打印

[业评] 3dm汉化的1.22也出来了，不知道质疑汉化质量的人，还需要有多好？

xzzy

魔头

帖子: 1306
精华: 0
积分: 17016
激骚: 101 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-8-18

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-11-27 00:30 只看该作者

2.0会出书籍，这个游戏的汉化效果，比以前某些拿来卖的代理都要好了吧？

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

卖哥

银河飞将

帖子: 34291
精华: 0
积分: 42640
激骚: 68 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-14

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-11-27 00:53 只看该作者

这次无论速度还是质量都要比辐射3满意多了……

TOP

segasin

魔神至尊

帖子: 16618
精华: 0
积分: 45332
激骚: 154 度
爱车
主机: 全机种
相机
手机
注册时间: 2004-5-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-11-27 00:57 只看该作者

这个无论如何要支持，等2.0版本再玩了，英文版实在无福消受

TOP

unsword

天外飞仙

帖子: 12913
精华: 0
积分: 27881
激骚: 169 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-11-27 00:57 只看该作者

我只想知道游侠抄袭了没有。

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-11-27 01:01 只看该作者

posted by wap, platform: iPad

选字体的人比较有文化

TOP

Gskyace

小黑屋

帖子: 1398
精华: 0
积分: 19264
激骚: -13 度
爱车: 步兵
主机: PlayStation为主
相机: RX1+A7R
手机: iPhone
注册时间: 2011-4-4

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-11-27 01:20 只看该作者

不是声称提前拿到官方透露的文本了么

是大嘴鸟的嘴炮攻击么

TOP

solopain

禁止访问

帖子: 26511
精华: 0
积分: 40800
激骚: 615 度
爱车
主机: ps3,psp,ps2,wii,ndsl,360
相机: 3DS,psv,wii U
手机: iPhone5
注册时间: 2007-1-10

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-11-27 01:35 只看该作者

以后让丫自己汉化去，要饭还嫌馊

TOP

还珠楼主

小黑屋

帖子: 11793
精华: 0
积分: 23383
激骚: 1654 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-5

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-11-27 02:39 只看该作者

这汉化可以接受~再说目前就这一个汉化，不影响做任务和理解剧情我觉得也没什么可指责的~我也是等2.0出来之后再玩，书籍我一向喜欢看~

TOP

YOUYUCAO

小黑屋

帖子: 1382
精华: 0
积分: 12800
激骚: 53 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-7-18

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2011-11-27 09:46 只看该作者

1.2书籍有些已经汉化了，昨晚才更新了自己的上古，感觉字体变小了一点，不过越来越完整了
更加沉迷中~~~~~~~~~~

TOP

鬼冢英吉

元始天尊

帖子: 44604
精华: 0
积分: 51077
激骚: 4255 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-15

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2011-11-27 11:05 只看该作者

有些名词还是对不起来，地图上跟任务指示跟对话里都不一样。

TOP

lyt777

大将军领冀州牧

天外飞仙

新气象

帖子: 13940
精华: 0
积分: 19268
激骚: 679 度
爱车: BICYCLE
主机: 3DS WII NDS XO
相机
手机
注册时间: 2006-7-14

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2011-11-27 11:07 只看该作者

LS有些人的逻辑真奇怪，感激汉化和对汉化内容有所质疑难道是对立的两面？

就如杀出重围3一样，3DM的汉化水平比游侠高很多，但这不妨碍其中仍然充斥着为数不少的驴唇不对马嘴的内容。

TOP

pyromania

魔王撒旦

帖子: 6414
精华: 0
积分: 15939
激骚: 204 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-28

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2011-11-27 19:22 只看该作者

引用:

原帖由 lyt777 于 2011-11-27 11:07 发表
LS有些人的逻辑真奇怪，感激汉化和对汉化内容有所质疑难道是对立的两面？

就如杀出重围3一样，3DM的汉化水平比游侠高很多，但这不妨碍其中仍然充斥着为数不少的驴唇不对马嘴的内容。

中国但凡多点有理智的人，也就不会出那么多XX青了。其实和这种捧XX汉化就捧到舔屁眼似的崇拜是一个道理的。
而且最搞笑的，等到拆台的时候拆得最欢的也都是这些所谓死忠，所谓粉丝，所谓XX青。

[ 本帖最后由 pyromania 于 2011-11-27 19:25 编辑 ]

TOP

xzzy

魔头

帖子: 1306
精华: 0
积分: 17016
激骚: 101 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-8-18

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2011-11-27 20:11 只看该作者

引用:

原帖由 pyromania 于 2011-11-27 19:22 发表

中国但凡多点有理智的人，也就不会出那么多XX青了。其实和这种捧XX汉化就捧到舔屁眼似的崇拜是一个道理的。
而且最搞笑的，等到拆台的时候拆得最欢的也都是这些所谓死忠，所谓粉丝，所谓XX青。

帽子扣得响铛铛啊，这是针对刚出来是说机翻说一塌糊涂的。其实就算第一版，效果也还好，错误当然有，但绝对没那么不堪。

TOP

pyromania

魔王撒旦

帖子: 6414
精华: 0
积分: 15939
激骚: 204 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-28

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2011-11-27 20:59 只看该作者

引用:

原帖由 xzzy 于 2011-11-27 20:11 发表

帽子扣得响铛铛啊，这是针对刚出来是说机翻说一塌糊涂的。其实就算第一版，效果也还好，错误当然有，但绝对没那么不堪。

不要激动，我也只是就汉化这事拿出来说说那些盲目护主的奴才们

TOP

富士山

天外飞仙

帖子: 14836
精华: 0
积分: 21530
激骚: 188 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-2-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2011-11-28 11:14 只看该作者

想知道有没有XBOX360版，这是我最关心的

TOP