打印

哪个煞笔起的《开心鬼上身》这煞笔名字啊

逆寒冰冷雨

大学讲师

摄影组

邪恶形态

帖子: 25133
精华: 1
积分: 29429
激骚: 8694 度
爱车: Yamaha
主机: i7
相机: 5D2+D700
手机: 大三元
来自: Bangkok
注册时间: 2003-7-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-4-25 16:14 只看该作者

看完哭得一塌糊涂
然后给朋友推荐这个片子
大部分朋友的第一反映就是“这垃圾港片你也看？”
剩下朋友的第一反映是“这样的片你都能哭？”

明明英文是叫Hello Ghost啊啊啊啊啊

TOP

ARTER

魔头

帖子: 1172
精华: 0
积分: 14324
激骚: 56 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-4-25 17:04 只看该作者

推荐给老婆看，把她看哭了

TOP

d11a

小黑屋

帖子: 2176
精华: 0
积分: 16118
激骚: 307 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-12

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-4-25 18:48 只看该作者

posted by wap, platform: UC

这译名023

TOP

稻子虾

小虾

混世魔头

猛犸守护神

帖子: 4687
精华: 0
积分: 16562
激骚: 403 度
爱车: 猛犸
主机: 穷B用主机？
相机: 不是小清新
手机
来自: 温州
注册时间: 2009-9-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-4-25 19:23 只看该作者

韩国的哪个烂片？

TOP

yak

王雅克

天外飞仙

MASTER

帖子: 13019
精华: 4
积分: 43267
激骚: 778 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 绿城
注册时间: 2004-1-1

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-4-25 20:31 只看该作者

《欢喜幽灵大聚会》、《整蛊幽灵总动员》……

这样的翻译，似乎也不行啊……

======================================
推荐这部电影，需要优先强调2点——

1-不是黄百鸣的那个系列；

2-棒子片里确实也有能看的……

TOP

realbobo

塘朗山上的野鬼

魔王撒旦

小白屋

帖子: 7535
精华: 0
积分: 33707
激骚: 323 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-12-16

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-4-25 20:38 只看该作者

posted by wap, platform: Firefox

起这片名很有迷惑性，全程让你放下防备，结果看到最后~~就出现了LZ的帖子

TOP

bassj

小侠

帖子: 232
精华: 0
积分: 13638
激骚: 192 度
爱车: 仿巧格
主机
相机
手机: LG闪耀
注册时间: 2010-11-21

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-4-25 21:06 只看该作者

这绝壁好名字啊 233

TOP

Shledong

小黑屋

帖子: 1943
精华: 0
积分: 15914
激骚: 151 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-12-30

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-4-25 22:44 只看该作者

posted by wap, platform: SAMSUNG (5700)

忘记看没看过了，明天看下

TOP

sailor

魔王撒旦

帖子: 8772
精华: 0
积分: 33225
激骚: 1752 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 青岛
注册时间: 2004-6-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2011-4-25 22:45 只看该作者

posted by wap, platform: UC

黄百鸣的开心鬼我很喜欢

TOP

月光狼人

土肥圆矮宅

魔王撒旦

万年潜水员

帖子: 5546
精华: 0
积分: 25735
激骚: 154 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-5-31

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2011-4-25 23:04 只看该作者

黄百鸣的开心鬼系列也不垃圾啊

TOP

ZnZn

女神组

帖子: 18
精华: 0
积分: 5816
激骚: 22 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-3-16

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2011-4-30 14:10 只看该作者

看到最后也感动了，但是最最后也是觉得！哪个煞笔起的《开心鬼上身》这煞笔名字啊！

TOP

yak

王雅克

天外飞仙

MASTER

帖子: 13019
精华: 4
积分: 43267
激骚: 778 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 绿城
注册时间: 2004-1-1

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2011-4-30 14:40 只看该作者

……才发现是HELLO ，不是HAPPY。

楼主不说我得误读一辈子。

=============================
莫非翻译的人也看错了？

TOP

逆寒冰冷雨

大学讲师

摄影组

邪恶形态

帖子: 25133
精华: 1
积分: 29429
激骚: 8694 度
爱车: Yamaha
主机: i7
相机: 5D2+D700
手机: 大三元
来自: Bangkok
注册时间: 2003-7-22

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2011-5-2 13:30 只看该作者

引用:

原帖由 yak 于 2011-4-25 20:31 发表
《欢喜幽灵大聚会》、《整蛊幽灵总动员》……

这样的翻译，似乎也不行啊……

======================================
推荐这部电影，需要优先强调2点——

1-不是黄百鸣的那个系列；

2-棒子片里确实也有 ...