打印

[专题讨论] 你觉得哪些游戏的译名比原名更有味道？

马里奥与葫芦娃

小黑屋

帖子: 1628
精华: 0
积分: 3882
激骚: 67 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-1-3

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-2-28 14:33 只看该作者

个人最喜欢古墓丽影，一听这名字劳拉的形象就跃然脑中

TOP

sigouqishi

天外飞仙

帖子: 13439
精华: 0
积分: 46553
激骚: 1612 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-5-25

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2012-2-28 14:46 只看该作者

posted by wap, platform: UC

恶魔五月哭

馒头隔夜馊了的

猛一看不懂，但是好厉害的感觉

TOP

片翼妖精

小黑屋

帖子: 26626
精华: 0
积分: 52084
激骚: 1479 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-10

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2012-2-28 14:49 只看该作者

街头霸王
吃豆人

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子: 36563
精华: 0
积分: 136079
激骚: 2545 度
爱车: 11路...
主机: FC~Wii、GB~3DS
相机: 手机附带...
手机
注册时间: 2006-2-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 1星勋章☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2012-2-28 16:17 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E71)

勇者斗恶龙

TOP

lzj_freedom

混世魔头

帖子: 2660
精华: 0
积分: 16333
激骚: 321 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-8-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

5^# 大中小发表于 2012-2-28 16:39 只看该作者

太空战士

TOP

海腹川背

天外飞仙

帖子: 14542
精华: 0
积分: 68121
激骚: 1298 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-3-1

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2012-2-28 16:43 只看该作者

霸天开拓史。

TOP

hkt3010

光荣与梦想

魔神至尊

大白楼

帖子: 23447
精华: 3
积分: 36402
激骚: 1309 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2012-2-28 16:43 只看该作者

恶魔五月哭...:D

TOP

saiya0

混世魔头

帖子: 2574
精华: 2
积分: 18289
激骚: 277 度
爱车: 永久自行车
主机: GBM
相机: 无
手机
注册时间: 2007-8-14

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2012-2-28 18:08 只看该作者

少年街霸

TOP

keith

小黑屋

帖子: 3835
精华: 0
积分: 27144
激骚: 528 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-24

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2012-2-28 18:20 只看该作者

荒野大嫖客

TOP

dwb

混世魔头

帖子: 4557
精华: 0
积分: 29044
激骚: 2210 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-12-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2012-2-28 18:26 只看该作者

聖火降魔錄

TOP

Mezz

小黑屋

帖子: 490
精华: 0
积分: 11607
激骚: 35 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-21

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2012-2-28 18:34 只看该作者

时空之轮
吞食天地

TOP

wangyang12

侠客

帖子: 334
精华: 0
积分: 15923
激骚: 54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-14

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2012-2-28 19:48 只看该作者

燃烧战车

TOP

牡丹

小黑屋

帖子: 6205
精华: 0
积分: 19417
激骚: 40 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-5

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2012-2-28 20:10 只看该作者

银河战士，原名是metroid，一颗神秘行星上的异形怪物
但译名银河战士，让主角萨姆斯的形象跃然而出

[ 本帖最后由牡丹于 2012-2-28 20:12 编辑 ]

TOP

NorthStar

四星德意志

混世魔头

托尼克罗斯，迎着光，告别！

帖子: 2119
精华: 3
积分: 38345
激骚: 771 度
爱车: 炒肝卤煮炖吊子
主机: 煎饼果子配双夹
相机: 豆汁焦圈豆腐脑
手机: 驴肉火烧就羊杂
来自: 帝都北部山区
注册时间: 2006-9-11

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

14^# 大中小发表于 2012-2-28 21:56 只看该作者

真人快打。。。

TOP

coldiori

武田晴信たけだはるのぶ

天外飞仙

甲斐の虎かいのとら

帖子: 13706
精华: 0
积分: 39575
激骚: 1517 度
爱车: 豪爵铃木睾丸二百五
主机: 免盘的地狱游戏盒子
相机: 大法贼二
手机: 大法贼二
来自: 魔都山区
注册时间: 2011-1-4

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2012-2-28 22:04 只看该作者

引用:

原帖由 hg1949 于 2012-2-28 22:00 发表
魂斗罗最NB

直接沿用日文的，根本没翻译

TOP