行循环当年DQ9我就在TG见识到了～～～～～～
事后想想好无聊。

喷子哪里都有啊，喜欢就买呗，游戏机又不是多贵重的东西，玩具而已

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

楼主翻译的很好也很辛苦，有些任青确实幸灾乐祸，好像任天堂主机卖的好他也就腰缠万贯了似的。那种劲头儿真是恶心人。

去掉任青换上什么青不是都一样

这是正常的。

所以才说绝大多数正版用户希望的是有一种格式能够一统天下，而不是要全平台置霸。

这个东西就像当年NGC和XB的玩家看鬼泣1、2、3一样，虽然他们之中未必都是不想玩这个游戏的人，但却也没有办法让这个游戏在自己已经拥有的机器上出现。

呵呵，那些言论令某些人作呕了吗？只不过是三十年河东三十年河西而已，那些争论哪个时代没有？有人的地方就有江湖。
就好比有人喜欢巴萨的球风，有人却昏昏欲睡，有人说他们配合无懈可击，有人指责他们时不时围住裁判，不同的观点什么时候都不缺。
关键你自己是和那些人一样加入其中还是好好去享受游戏。

[ 本帖最后由 wiiu 于 2012-9-16 20:42 编辑 ]

至少在TG，我看到的第四种反应和第三种反应是颠倒出现的。

没有各种青  论坛得多冷清啊

你凭什么认为这些人是索青!

而不是软青!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


你说啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

至少任青不可能在我身上找到乐子, 这游戏我是丝毫没感觉啊.

posted by wap, platform: iPhone

有句刚句，现在的任青，素质太差了！

青就是者种傻逼一般的存在，不分国界，不分肤色