» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 27 12
发新话题
打印

[讨论&乱弹] 内蒙 成都等祖国版的JOJO奇妙冒险是不是比港版 台版的大一圈啊?

飘一代

小黑屋

帖子
104 
精华
0 
积分
6112 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-30 
1# 大 中 小 发表于 2011-2-15 14:03  只看该作者
如题~

刚收了港版全套

发现比自己有的陕西版的小不少,以前自己也看过成都版的,也明显比港版的大.而港版的大小是和日版的一样的.

那样的话岂不是内蒙 陕西版的比它们都大一圈?

还有兄弟也这么对比过么?

TOP

孤高的弑神者

天外飞仙

帖子
10131 
精华
0 
积分
28121 
激骚
5103 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-26 
2# 大 中 小 发表于 2011-2-15 17:36  只看该作者
日港台都是36K的
祖国版当年好多一拼一都是32K

TOP

fgdesign

大侠

帖子
985 
精华
0 
积分
27320 
激骚
89 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-1-8 
3# 大 中 小 发表于 2011-2-15 17:52  只看该作者
楼主问一下啊，港版多少钱，对话、人名翻译如何？

TOP

孤高的弑神者

天外飞仙

帖子
10131 
精华
0 
积分
28121 
激骚
5103 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-26 
4# 大 中 小 发表于 2011-2-15 18:18  只看该作者
对于港版的祖祖表示不能接受

TOP

飘一代

小黑屋

帖子
104 
精华
0 
积分
6112 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-30 
5# 大 中 小 发表于 2011-2-15 19:14  只看该作者
引用:
原帖由 孤高的弑神者 于 2011-2-15 18:18 发表
对于港版的祖祖表示不能接受
没事  我会再收一套台版的

TOP

飘一代

小黑屋

帖子
104 
精华
0 
积分
6112 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-30 
6# 大 中 小 发表于 2011-2-15 19:15  只看该作者
引用:
原帖由 fgdesign 于 2011-2-15 17:52 发表
楼主问一下啊，港版多少钱，对话、人名翻译如何？
我是收的人家很新的二手的

全新的话淘宝差不多28元一本

对话 人名翻译我还没来得及看呢  你可以看网上具体看下电子版的

TOP

hexingbo

小黑屋

帖子
29 
精华
0 
积分
7626 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
SFC PS N64 PS2 NGC GBP GBC GBA PSP 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-8-22 
7# 大 中 小 发表于 2011-2-16 09:31  只看该作者
祖国D版是比港台版大一点 是32K
但里面的画面内容是和港版一样的 因为是翻印自港版
就像早期的海南七龙珠 书看上去是比中少的大 但里面的画面都是一样大小

TOP

雨鸟

天外飞仙

求包养

帖子
10207 
精华
2 
积分
51250 
激骚
964 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-8-21 
8# 大 中 小 发表于 2011-2-16 10:06  只看该作者
祖国版的32K周围加白边的，书的侧面是白色，港台版36K没白边，书侧面是花的，因为裁掉了一些原图。现在出的那些个新装版很多都是32K了，36K还是小了点。

TOP

飘一代

小黑屋

帖子
104 
精华
0 
积分
6112 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-30 
9# 大 中 小 发表于 2011-2-16 10:50  只看该作者
那祖国版32K除去边上的白边,光画面内容和港版相比,是一样大的?  还是放大点的?

我今晚再回去仔细对比下陕西版看..

TOP

foxandfox

天外飞仙

帖子
13350 
精华
0 
积分
20703 
激骚
387 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-1-28 
10# 大 中 小 发表于 2011-2-16 14:47  只看该作者
我的日版JOJO也是36开的。貌似少年类漫画(龙珠、OP、乱马等)初版都是36开。我觉得应该是考虑到青少年的购买力才这么设计的~

不过祖国版是32开的。

TOP

看看

小黑屋

帖子
2078 
精华
0 
积分
8188 
激骚
28 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-10-13 
11# 大 中 小 发表于 2011-2-16 16:11  只看该作者
台版的jojo翻译成什么？

TOP

飘一代

小黑屋

帖子
104 
精华
0 
积分
6112 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-30 
12# 大 中 小 发表于 2011-2-16 16:51  只看该作者
到家找了下 陕西版的找不到了..没法比较了 杯具..

TOP

9yu

大侠

帖子
946 
精华
0 
积分
16831 
激骚
110 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-29 
13# 大 中 小 发表于 2011-2-16 17:04  只看该作者
当年硬是忍住了鸭肚老这种神译名

TOP

DIKO

小黑屋

帖子
2329 
精华
0 
积分
18179 
激骚
133 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-10-9 
14# 大 中 小 发表于 2011-2-16 17:15  只看该作者
勇敢的鬥士（貌似是吉林出的？）→JOJO冒險奇遇（成都科技大版）→JOJO冒险奇遇（陕西摄影版）→JOJO奇妙冒險（內蒙古版）

貌似是这个出版流程，在国内。4个版本我都有，但现在看印刷和用纸就像屎一樣

TOP

飘一代

小黑屋

帖子
104 
精华
0 
积分
6112 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-11-30 
15# 大 中 小 发表于 2011-2-16 18:22  只看该作者
引用:
原帖由 DIKO 于 2011-2-16 17:15 发表
勇敢的鬥士（貌似是吉林出的？）→JOJO冒險奇遇（成都科技大版）→JOJO冒险奇遇（陕西摄影版）→JOJO奇妙冒險（內蒙古版）

貌似是这个出版流程，在国内。4个版本我都有，但现在看印刷和用纸就像屎一樣
但是画面尺寸貌似比港版 日版放大了下~

TOP

 27 12
发新话题
     
官方公众号及微博