打印

[其他] 都2011了，怎么还有这么多日版饭

iceliking

魔神至尊

帖子: 21087
精华: 0
积分: 37337
激骚: 1157 度
爱车: A3
主机
相机
手机: 8P
注册时间: 2002-8-2

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-3-5 16:55 只看该作者

话说20年前日本acg一统江湖，很多大作压根没有美版欧版，入日本也说的过去，虽说20年前懂日语的未必比今天多

今天首先对大部分游戏众，日文游戏萎缩，英文的更多更好，而且日系大作99%有英文，玩家也是英文水平超过日文水平很多

怎么还有这么多非日版不买呢，难道都是日文二级以上？

以上，纯好奇

TOP

阿道

天外飞仙

帖子: 14668
精华: 0
积分: 7491
激骚: 3921 度
爱车: 公司大巴
主机: 三红机
相机: 骚尼A系列入门狗头机
手机
来自: 哀鸿遍野的魔都
注册时间: 2003-1-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2011-3-5 16:57 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

恩。我日语大丈夫。其他人不知道。

TOP

gamefoxer

小黑屋

帖子: 5450
精华: 0
积分: 21450
激骚: 269 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-11-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-3-5 16:59 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia

日版更贵

TOP

lyt777

大将军领冀州牧

天外飞仙

新气象

帖子: 13940
精华: 0
积分: 19268
激骚: 679 度
爱车: BICYCLE
主机: 3DS WII NDS XO
相机
手机
注册时间: 2006-7-14

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-3-5 17:01 只看该作者

引用:

原帖由 iceliking 于 2011-3-5 16:55 发表
话说20年前日本acg一统江湖，很多大作压根没有美版欧版，入日本也说的过去，虽说20年前懂日语的未必比今天多

今天首先对大部分游戏众，日文游戏萎缩，英文的更多更好，而且日系大作99%有英文，玩家也是英文水平超 ...

掌机领域不是这样，欧美各厂商在掌机上的表现差了行市了。

而且，光荣游戏买美版是自作孽，还不如看汉字舒服。

TOP

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-3-5 17:02 只看该作者

霓虹狗代旧部萌袋奶

有爱的游戏一定要原文版
无爱的可以入港版
无论如何不能接受韩版

TOP

arex

元始天尊

帖子: 41338
精华: 0
积分: 89295
激骚: 2600 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-3-5 17:03 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

日版配音好很多，日厂商的游戏不说，使命召唤这种的玩日文版听着也特别有感觉。再说很多人日文都比英文好。

TOP

LILIT

小黑屋

帖子: 25203
精华: 3
积分: 64350
激骚: 2325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-3-5 17:06 只看该作者

引用:

原帖由 arex 于 2011-3-5 17:03 发表
posted by wap, platform: iPhone

日版配音好很多，日厂商的游戏不说，使命召唤这种的玩日文版听着也特别有感觉。再说很多人日文都比英文好。

听到いくぞ的时候我已经泪奔了
战争游戏我只接受原文语音

TOP

cinder

天外飞仙

帖子: 14404
精华: 0
积分: 15957
激骚: 699 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 18667108638
注册时间: 2002-12-23

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-3-5 17:07 只看该作者

精通日语，游戏玩日版，这很好理解
当然也不乏读不出五十音而追求“原汁原味”的人物，线上线下我都见过，叹为观止。

TOP

HRF

神奇的松鼠

小黑屋

帖子: 7941
精华: 0
积分: 19918
激骚: 708 度
爱车: 交通卡一张
主机: 都有
相机: 拥有的相机
手机: SE手机
注册时间: 2003-2-6

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2011-3-5 17:09 只看该作者

posted by wap

引用:

原帖由 @arex 于 2011-3-5 17:03 发表
posted by wap, platform: iPhone

日版配音好很多，日厂商的游戏不说，使命召唤这种的玩日文版听着也特别有感觉。再说很多人日文都比英文好。

现在配音差距没以前那么大了,比如战场女武神的英文配音,感觉比日文的还好点,关键看厂商的重视程度,像传说那样的,估计再过几年英文配音也好不了

TOP

ddaaii

天外飞仙

帖子: 12138
精华: 0
积分: 28421
激骚: 307 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 恐怖的tg
注册时间: 2006-6-23

PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2011-3-5 17:10 只看该作者

引用:

原帖由 arex 于 2011-3-5 17:03 发表
posted by wap, platform: iPhone

日版配音好很多，日厂商的游戏不说，使命召唤这种的玩日文版听着也特别有感觉。再说很多人日文都比英文好。

你们上的啥中小学啊？

TOP

jhunsoon

天外飞仙

帖子: 12976
精华: 0
积分: 24584
激骚: 596 度
爱车
主机
相机
手机
来自: R.Madrid
注册时间: 2005-3-28

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2011-3-5 17:16 只看该作者

posted by wap

日厂游戏玩日版，欧美厂游戏玩欧美版

TOP

熊猫

Panda

魔神至尊

可爱的国宝

帖子: 18259
精华: 0
积分: 171240
激骚: 1341 度
爱车: 酱油车
主机: 全制霸
相机: 女朋友
手机
来自: 魔都
注册时间: 2002-9-23

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2011-3-5 17:24 只看该作者

哪里得人制作的玩哪里的版本，翻译过的总归差些

本帖最近评分记录

royhimura 激骚 +1 rentongdejin 2011-3-6 14:45

TOP

洛克狼

元始天尊

小黑屋

帖子: 42655
精华: 3
积分: 78560
激骚: 1844 度
爱车: NineBot
主机: PS4 Pro/Switch
相机: GR/PEN F
手机: iPhone6
注册时间: 2002-12-3

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2011-3-5 17:29 只看该作者

看游戏世界观，如龙这样的美版不厚道

TOP

大南山

小黑屋

帖子: 3233
精华: 0
积分: 18542
激骚: 28 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-5

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2011-3-5 17:34 只看该作者

引用:

原帖由 arex 于 2011-3-5 17:03 发表
posted by wap, platform: iPhone

使命召唤这种的玩日文版听着也特别有感觉。再说很多人日文都比英文好。

看到这句我真的233了

TOP

野生的任豚

保持微笑……

魔神至尊

好好活下去！！！

帖子: 19032
精华: 0
积分: 30678
激骚: 1770 度
爱车: 和谐号
主机: 人民币就是给力
相机: 祥瑞御免
手机: 双卡双待甩歌爱粪
来自: 游戏性爆表了！！
注册时间: 2009-12-9

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2011-3-5 17:35 只看该作者

日本厂商当然买日版机！

TOP