» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 22 12
发新话题
打印

[讨论&乱弹] 请教：关于《相聚一刻》的中文版本

乳迅

魔王撒旦

帖子
5185 
精华
1 
积分
13060 
激骚
407 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-8 
1# 大 中 小 发表于 2011-1-12 11:18  只看该作者
最新的是玉皇朝，之前好像最好的是尖端版。
我想载一套完美扫描版中文版来重温一下，哪个版本比较好？

感谢各位大侠

TOP

绯雨流

NULL

五道杠

ZERO

帖子
65347 
精华
1 
积分
170794 
激骚
4940 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-13 
2# 大 中 小 发表于 2011-1-12 11:32  只看该作者
刚下了玉皇朝的版本，容量最大，分辨率最高

TOP

绯雨流

NULL

五道杠

ZERO

帖子
65347 
精华
1 
积分
170794 
激骚
4940 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-13 
3# 大 中 小 发表于 2011-1-12 11:32  只看该作者
尖端版分辨率低了一半，容量也小

TOP

乳迅

魔王撒旦

帖子
5185 
精华
1 
积分
13060 
激骚
407 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-8 
4# 大 中 小 发表于 2011-1-12 11:38  只看该作者
我用掌上设备看 分辨率太高占空间用不到
主要就是想知道印刷/扫描质量和翻译质量哪个好

TOP

绯雨流

NULL

五道杠

ZERO

帖子
65347 
精华
1 
积分
170794 
激骚
4940 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-13 
5# 大 中 小 发表于 2011-1-12 11:49  只看该作者


玉皇朝版本
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

乳迅

魔王撒旦

帖子
5185 
精华
1 
积分
13060 
激骚
407 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-8 
6# 大 中 小 发表于 2011-1-13 15:58  只看该作者
不錯很清晰很大 但竟然有白邊 我怎麼記得好像HMM和CC的基本都沒白邊

TOP

oooooooad

天外飞仙

帖子
13742 
精华
0 
积分
1224 
激骚
530 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-3 
7# 大 中 小 发表于 2011-1-13 18:01  只看该作者
玉皇朝的翻译没有文采而且很生硬，要比尖端差很多，但是尖端的翻译又有译者擅自更改原意的地方，比较可惜

TOP

Winder07

苹果我艹你妈

小黑屋

黄牛全家死绝

帖子
28622 
精华
0 
积分
36981 
激骚
363 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-5-5 
8# 大 中 小 发表于 2011-1-13 18:12  只看该作者
玉皇朝的翻译绝对悲剧，相对来说还是尖端的好

TOP

乳迅

魔王撒旦

帖子
5185 
精华
1 
积分
13060 
激骚
407 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-8 
9# 大 中 小 发表于 2011-1-13 19:55  只看该作者
小梁家族有掃尖端版嗎@@

TOP

绯雨流

NULL

五道杠

ZERO

帖子
65347 
精华
1 
积分
170794 
激骚
4940 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-13 
10# 大 中 小 发表于 2011-1-13 20:01  只看该作者
现在很多掌上设备有自动分页的功能

TOP

bigwizard

重巽申命

魔神至尊

富贵闲人

帖子
17538 
精华
0 
积分
30711 
激骚
2315 度 
爱车
且披发 重履而步 
主机
小霸王 其乐无穷 
相机
超右脑 照相记忆 
手机
 
来自
第四纪 
注册时间
2004-12-10 
11# 大 中 小 发表于 2011-1-13 20:50  只看该作者
引用:
原帖由 乳迅 于 2011-1-13 19:55 发表
小梁家族有掃尖端版嗎@@
记得有。

TOP

错乱僧

魔神至尊

帖子
18476 
精华
0 
积分
34385 
激骚
1662 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-10-24 
12# 大 中 小 发表于 2011-1-13 21:04  只看该作者
这超神神作应该入正版啊。

TOP

百式メガネ

混世魔头

帖子
2514 
精华
0 
积分
18593 
激骚
111 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-3-25 
13# 大 中 小 发表于 2011-1-13 23:38  只看该作者
怎么感觉动画和漫画比画风完全不同

TOP

火棉

大侠

帖子
884 
精华
0 
积分
17691 
激骚
48 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-20 
14# 大 中 小 发表于 2011-1-14 08:39  只看该作者
这个新装版到底怎么样呢？

TOP

klsm

魔神至尊

帖子
24061 
精华
0 
积分
49255 
激骚
476 度 
爱车
腾势500，S90 T8 
主机
任氏主机+PC 
相机
 
手机
三星 Fold 4 
注册时间
2003-2-12 
15# 大 中 小 发表于 2011-1-14 23:41  只看该作者
新装版不错的，推荐。。。

TOP

 22 12
发新话题
     
官方公众号及微博