打印

Play汉化组《怪物猎人P3rd》2011新年简繁汉化版发布（媒体安装不破损、繁体更流畅！）

DvRyu

天外飞仙

帖子: 12364
精华: 0
积分: 23948
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2010-12-31 19:42 只看该作者

简
http://u.115.com/file/t0c29b83f7

繁
http://u.115.com/file/t06dfe84c9

“补丁修改了v1212版本上的一些文本上的错误，並且媒体安装不会破损了，这个可是独家内容。”
就冲着后面那半句话，勇敢的小白鼠们，上吧

繁体版镜像
分卷1
http://u.115.com/file/t748773448
分卷2
http://u.115.com/file/t7563473ea

[ 本帖最后由 DvRyu 于 2011-1-2 13:57 编辑 ]

本帖最近评分记录

相良宗介激骚 +2 感谢分享 2011-1-2 11:52

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94652
精华: 6
积分: 211599
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-12-31 21:18 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

支持！

TOP

DvRyu

天外飞仙

帖子: 12364
精华: 0
积分: 23948
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-12-31 21:23 只看该作者

试了繁体版，字体比原来的大一圈，看着舒服啊
而且这些“繁体字”都是调用原版字库里的日文汉字，所以日版和这繁体版联机时，也不会出现任务名乱码这种问题
翻译细节方面，也改进了很多地方

TOP

seather

魔头

帖子: 1373
精华: 0
积分: 25127
激骚: 173 度
爱车
主机: PS2/NDSL
相机: 手机自带
手机
注册时间: 2007-9-17

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2010-12-31 22:48 只看该作者

posted by wap

已经在用了，没玩过之前的版本，所以不知道改进了哪些，暂时没啥问题

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94652
精华: 6
积分: 211599
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-12-31 22:54 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

有些没有的字怎么办？

TOP

马里奥派对

混世魔头

帖子: 2402
精华: 0
积分: 18174
激骚: 354 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-8-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2010-12-31 22:59 只看该作者

有没有打好补丁的镜像啊？

TOP

DvRyu

天外飞仙

帖子: 12364
精华: 0
积分: 23948
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2010-12-31 23:02 只看该作者

引用:

原帖由 真忘私绵 于 2010-12-31 22:54 发表
posted by wap, platform: iPhone

有些没有的字怎么办？

通假字替代，
以前简体版里雇的简体中文名的猫，名字和说明里有些字会显示不出，需要用JSZ改名

TOP

cp251

魔头

帖子: 1300
精华: 0
积分: 15763
激骚: 90 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-3

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2010-12-31 23:04 只看该作者

5.00m33能直接玩iso吗？

TOP

cbjah 该用户已被删除	9^# 大中小发表于 2011-1-1 13:03 只看该作者直接放到卡里玩？？
	TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94652
精华: 6
积分: 211599
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2011-1-1 14:18 只看该作者

算了……万一再出问题，还是不换了。

TOP

第六季

禁止访问

帖子: 6566
精华: 0
积分: 63834
激骚: 88 度
爱车
主机: NS,PSV,Wii,PSP
相机
手机: 小米MAX
来自: 深圳
注册时间: 2004-12-27

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2011-1-1 23:22 只看该作者

可以媒体安装?这个好啊

TOP

相良宗介

春春是我的心头肉

魔王撒旦

爱死春春了

帖子: 6201
精华: 0
积分: 8279
激骚: 269 度
爱车: CC
主机: X360~钢版PS3~~
相机: D700
手机
来自: 魔都
注册时间: 2003-7-21

PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2011-1-2 11:51 只看该作者

下了，就一个补丁文件。问下LZ，如何打补丁

TOP

DvRyu

天外飞仙

帖子: 12364
精华: 0
积分: 23948
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2011-1-2 12:39 只看该作者

打开后点右下角的“汉化”，然后选日版原版镜像，汉化补丁对原ISO不影响，会生成个新的汉化ISO

TOP

绯雨流

NULL

五道杠

ZERO

帖子: 65338
精华: 1
积分: 170785
激骚: 4940 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-13

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2011-1-2 12:58 只看该作者

没有打好补丁的？

TOP

DvRyu

天外飞仙

帖子: 12364
精华: 0
积分: 23948
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-14

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2011-1-2 13:57 只看该作者

繁体版镜像
分卷1
http://u.115.com/file/t748773448
分卷2
http://u.115.com/file/t7563473ea

TOP