» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 26 12
发新话题
打印

[讨论&乱弹] 真没觉的台版的漫画有多少好?

什么跟什么

小黑屋

帖子
159 
精华
0 
积分
7775 
激骚
32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-1-3 
1# 大 中 小 发表于 2011-2-9 11:45  只看该作者
感觉的真的一般,也许我买的少吧,特别台湾青文的,真是一般般,与国内中少差别不大~~
我反而觉的港版的比较好,
真希望国内能多引进一些漫画,要不是台版比港版便宜,真不想买台版的,哎~~~

[ 本帖最后由 什么跟什么 于 2011-2-9 11:47 编辑 ]

TOP

flykinger

小黑屋

帖子
10469 
精华
0 
积分
42694 
激骚
76 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-1-16 
2# 大 中 小 发表于 2011-2-9 17:28  只看该作者
posted by wap, platform: BlackBerry

国内出版社限于成本，用纸印刷都不可能做到太好，台版漫画也分出版社，青文还是算不错的，虽然纸薄了些，要说差的话肯定要数长鸿之流。

港版的单行本比台版贵出不少，完全版倒是价格差不多，但发黄、脱胶是港版最大的问题。

TOP

ddr911

小黑屋

帖子
6927 
精华
1 
积分
15576 
激骚
266 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-29 
3# 大 中 小 发表于 2011-2-9 17:56  只看该作者
港版在很多经典漫画上的翻译被台版日翻......

TOP

雨鸟

天外飞仙

求包养

帖子
10208 
精华
2 
积分
51251 
激骚
964 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-8-21 
4# 大 中 小 发表于 2011-2-9 18:08  只看该作者
青文的纸张确实太薄了，整书厚度和中少版相比差不了多少。其实以前的大然还不错，现在尖端、东立都还是不错的。港版纸张不错，发黄我也喜欢。就是翻译上始终还是有些广东话在里边。我一看到游车河就烦……

TOP

bluefly

小黑屋

帖子
28993 
精华
0 
积分
30431 
激骚
409 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-17 
5# 大 中 小 发表于 2011-2-9 18:17  只看该作者
游车河不错的。。。习惯了还挺贴切。。。

TOP

NBB_MK2

小黑屋

帖子
9152 
精华
0 
积分
26907 
激骚
377 度 
爱车
GT86 
主机
PS4 NS 
相机
 
手机
一加6 
注册时间
2007-2-11 
6# 大 中 小 发表于 2011-2-9 18:31  只看该作者
港版的书腰非常烂

TOP

绯雨流

NULL

五道杠

ZERO

帖子
65351 
精华
1 
积分
170799 
激骚
4940 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-13 
7# 大 中 小 发表于 2011-2-9 21:45  只看该作者
尖端也不错

TOP

GP_03X

HILL

混世魔头

奔4了

帖子
4906 
精华
0 
积分
27973 
激骚
1605 度 
爱车
11路 
主机
任天堂的都有 
相机
冠希七号 
手机
诶哟嘿普拉斯号 
来自
魔都 
注册时间
2009-4-28 
8# 大 中 小 发表于 2011-2-9 21:55  只看该作者
只能希望内地版进步了,又好像不太可能

TOP

krojb

天外飞仙

帖子
11471 
精华
0 
积分
29897 
激骚
346 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-15 
9# 大 中 小 发表于 2011-2-10 10:30  只看该作者
港版翻译太惊悚了。

全是半生不熟的蹩脚文字。

TOP

keith

小黑屋

帖子
3835 
精华
0 
积分
27144 
激骚
528 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-10-24 
10# 大 中 小 发表于 2011-2-10 10:59  只看该作者
我现在只买日版了。。

TOP

孤高的弑神者

天外飞仙

帖子
10131 
精华
0 
积分
28121 
激骚
5103 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-26 
11# 大 中 小 发表于 2011-2-10 12:30  只看该作者
虽说很多人都觉得不少台版的质量不如人意
但是关键在很多时候你确实没有更好的选择
港版价格啊脱胶啊发黄啊这些都不说，那翻译确实不是我等非粤语众能接受的

TOP

cain1981

小黑屋

帖子
352 
精华
0 
积分
11683 
激骚
26 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-5-2 
12# 大 中 小 发表于 2011-2-10 13:58  只看该作者
说白了出了台版，没啥更好的选择。。。祖国版审批难，选择余地小；港版翻译很多人不能接受

TOP

stryker

小黑屋

帖子
24041 
精华
3 
积分
66069 
激骚
2382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-6 
13# 大 中 小 发表于 2011-2-10 14:17  只看该作者
Worst网上下载的版本里，中间几本港版扫的，看得这叫一个损脑细胞呀

TOP

xiang1920

混世魔头

帖子
3702 
精华
0 
积分
20858 
激骚
348 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-30 
14# 大 中 小 发表于 2011-2-10 20:47  只看该作者
LZ没买过长鸿的书吧，那TMD得才是坑爹，还不如国内的山寨出版社出的呢

TOP

xiang1920

混世魔头

帖子
3702 
精华
0 
积分
20858 
激骚
348 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-30 
15# 大 中 小 发表于 2011-2-10 20:49  只看该作者
草莓100%和企业佣兵，台版只有长鸿的，MLGB，买来才知道，还不如买炫漫吧之流的，印的可能还比他好点，长鸿绝B是台版山寨出版社

TOP

 26 12
发新话题
     
官方公众号及微博